Translation of "in control" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

In control - translation :

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer

Examples (External sources, not reviewed)

It's in control.	Es hat die Kontrolle.
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit
We're in control of where we're going, we're in control of our recovery.	Wir haben die Kontrolle darüber was vor sich geht, wir haben Kontrolle über unsere Genesung.
Strengthening in market control	Ausbau der Marktüberwachung
Nobody is in control.	Niemand besitzt die Kontrolle.
Is God in control?	Hat Gott die Kontrolle?
Makers are in control.	Macher haben die Kontrolle.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	Oktober 2005 stellte er sein neues Album vor, das vor allem aus Blues besteht.
Similarly, in control of a system, engineers can try out different control approaches in simulations.	Vereinfacht lässt sich ein System als eine Menge von Objekten beschreiben, die durch Relationen verbunden sind.
Being in control means, having control of your feelings and of your body.	Kontrolle, das bedeutet Kontrolle der Gefühle, Kontrolle des Körpers.
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	Zum Glück sind bei Biokontrolle, bzw natürlicher Kontrolle, Resistenzen sehr selten.
Control of the arms trade and improved media control are essential in this.	Die Überwachung des Waffenhandels und eine bessere Kontrolle der Medien sind dabei von wesentlicher Bedeutung.
poultry to holdings under official control situated in the control and monitoring areas	Beförderung von Geflügel zu Haltungsbetrieben unter amtlicher Kontrolle in den Kontroll und Beobachtungszonen
You gotta stay in control.	Hör auf, du Arschloch! Ist die geil! Die interessiert sich nicht für dich.
Diz iz well in control.	Ist alles unter Kontrolle.
Standards in quality control, marketing	Qualitätsüberwachungsnormen, Marketing
More thoroughness in budgetary control	Die Bemerkungen im Entlastungsbeschluß sind rechtlich verbindlich
Exchange control restrictions in France	Devisenbeschränkungen in Frankreich
Measures in the control area	Maßnahmen in der Kontrollzone
Prohibitions in the control area	Verbote in der Kontrollzone
In control, we will examine Oh, I'm going to assume also a little background in control.	Wo Also Sie brauchen
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.	Richten Sie hier das Infrarot Fernbedienungssystem von KDE ein, um jede KDE Anwendung mit der Infrarot Fernbedienung zu steuern.
(b) Financial Control VAT control	Finanzkontrolle Kontrolle der Mehrwertsteuer
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	Sie haben sogar mehr Kontrolle über den Kontrollverlust als je zuvor.
30) Control means control as defined in Article 1 of Directive 83 349 EEC	30) Kontrolle die Kontrolle im Sinne des Artikels 1 der Richtlinie 83 349 EWG.
(c) in the area of political control over the Commission and of budgetary control	siven, wenig gewinnbringenden Prozessen ist man nicht interessiert.
control posts means control posts as referred to in Regulation (EC) No 1255 97	Kontrollstellen Kontrollstellen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1255 97
Horizontal control This control is a bar which is held in the hand in a horizontal plane.	Eines der bekanntesten deutschsprachigen Marionettentheater ist die Augsburger Puppenkiste .
no job control in this shell	Keine Job Steuerung in dieser Shell.
It's a program for land use control, education control, and population control.	Es ist ein Programm für Landkontrolle, Bildungskontrolle und Populationskontrolle.
Types of ECU include Electronic engine Control Module (ECM), Powertrain Control Module (PCM), Transmission Control Module (TCM), Brake Control Module (BCM or EBCM), Central Control Module (CCM), Central Timing Module (CTM), General Electronic Module (GEM), Body Control Module (BCM), Suspension Control Module (SCM), control unit, or control module.	ECU electronic control unit oder ECM electronic control module ) sind elektronische Module, die überwiegend an Orten eingebaut werden, an denen etwas gesteuert oder geregelt werden muss.
When I say control I do not mean control in the old fashioned bureaucratic sense.	Mit kontrollieren meine ich aber nicht Kontrolle im überholten bürokratischen Sinne dieses Wortes.
It's in control. It's in power right now.	Es hat die Kontrolle. Es hat jetzt gerade die Macht.
Recognition of control authorities and control bodies	Anerkennung von Kontrollbehörden und Kontrollstellen
Control by the authorities means in this instance control by an efficient Ministry of Social Affairs.	Zunächst erkennt die Kommission nach unserer Überzeugung zu Recht an, daß Zeitarbeit an sich keine schlechte Sache ist, sondern daß sie eine wert volle wirtschaftliche und soziale Aufgabe erfüllt.
The control command requirements are described in section 4.2.16 (Visibility of track side control command objects).	Die Anforderungen an die Zugsteuerung Zugsicherung sind in Abschnitt 4.2.16 (Sichtbarkeit von streckenseitigen Objekten der Zugsteuerung Zugsicherung) beschrieben.
the delegation of control tasks to control bodies referred to in Article 5, where these control bodies were already in operation before the entry into force of this Regulation	die Übertragung von Kontrollaufgaben auf die Kontrollstellen gemäß Artikel 5, sofern diese Kontrollstellen bereits vor Inkrafttreten dieser Verordnung ihre Tätigkeit aufgenommen haben
These concern 1) road traffic control 2) air traffic control 3) navigation control 4) multimodal positioning via satellite, as proposed in the White Paper 5) pilot schemes for a rail traffic control system.	Nach dem Abschlußbericht der Christophersen Gruppe1 wird die beträchtliche Investition, die für die von ihm vorgeschlagenen 34 Vorhaben notwendig ist (100 Mrd. ECU in 15 Jahren), mit der Schaffung von 100.000 200.000 Arbeitsplätzen geringe direkte Auswirkungen auf die Wirtschaftsfaktoren (0,1 ι
Tom is in favor of gun control.	Tom ist für die Waffenkontrolle.
In 1879 Zululand came under British control.	Das Zululand wurde in 13 separate Königtümer aufgeteilt.
in whom glycaemic control is markedly improved,	bei denen sich die Blutzuckereinstellung deutlich verbessert hat,
Targets for financial control in 2002 are	Zielvorgaben für die Finanzkontrolle 2002
In addition, a negative control was used.	Zusätzlich wurde eine Negativkontrolle verwendet.
The remote control was in my hand! ...	Ich hatte die Fernbedienung!
We are not so much in control.	Wir haben gar nicht die Kontrolle.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an