Übersetzung von "die Durchführung von Verfahren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Durchführung - Übersetzung : Die Durchführung von Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Die Durchführung von Verfahren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2.4 Verfahren zur Durchführung | 2.4 Methods of implementation |
| 2.5 Verfahren zur Durchführung | 2.5 Methods of implementation |
| Anhang VI findet auf das Verfahren für die Durchführung von Begutachtungen Anwendung. | Annex VI shall apply for the procedure to carry out peer reviews. |
| zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Kommissionsinspektionen zur Gefahrenabwehr in der Schifffahrt | laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of maritime security |
| DURCHFÜHRUNG DER VERFAHREN Zuständigkeit Prüfer | IMPLEMENTATION OF PROCEDURES Competence Examiners Opposition Divisions Administration of Trade Marks and Legal Division |
| 4. ABSCHNITT DURCHFÜHRUNG DER VERFAHREN | SECTION 4 IMPLEMENTATION OF PROCEDURES |
| (a) Durchführung von Verfahren an Tieren, einschließlich ihrer schmerzfreien Tötung | (m) the carrying out of procedures on animals, including their killing by a humane method |
| das Verfahren für die Auswahl, Entwicklung, Genehmigung, Finanzierung, Durchführung und Überwachung von Tätigkeiten | the process for selecting, developing, approving, financing, carrying out, and monitoring activities |
| Vor Durchführung der folgenden Verfahren stets die Hände waschen. | Always wash your hands prior to performing the following procedures. |
| Allgemeine Grundsätze für die Durchführung aufsichtlicher Verfahren durch die EZB | general principles for the conduct of supervisory procedures by the ECB |
| i) die zur Durchführung laufender Programme verwendeten Verfahren zu ändern | (i) Changes in procedures used in implementing ongoing programmes |
| Ermittlung des Kommunikationsbedarfs für die Durchführung der Maßnahmen und Verfahren | identify communication requirements for implementation of the measures and procedures |
| Kapitel 5 spezifiziert die Verfahren für die Durchführung der geldpolitischen Geschäfte . | Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations . |
| Allgemeine Bestimmungen für die Durchführung der Verfahren für die EU Typgenehmigung | General provisions on conduct of procedures for EU type approval |
| Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission | Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security |
| Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission | Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security |
| Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission | Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security. |
| Die Norm IEEE 754 definiert neben Standarddarstellungen binärer Gleitkommazahlen auch genaue Verfahren für die Durchführung von Rundungen. | The standard IEEE 754 for binary floating point arithmetic also sets out procedures for the implementation of rounding. |
| Austausch von Informationen, Fachwissen und vorbildlichen Verfahren sowie die Erleichterung der Entwicklung und Durchführung gemeinsamer Maßnahmen. | exchange information, expertise and best practices, and facilitate the development and implementation of joint actions. |
| die Einzelheiten der Durchführung der Verfahren zur automatischen Aufhebung von Mittelbindungen, zum Konformitätsabschluss und zum Rechnungsabschluss, | the implementing rules for the procedures for automatic decommitment, conformity clearance and the clearance of accounts |
| (a) Geräte und Verfahren zur Durchführung der Prüfungen | (a) apparatus amp procedures for conduct of tests |
| Er legt das Verfahren für die Durchführung dieser gemeinsamen Arbeiten fest . | It sets out a procedure to conduct this joint work . |
| Jeder Ausschußlegt das Verfahren für die Durchführung der Fragestunde selbst fest. | Eachcommittee shall decide its own rules for the conduct of QuestionTime. Time. |
| VERFAHREN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER PRÜFUNG DER DAUERHALTBARKEIT DER EMISSIONSMINDERNDEN EINRICHTUNGEN | PROCEDURES FOR CONDUCTING THE TEST FOR DURABILITY OF EMISSION CONTROL SYSTEMS |
| Verordnung (EU) der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission | Commission Regulation (EU) of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security |
| Verordnung (EU) der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission | Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security |
| (c) Betriebskontrolle Annahme und Durchführung von Verfahren und Erteilung von Anweisungen für den sicheren Betrieb, einschließlich Wartung der Einrichtung, Verfahren, Ausrüstung und kurzzeitiges Abschalten | (c) operational control adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance of plant, processes, equipment and temporary stoppages |
| Jeder Ausschuß legt das Verfahren für die Durchführung der Fragestunde selbst fest. | Each committee shall decide its own rules for the conduct of Question Time. |
| Die Durchführung bewährter Verfahren wird zeitweise durch den Termindruck der Finanzierungsfristen beeinträchtigt. | Good practice is sometimes undermined by the pressure to comply with spending deadlines. |
| Qualitätssystem die Organisationsstruktur, Verantwortlichkeiten, Verfahren, Prozesse und Ressourcen zur Durchführung des Qualitätsmanagements | quality system means the organisational structure, responsibilities, procedures, processes, and resources for implementing quality management |
| Jeder Ausschuss legt das Verfahren für die Durchführung der Fragestunde selbst fest. | Each committee shall decide its own rules for the conduct of Question Time. |
| Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission, geändert durch | Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security, as amended by |
| Dies ist ein Verfahren zur Durchführung von Störfestigkeitsprüfungen durch Induzieren von Strömen direkt in die Verkabelung mit Hilfe einer Stromzange. | This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe. |
| Ausbau der Strukturen und Verfahren zur Durchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen, auch im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Problemen. | Reinforce structures and procedures to carry out environmental impact assessments, including in relation to trans boundary issues. |
| Abgesehen vom oben genannten Rechtsrahmen (1.2.1) ist kein feststehendes Verfahren für die Erstellung und Durchführung von Bewirtschaftungsplänen vorhanden. | There is no established process for developing and implementing management plans, other than the legal framework referred to above (1.2.1 i). |
| Auch für die Verfahren, die die Durchführung der Vorschriften sicherstellen sollen, ist der Ort maßgeblich, von dem aus gesendet wird. | Similarly, enforcement procedures are orientated to the place of origin of the broadcast. |
| Die Verfahren für die Durchführung dieses Absatzes sind in Anhang II Abschnitt 1 festgelegt. | The procedures for the application of this paragraph are laid down in Chapter II section 1. |
| (mmmmmm) allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms GRUNDTVIG sowie Auswahlkriterien und verfahren | (tttttttt) the general guidelines for implementing the Grundtvig programme, the selection criteria and procedures |
| (ooooo) allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms Erasmus sowie Auswahlkriterien und verfahren | (ooooo) the general guidelines for implementing the Erasmus programme, the selection criteria and procedures |
| (ooooooo) allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms Grundtvig sowie Auswahlkriterien und verfahren | (ooooooo) the general guidelines for implementing the Grundtvig programme, the selection criteria and procedures |
| (qq) die Verfahren zur Kontrolle der Durchführung des operationellen Programms nach Artikel 60, | (qq) the procedures for inspecting the implementation of the operational programme provided for in Article 60 |
| (rrr) allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms COMENIUS sowie Auswahlkriterien und verfahren | (fffff) the general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures |
| (rrrr) allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms Comenius sowie Auswahlkriterien und verfahren | (rrrr) the general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures |
| (uuuu) allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms ERASMUS sowie Auswahlkriterien und verfahren | (iiiiii) the general guidelines for implementing the Erasmus programme, the selection criteria and procedures |
| Das Verfahren für die Durchführung der zusätzlichen Untersuchungen ist vom Ausschuss zu genehmigen. | The procedure for undertaking the additional examinations shall be approved by the Committee. |
Verwandte Suchanfragen : Durchführung Von Verfahren - Durchführung Von Verfahren - Durchführung Von Verfahren - Durchführung Verfahren - Durchführung Der Verfahren - Durchführung Von - Durchführung Von - Für Die Durchführung Von - Die Durchführung Von Kontroll - Für Die Durchführung Von - Verfahren, Die - Wurde Die Durchführung - Ist Die Durchführung
