Übersetzung von "die volle Tragweite" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Die volle Tragweite - Übersetzung :

Volle - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Scope Magnitude Significance Enormity Consequence Immunity Cooperation Full Support Complete

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tragweite	Severity
Die Tragweite des Entlastungsbeschlusses	Additional measures
Tragweite auswählen	Select Severity
Tragweite ändern...	Change Severity...
) die gleiche Bedeutung und Tragweite.	).
Also, ungefähr 20 Jahre später, hatte ich die volle Tragweite davon noch nicht erfasst, bis ich nach Costa Rica reiste und mich dort bei den einheimischen Guaymí aufhielt.	And so, about 20 years later,
Bessel erkannte sofort die Tragweite seiner Entdeckung.	Bessel's work in 1840 contributed in some degree to the discovery of Neptune.
(tt) die Tragweite der Umweltbetriebsprüfung zu dokumentieren	(tt) to document the scope of the audit
Das zeigt deutlich die Tragweite der Herausforderung.	That shows just how great the challenge is.
3 Tragweite und Beschränkungen	3 Scope and restrictions
Hierbei kann sie die Tragweite dieser Benennung begrenzen.	When it does so it may limit the scope of such delegation.
) die gleiche Bedeutung und die gleiche Tragweite wie dieses.	), has the same meaning and scope.
) an Bedeutung und Tragweite gleichkommen.	), they have the same meaning and scope.
Ein Ereignis von weltgeschichtlicher Tragweite .	Translated by R.T. Ridley.
Andere Optionen Tragweite der Mitteilung	Other Options Scope of the Communication
Andrews, amtierender Präsident der Außenminister. (E) Die von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Angelegenheit wird von den Neun nicht im Rahmen der politischen Zusammenarbeit erörtert. Die volle Tragweite der uns mitgeteilten Ereignisse ist noch unklar.	The concept of economic convergence, fully dealt with by a number of honourable Members and pervading Community thinking which would other wise contradict itself, played a dominant role as has been mentioned in the negotiations to achieve the European Monetary System, and is one of the obligations enshrined in the final texts of those negotiations.
Dies zeigt die Tragweite der politischen und wirtschaftlichen Solidarität.	The talks due to be held between Reagan and Brezhnev offer some cause for hope in this field.
Die Tragweite dieses Vorschlags beurteilen wir allerdings sehr negativ.	Mr Herman (PPE). (FR) Is the Commissioner aware that there is a system of distinctly discriminatory charges in favour of nitrogen producers in the Netherlands ?
Die neuesten verfügbaren Statistiken machen die Tragweite des Problems deutlich.	Indeed, the average duration of unemployment in some Member States is now approaching one year.
Agrarpreisvorschläge 1995 96 von begrenzter Tragweite	Limited farm price proposals for 1995 1996
Das ist die volle Wahrheit.	It's absolutely true.
Er übernahm die volle Verantwortung.	He assumed full responsibility.
Das ist die volle Wahrheit.	This is absolutely true.
Tom übernahm die volle Verantwortung.	Tom assumed full responsibility.
Nicht ganz die volle Wahrheit.	Not quite the whole truth.
Ich übernehme die volle Verantwortung.	I take all the responsibility.
Wir wollen die volle Haushaltsautonomie.	We want complete budgetary autonomy.
Sie erhalten die volle Summe.	You'll be paid in full, right now!
Die Vertragsparteien gewährleisten die volle Umsetzung	The Parties will ensure the full implementation of
5.3 Die wirtschaftlich abhängige Arbeit ein Problem von europäischer Tragweite	5.3 Economically dependent work a European issue
Welche Perspektiven eröffnen die Vorschläge und welches ist ihre Tragweite?	The key issue is what ought to be in the Treaties which is not now in the Treaties or inadequately set out in the Treaties.
Ich möchte Ihnen nochmals kurz die Tragweite dieses Problems verdeutlichen.	Let us pause and reflect on the scale of the problem.
Volle Größe	Full size
Volle Größe	full size
Volle Geschwindigkeit	Full Speed
Volle Bildschirmbreite	Full Screen Width
Volle Bildschirmhöhe	Full Screen Height
Volle Taschen?	Pockets full too?
Volle Pulle?	My best hand?
Volle Berufsunfähigkeit	Total occupational invalidity
volle Beköstigung	full board
Diese Fragen sind von ziemlich großer Tragweite.	This is a rather weighty list of questions.
Tragweite und Auslegung der Rechte und Grundsätze	Scope and interpretation of rights and principles
Tragweite und Auslegung der Rechte und Grundsätze	) corresponds to Article 5 of the ECHR
Alle Maßnahmen haben eindeutig eine europäische Tragweite.	It is understood that all actions undertaken will have a clear and visible European dimension.

Display this page in English