Übersetzung von "die volle Kontrolle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kontrolle - Übersetzung : Die volle Kontrolle - Übersetzung : Kontrolle - Übersetzung : Die volle Kontrolle - Übersetzung : Die volle Kontrolle - Übersetzung : Volle - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Volle Kontrolle über Druckaufträge | Full Print Job Control |
| Nach der Pause übernahm der VfL frecherweise die volle Kontrolle. | After halftime, VfL boldly took complete control. |
| Der Staat hat die volle Kontrolle über die Massenmedien des Landes. | The state has full power over mainstream media in the country. |
| Darüber hat man die volle Kontrolle, nicht aber über den Bus. | Today and in the next few days we will begin to examine one of the most influential versions of consequentialist moral theory and that's the philosophy of utilitarianism. |
| Bald gelang es der kommunistischen Partei, die volle Kontrolle über die OF zu übernehmen. | In 1937, the Communist Party of Slovenia was founded as an autonomous party within the Communist Party of Yugoslavia. |
| Ich danke unserem Berichterstatter für seine mühe volle Arbeit, durch die diese Kontrolle möglich wurde. | With regard to Greece's particular problems, I should like to point out to Mr Kappos that Greek steelmakers are among those in the Community who have not used up all the quotas accorded them by the Community pursuant to Article 58. |
| Sie wurde 1998 aufgelöst, als die Stadtbezirke wieder die volle Kontrolle über ihr eigenes Gebiet erhielten. | It was wound up in 1998 when control of the Docklands area was handed back to the respective local authorities. |
| Ich glaube, für die parlamentarische Kontrolle ist die volle Informationsfähigkeit einfach eine wesentliche und unverzichtbare Voraussetzung. | I believe that this example shows that your reading of the situation is not correct we tried to support the Commission and the Commission was not able to stand its ground. |
| Kontrolle setzt aber Wissen voraus, und zwar volles Wissen, und dieses Wissen setzt wiederum volle Information voraus, volle Information uneingeschränkt auch von der Kommission. | There are important practical reasons for this, and in fact we have a classic example of a committee request ing a specialist report, which the Court of Auditors is not in a position to prepare, while a similar report had already been requested by us via the President of Parliament. |
| 4.2.5 Die nationalen Ebenen würden die volle Kontrolle über die Genehmigungssysteme behalten, jedoch mit einem vereinfachten und angeglichenen Verfahren arbeiten. | 4.2.5 Licences would fully remain at the national level, but according to a simplified and harmonized pattern. |
| Zur Info, die saudische Koalition hat volle Kontrolle über den Luftraum Sanaas, wo nur ihre Kampfjets in der Luft sind. | PT FYI, Saudi coalition has full control of Sana'a airspace where only own fighter jets in sky. |
| Im Jahr 2000 erwarb Viacom die volle Kontrolle über den Sender, musste sich aus Wettbewerbsgründen allerdings von einigen Fernsehstationen trennen. | Chris Craft was unable to find a suitable partner and allowed Viacom to buy out its 50 stake, giving Viacom full control of the network. |
| Diesbezüglich bin ich ziemlich skeptisch, da auch andere Akteure, die vor Ort tätig sind, nicht die volle Kontrolle über das Hoheitsgebiet haben. | I am somewhat sceptical about this, given that not even the other actors in the region have full control over their own national territory. |
| Sie haben die volle Kontrolle über den Inhalt der Kurztipps. Diese werden in der Kontaktliste angezeigt, wenn die Maus über einem Kontakt verweilt. | You have a lot of control over how much or how little detail appears in the tooltips shown on the contact list using this dialog. |
| Menschen, die ein schlechtes Gewissen haben, weil sie angesichts von Buffet Schlemmereien am Wochenende nicht die volle Kontrolle über ihr Essverhalten behalten, sind offenbar gestört. | Apparently, people who feel bad about not being fully controlled in their eating when confronted by weekend buffet style feasts are disordered. |
| Es ist wichtig, daß das Haus über diese Gemeinschaftsmittel die volle Kontrolle ausübt, daß die eingefügte Haushalts zeile vorsieht, daß zuviel gezahlte Mittel wieder zu rückgezahlt werden. | The Com mission very much hopes that in adopting this supple mentary budget, the Community can close a chapter on the manner of handling the particular Community problem which is at the origin of it. |
| Maßnahmen , die eine angemessene Kontrolle von unternehmerischem Verhalten fördern und somit zur Wiederherstellung des Vertrauens in Finanzausweise und Kapitalmärkte beitragen , finden meine volle Unterstützung . | I fully support measures which promote adequate governance of corporate behaviour and thereby contribute to the restoration of trust in financial statements and capital markets . |
| Das ist die volle Wahrheit. | It's absolutely true. |
| Er übernahm die volle Verantwortung. | He assumed full responsibility. |
| Das ist die volle Wahrheit. | This is absolutely true. |
| Tom übernahm die volle Verantwortung. | Tom assumed full responsibility. |
| Nicht ganz die volle Wahrheit. | Not quite the whole truth. |
| Ich übernehme die volle Verantwortung. | I take all the responsibility. |
| Wir wollen die volle Haushaltsautonomie. | We want complete budgetary autonomy. |
| Sie erhalten die volle Summe. | You'll be paid in full, right now! |
| Die Vertragsparteien gewährleisten die volle Umsetzung | The Parties will ensure the full implementation of |
| Volle Größe | Full size |
| Volle Größe | full size |
| Volle Geschwindigkeit | Full Speed |
| Volle Bildschirmbreite | Full Screen Width |
| Volle Bildschirmhöhe | Full Screen Height |
| Volle Taschen? | Pockets full too? |
| Volle Pulle? | My best hand? |
| Volle Berufsunfähigkeit | Total occupational invalidity |
| volle Beköstigung | full board |
| Er übernahm die volle Verantwortung dafür. | He assumed full responsibility for it. |
| Ich werde die volle Verantwortung όbernehmen. | I'll take the full responsibility. |
| Du hast wieder die volle Punktzahl! | You got a perfect score again! |
| Die kann keine volle Flasche sehen. | She drank it up herself. |
| Die eigentliche Arbeit des Ausschusses für Haushalts kontrolle, der die volle Unterstützung der Sozialistischen Fraktion besitzt, besteht darin, die Durchführung und die Rechtmäßigkeit des Embargos zu prüfen, das 1980 verhängt wurde. | President. As voting time has arrived, we shall now adjourn the debate which will be resumed tomorrow. |
| Volle Kraft voraus! | Full steam ahead! |
| Das volle Programm! | Shoot the works, you know. |
| Volle Krafl voraus! | All engines ahead flank speed. |
| Ja, volle Pulle. | Yes. My best hand. |
| Volle Kraft zurück. | Full astern. |
Verwandte Suchanfragen : Volle Kontrolle - Die Volle Kontrolle über - Haben Die Volle Kontrolle - Erhalten Die Volle Kontrolle - Für Die Volle Kontrolle - Die Kontrolle - Die Volle Verantwortung - Die Volle Verantwortung - Die Volle Verantwortung - Auf Die Volle - Die Volle Verantwortung - Die Volle Tragweite
