Die Bank zählt 400 oder 450 Mitarbeiter.	The Bank is made up of 400 or 450 people.
Das Unternehmen zählt deutschlandweit 435 und weltweit 950 Mitarbeiter.	The company has 435 employees throughout Germany and 950 worldwide.
Die zwölf NZBen des Euroraums verfügen zusammen über mehr als 50 000 Mitarbeiter , während die EZB derzeit weniger als 1 300 Beschäftigte zählt .	The 12 euro area NCBs have a combined total of more than 50,000 employees the ECB currently has fewer than 1,300 staff members .
Zählt man nur die Stimmen, oder zählt man auch die Motive?	I have to apologize, but it was not 'possible.
Was zählt heute schon der Verbraucher, was zählt sein Geschmack, was zählt die öffentliche Meinung, die immer mehr Transparenz fordert!	No matter nowadays what the consumer wants, what the consumer' s preferences are, no matter the fact that public opinion wants ever greater transparency!
Für die Förderung grenzüberschreitender Personalentsendungen sind ein Klima des fairen Wettbe werbs und die Wahrung der Arbeitnehmerrechte notwendig, wozu auch die Schaffung eines sicheren Rechtsstatus für konzernintern entsandte Mitarbeiter zählt.	Promotion of such transnational movements requires a climate of fair competition and respect for the rights of workers, including creating a secure legal status for intra corporate transferees.
Die zählt den General.	He was right behind me on the staircase. Yes, I thought I bumped into him.
Allein die Spanne zählt.	Autonomous structural processes can be influenced by regional policy.
Allein die Quote zählt.	All that counts is the ratings.
Nur die Wirtschaftlichkeit zählt.	Returns are all that counts.
3.7 Für die Förderung grenzüberschreitender Personalentsendungen sind ein Klima des fairen Wettbewerbs und die Wahrung der Arbeitnehmerrechte notwendig, wozu auch die Schaffung eines sicheren Rechtsstatus für konzernintern entsandte Mitarbeiter zählt.	3.7 Promotion of such transnational movements requires a climate of fair competition and respect for the rights of workers, including creating a secure legal status for intra corporate transferees.
3.7 Für die Förderung grenzüberschreitender Personalentsendungen sind ein Klima des fairen Wett bewerbs und die Wahrung der Arbeitnehmerrechte notwendig, wozu auch die Schaffung eines sicheren Rechtsstatus für konzernintern entsandte Mitarbeiter zählt.	3.7 Promotion of such transnational movements requires a climate of fair competition and respect for the rights of workers, including creating a secure legal status for intra corporate transferees.
Mitarbeiter Das ifo Institut hat derzeit ungefähr 193 Mitarbeiter, etwa die Hälfte davon sind wissenschaftliche Mitarbeiter.	Staff The Ifo Institute currently employs about 193 people, approximately half of whom are researchers.
Zählt die Worte in string.	Counts the number of words inside string.
Und deshalb zählt die Größenordnung.	And that's why scale counts.
Zur Ordnungspolitik zählt die Wettbewerbspolitik.	The influence of the nobles decreased.
Dazu zählt die Kryptografie (Verschlüsselung).	If this does not make sense for you lets just do some examples.
Das ist fünf, die zählt.	That's five, that's one.
Dazu zählt beispielsweise die Beschäftigungsstrategie.	Employment strategy is one example.
Es zählt für die Meisterschaft.	Oh, no. It's for the championship.
E.ON behält dabei 40.000 Mitarbeiter und die neue Uniper 15.000 Mitarbeiter.	In 2003 E.ON entered the gas market through the acquisition of Ruhrgas (now E.ON Ruhrgas).
Inoffizielle und weitere Mitarbeiter Die hauptamtlichen HVA Mitarbeiter führten eine bislang nicht exakt bekannte Anzahl Inoffizieller Mitarbeiter (IM).	Unofficial and other employees The full time staff of the HVA were complemented by the unofficial collaborators or unofficial employees , the so called IMs ( Inoffizieller Mitarbeiter ), the exact number of which is still not known.
Zählt das?	Does that count?
Zählt das?	Does this count?
Keine zählt	There's no counting
Das zählt!	That counts!
Führungskraft zählt.	Leadership counts.
Führungsstil zählt.	Leadership matters.
( zählt Geld )	( counts out money )
Zählt... Rechnet.	Count... calculate.
Zählt nach.	Count it.
Dazu zählt	These include
Meine Meinung ist die, die zählt!	My opinion is the one that counts!
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who amasses wealth and hordes it.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who accumulated wealth and hoarded it, counting.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who has gathered riches and counted them over
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who amasseth wealth and counteth it.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who has gathered wealth and counted it,
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who gathers wealth and counts it over.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who amasses wealth and counts it over and again.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who amasses wealth and counts it over.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who amasses wealth and counts it,
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	Who collects wealth and continuously counts it.
der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,	who collects and hordes wealth,

Display this page in English