Mitarbeiter Das ifo Institut hat derzeit ungefähr 193 Mitarbeiter, etwa die Hälfte davon sind wissenschaftliche Mitarbeiter.	Staff The Ifo Institute currently employs about 193 people, approximately half of whom are researchers.
E.ON behält dabei 40.000 Mitarbeiter und die neue Uniper 15.000 Mitarbeiter.	In 2003 E.ON entered the gas market through the acquisition of Ruhrgas (now E.ON Ruhrgas).
Inoffizielle und weitere Mitarbeiter Die hauptamtlichen HVA Mitarbeiter führten eine bislang nicht exakt bekannte Anzahl Inoffizieller Mitarbeiter (IM).	Unofficial and other employees The full time staff of the HVA were complemented by the unofficial collaborators or unofficial employees , the so called IMs ( Inoffizieller Mitarbeiter ), the exact number of which is still not known.
Mitarbeiter	Contributors
Mitarbeiter	Contributor
Mitarbeiter	Assistants
Im Jahr 2004 wurden 137 neue Mitarbeiter eingestellt , 41 Mitarbeiter verließen die EZB .	In 2004 137 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .
Im Jahr 2003 wurden 151 neue Mitarbeiter eingestellt , 41 Mitarbeiter verließen die EZB .	In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .
Die meisten Mitarbeiter sind gegangen.	Most of the staff has left.
Die Mitarbeiter wurden zum 1.	These have now been discontinued.
Der Mitarbeiter schwenkt die Säge.	The worker swings the saw.
Die Mitarbeiter haben Verständnis dafür.	That is understood amongst the staff.
20 Mitarbeiter überwachen die Hauptstraßen.	Also assigned 20 operators to watch main highways.
100 Mitarbeiter.	References
1100 Mitarbeiter.	References
Weitere Mitarbeiter	Other Contributors
100 Mitarbeiter.	Part of the Council of Europe and based in Strasbourg, the European Department for the Quality of Medicines is staffed by about 100 persons.
131 Mitarbeiter	131 persons
Insbesondere die Auswahl und Einstellung neuer Mitarbeiter und der Ersatz ausscheidender Mitarbeiter ist sehr arbeitsintensiv.	An important workload is related to the selection and the recruitment of new staff, as well as replacement of staff who leave.
Er hat es für die Mitarbeiter getan, und dies ist zu unterstreichen für alle Mitarbeiter.	He was speak ing about those involved in the .work, and I want to stress this point everyone who was involved.
1999 wurden 242 neue Mitarbeiter eingestellt , 44 Mitarbeiter schieden aus .	ECB Annual Report 1999 staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB .
Zufriedene Mitarbeiter sind die besten Botschafter.	Happy employees are the best ambassadors.
Aufstellen eines Mobilitätsplans für die Mitarbeiter	set up a mobility plan for staff members
Habt ihr Mitarbeiter, die Französisch können?	Do you have any employees who speak French?
Die Flughafen GmbH beschäftigt 160 Mitarbeiter.	The airport is a shared property.
Die Mitarbeiter sind vom Konzept begeistert.	KATRY MARTlN
Ich hole jetzt die übrigen Mitarbeiter.	If you'll excuse me, I'll go and bring in the rest of the staff.
Die Mitarbeiter seien über die Pläne informiert.	Employees have been informed about the plans.
Die Mitarbeiter weisen keine anderen Mitarbeiter an , private Aufgaben für sie oder andere zu erfül len .	Members of staff shall not require other staff to perform private tasks for them or for others .
Art der Mitarbeiter	Types of post 8
Schlafen Tatoeba Mitarbeiter?	Do Tatoeba contributors sleep?
1 5000 Mitarbeiter.	From 1 to 5 000 people.
Art der Mitarbeiter	Type of job
Art der Mitarbeiter	Type of post
Art der Mitarbeiter	Types of post
Art der Mitarbeiter	Types of posts
Weiterbildung der Mitarbeiter	technology courses.
MITARBEITER ORGANIGRAMM 31.10.1997	STAFF STRUCTURE AS AT 3 OCTOBER I 997
15 Mitarbeiter) eingeführt.	15 workers) was introduced recently in some regions there are contributions or soft loans for technological innovations in the workplace which are related to safety
Es reicht nicht, einfach Mitarbeiter einzustellen. Man muss auch weitere Mitarbeiter einstellen, um diese Mitarbeiter zu managen und um die Ziele der Institution durchzusetzen und so weiter.	No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth.
Die Auswahl und Einstellung neuer Mitarbeiter, der Ersatz ausscheidender Mitarbeiter und die Verwaltung der Personalangelegenheiten der vorhandenen, neu hinzukommenden und scheidenden Mitarbeiter werden auch weiterhin mit hohem Arbeitsaufwand verbunden sein.	European initiatives and activities
Die beiden Mitarbeiter meldeten sich neben ca.	The number of employees rose to 5754 by the end of 1950.
Findet die Mitarbeiter Versammlung am Montag statt?	Is the staff meeting held on Monday?
Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.	Work pace is left up to the individual employee.
Produktivität ist die wichtigste Eigenschaft der Mitarbeiter.	Productivity is the employee's most important characteristic.

Display this page in English