Ein Entwurf .	London J.G.F.
Dann kommt ein Entwurf zustande.	A draft is then prepared.
Ein Entwurf für die Erholung Griechenlands	A Blueprint for Greece s Recovery
Hier ist ein Entwurf eines Dreirades, ein elektronisches Rad.	It's an electronic bike.
Entwurf für einen Beschluß über ein Aktionsprogramm	Proposal for a Council Decision establishing an action programme for the
Das ist nur ein Entwurf lhres Alibis.	This is only a draft of your cover story.
Unter diesem Gesichtspunkt ist dies ein besserer Entwurf.	In this respect, the report has been improved.
Ein Entwurf zur Verbesserung der Situation sollte vorgebracht werden.	They should put forward a proposal to improve the situation and ACWF should give a public statement.
Ein Entwurf lässt sich nicht anhand aller Randparameter generieren .	Vernacular architecture became increasingly ornamental.
Aber ein solcher Entwurf liegt eben noch nicht vor.	We share the House's distaste for them but I must point out to the House that in some years they will have to be brought forward.
Er ist ein Vorschlag für den Entwurf einer Ratsempfehlung.	It is for a Council recommendation.
Meine Herren, dies ist ein grober Entwurf unseres Raumschiffs.	Gentlemen, this is a rough design of our ship.
Um nun dieses Versprechen ein zulösen, wurde dem Präsidium ein Entwurf vorgelegt.	I person ally would vote for it being taken now and, therefore, I vote against it.
Das Dokument sei, wie er sagt, ein Entwurf und berge wie jeder Entwurf die Möglichkeit für Verbesserungen und Änderungen.	The document, he says, is a draft, and like any draft it is open to improvement and amendment.
Dezember 1866 den Bevollmächtigten der Regierungen ein preußischer Entwurf vor.	On 15 December 1866, Bismarck presented a proposal to the representatives of the allied governments.
Dieser Entwurf war dann ein gemeinsames Verfassungsangebot der verbündeten Regierungen.	On 7 February 1867, the common proposal of the governments was ready.
Selbst das Gemälde ist an manchen Stellen nur ein Entwurf...	Parts of the picture itself seem merely sketched in.
2011 soll dann ein Entwurf für einen Berichtigungshaushaltsplan vorgelegt werden.	A draft amending budget will be presented in 2011.
Der Entwurf eines Seerechtsabkommens ist in rechtlicher Hinsicht ein Zwitter.	The draft Convention on the Law of the Sea is a legal hybrid.
Der vorliegende Entwurf ist ein Kompromiss, den wir akzeptieren können.	The draft now before you is something we regard as an acceptable compromise.
Entwurf	Draft
Entwurf	Design
Entwurf	Design
(Entwurf)	(Draft)
Entwurf	Page 137
ENTWURF	COMMISSION
Ein Entwurf wurde mit Experten aus den Mitgliedstaaten sowie Betroffenen diskutiert.	A draft has been discussed with experts from Member States and stakeholders.
Es findet sich auch ein Kapitel über den Entwurf von Betriebssystemen.	The source code itself was available on a set of floppy disks.
Es ist einfach nur ein Entwurf von Tonhöhen, Pausen und Zeit.	It's just a design of pitches and silence and time.
Auf dieser Sitzung wurde ein Entwurf des Kommissionsvorschlags vorgelegt und erörtert.	A draft of Commission's proposal was presented and discussed.
Außerdem wurde ein erster Entwurf des materiell rechtlichen Abschnitts der Wider spruchsrichtlinien ausgearbeitet.	to the members of the Administrative Board by written consultation no.
Der Entwurf soll ein zusätzliches Sprungrad für die Einigung Europas sein.	I am very fearful of many of its implications. So I am voting against.
Der Entwurf einer industriellen Vereinbarung ist nur ein Teil unter anderen.	In particular therefore there are no provisions for any consultation procedure at Community level on transport operations of this kind.
Als Ergebnis der Zusammenarbeit konnte ein sehr guter Entwurf vorgelegt werden.	A really excellent proposal has been produced, thanks to cooperation.
(FR) Der Haushaltsplanentwurf für 2003 ist an sich ein guter Entwurf.	The 2003 draft budget is, in itself, sound.
Lokaler Entwurf	Local Draft
(Erster Entwurf)	(first draft)
3.1 Entwurf	3.1 Drafting
4.1 Entwurf	4.1 Drafting
Vielversprechender Entwurf)	Prcmi ing newi tor EMCDDA, says Director
Entwurf des	Peter,
Bevor der Kommission ein Entwurf unterbreitet wird, hat die federführende Dienststelle die Dienststellen, die ein berechtigtes Interesse an dem betreffenden Entwurf haben, nach Maßgabe der Durchführungsbestimmungen rechtzeitig zu hören.	Before a document is submitted to the Commission, the department responsible shall, in accordance with the implementing rules, consult the departments with a legitimate interest in the draft text in sufficient time.
Ein erster Entwurf für die UNESCO Verfassung datiert auf den April 1944.	Following a change of government in 1997, the UK rejoined.
Am 7. Oktober 2013 wurde Nigeria ein Entwurf für eine CAMM vorgelegt.	On 7 October 2013 a draft CAMM has been proposed to Nigeria.
Anschließend führt die Berichterstatterin, Frau SANTIAGO, in den Entwurf der Stellungnahme ein.	Mrs Santiago then presented the draft opinion.

Display this page in English