Translation of "performance of procedures" to German language:

Dictionary English-German

Performance - translation :

Performance

Performance of procedures - translation :

Die Durchführung von Verfahren

Procedures - translation :

Prozedere

Keywords : Auftritt Leistung Darbietung Vorstellung Aufführung Eingriffe Verfahren Abläufe Operationen Vorschriften

Examples (External sources, not reviewed)

Monthly system performance check up procedures	Verfahren für die monatliche Überprüfung der Systemleistung
4.3 Specific provisions on procedures, performance and conditionalities	4.3 Besondere Bestimmungen für Verfahren, Leistungen und Konditionalitäten
Description of the procedures for soiling, washing and measurement of cleaning performance.	Erläuterung der für das Verschmutzen, das Reinigen und das Messen der Reinigungswirkung angewandten Verfahren
The following procedures shall apply to the performance scheme	Folgende Verfahren gelten für das Leistungssystem
adopt procedures necessary for the performance by the Agency of its tasks.	legt die für die Erfüllung der Aufgaben der Agentur erforderlichen Verfahren fest.
assess and review airspace procedures and performance of flexible use of airspace operations	Bewertung und Revision der Verfahren zur Gestaltung des Luftraums und seiner flexiblen Nutzung
(b) Programme performance shall be reported in accordance with the following procedures	b) Die Berichterstattung über den Programmvollzug erfolgt gemäß den folgenden Verfahren
Operation of the Committee for Proprietary Medicinal Products...... ..25 Performance indicators.................................................................................... .25 Centralised procedures.................................................................................... .26	Die Tätigkeit des Ausschusses für Arzneispezialitäten .......................25 Leistungsindikatoren.......................................................................................25 Zentralisierte Verfahren..................................................................................26
A questionnaire jointly developed with EFPIA will be implementedto assess performance of the Agency in individual procedures.	Ein gemeinsam mit der EFPIA entwickelter Fragebogen wird zur Bewertung der Leistungsfähigkeit der Agentur in den einzelnen Zulassungsverfahren eingeführt.
744 (8 ) concern procedures for performance of the professional's obligations (characteristics of the products or services, conformity, delivery, etc.)	744 Klauseln, also 8 , betreffen die Erfüllungsmodalitäten seiner Verpflichtungen durch den Gewerbetreibenden (Eigenschaften der Güter oder Dienste, Vertragsmäßigkeit, Lieferung usw.).
A questionnaire jointly developed with EFPIA will be implemented to assess performance of the Agency in individual procedures.	Ein gemeinsam mit der EFPIA entwickelter Fragebogen wird zur Bewertung der Leistungsfähigkeit der Agentur in den einzelnen Zulassungsverfahren eingeführt.
(9) it shall establish, implement and maintain procedures for monitoring the performance and competence of the personnel involved.	(9) Sie richtet Verfahren zur Überwachung der Leistung und Kompetenz der beteiligten Mitarbeiter ein, setzt sie um und führt sie weiter.
Procedures and tools to monitor performance and maintain systems are also important in this regard.	Auch Verfahren und Instrumente zur Leistungsüberwachung und Wartung von Systemen sind in diesem Zusammenhang von Bedeutung.
procedures for verification of technical performance of on board equipment, roadside equipment and the way equipment is installed in vehicles	Verfahren für die Überprüfung der technischen Leistung der Einrichtungen im Fahrzeug, der Einrichtungen außerhalb des Fahrzeugs sowie des Einbaus von Fahrzeuggeräten.
performance criteria, analysis parameters, measurement uncertainty and procedures for the validation of the methods referred to in (a) and	Leistungskriterien, Analyseparameter, Messunsicherheit und Verfahren für die Validierung der in Buchstabe a) genannten Methoden sowie
Processing timelines, which are the key performance indicators for centralised procedures, were met for all applications.	Die festgelegten Bearbeitungsfristen der wichtigste Leistungsindikator beim zentralisierten Verfahren wurden bei allen Anträgen eingehalten.
Processing timelines, which are the key performance indicators for centralised procedures, were met for all applications.	Die festgelegten Bearbeitungsfristen der wichtigste Leistungsindikator beim zentralisierten Verfahren wurden bei allen Anträgen eingehalten.
(3) analyse ESO s workings methods and inspection procedures, and identify implementation assessment methods thereof and performance indicators	(3) Die Arbeitsmethoden und Inspektionsverfahren des Amts zu analysieren und Verfahren zur Bewertung der Umsetzung sowie Leistungsindikatoren hierzu festzulegen.
They also allow compensation for the performance of such services, provided it is subject to the rules and procedures of the Treaty.	Erlaubt sind auch Ausgleichszahlungen für die Erbringung solcher Dienste, sofern diese mit den Regeln und Verfahren des EG Vertrags in Einklang stehen.
3.6 The EC will draft technical characteristics, minimum performance level, manufacturing constrains and procedures concerning the above requirements.	3.6 Die Europäische Kommission wird technische Merkmale, Mindestleistungsniveaus, Herstellungsvorgaben und Verfahren hinsichtlich der oben genannten Anforderungen festlegen.
(f) throughout performance of the contract, it shall ensure continuously the effectiveness of the principles, tools and procedures referred to in point (d).	(f) er vergewissert sich während der Vertragserfüllung ständig von der Wirksamkeit der Grundsätze, Instrumente und Verfahren nach Buchstabe d.
rules requiring Reporting Financial Institutions to keep records of the steps undertaken and any evidence relied upon for the performance of the reporting and due diligence procedures procedures and adequate measures to obtain those records	Kann das MELDENDE FINANZINSTITUT bis zu diesem Datum keine Selbstauskunft und keine neuen BELEGE beschaffen, so muss es die in Anhang I Abschnitt III Unterabschnitt B Nummern 2 bis 6 beschriebene Suche in elektronischen Datensätzen durchführen.
rules requiring Reporting Financial Institutions to keep records of the steps undertaken and any evidence relied upon for the performance of the reporting and due diligence procedures procedures and adequate measures to obtain those records	Ergänzende Melde und Sorgfaltsvorschriften für Informationen über Finanzkonten
(x) ensure the implementation of effective monitoring and evaluation procedures relating to the performance of the EIT in accordance with Article 16 of the Regulation	(h) Sicherstellung der Durchführung effizienter Verfahren zur Überwachung und Evaluierung der Erfüllung der Aufgaben des EIT gemäß Artikel 16 der Verordnung
A performance indicator or key performance indicator (KPI) is a type of performance measurement.	Der Begriff Key Performance Indicator (KPI) bzw.
3.7.2.2 This requirement could result in the performance of substantial additional procedures by the institutions and persons covered by the draft directive and also raise the risk of a subject being tipped off by the conduct of special procedures.	3.7.2.2 Diese Bestimmung könnte zu umfangreichen zusätzlichen Verfahren durch die unter den Richtlinienvorschlag fallenden Institute und Personen führen und das Risiko beinhal ten, dass Personen, die unter Geldwäscheverdacht stehen, durch die Durchführung dieser besonderen Verfahren einen Wink erhalten.
3.7.2.2 This requirement could result in the performance of substantial additional procedures by the institutions and persons covered by the draft directive and also raise the risk of a subject being tipped off by the conduct of special procedures.	3.7.2.2 Diese Bestimmung könnte zu umfangreichen zusätzlichen Verfahren durch die unter den Richt linienvorschlag fallenden Institute und Personen führen und das Risiko beinhal ten, dass Personen, die unter Geldwäscheverdacht stehen, durch die Durchführung dieser besonderen Verfahren einen Wink erhalten.
3.7.2.2 This requirement could result in the performance of substantial additional procedures by the institutions and persons covered by the draft directive and also raise the risk of a subject being tipped off by the conduct of special procedures.	3.7.2.2 Diese Bestimmung könnte zur Durchführung umfangreicher zusätzlicher Verfahren durch die unter den Richtlinienentwurf fallenden Institute und Personen führen und das Risiko beinhal ten, dass Personen, die unter Geldwäscheverdacht stehen, durch die Durchführung dieser besonderen Verfahren einen Wink erhalten.
These procedures shall include supplying the Responsible Authority with regular information on the effective performance of the delegated tasks and a description of the means deployed.	Diese Verfahren umfassen die regelmäßige Information der zuständigen Behörde über die Durchführung der übertragenen Aufgaben und die Vorlage einer Beschreibung der eingesetzten Mittel.
3.3.3.5 Article 12 permits reliance on third parties for the performance of customer due diligence procedures but indicates that the ultimate responsibility for such procedures remains with the institutions or persons covered by the proposed Directive.	3.3.3.5 Artikel 12 gestattet es, bei Verfahren zur Feststellung der Kundenidentität auf Dritte zurück zugreifen, wobei die letztendliche Zuständigkeit für solche Verfahren bei den Institu tionen oder Personen verbleibt, die der vorgeschlagenen Richtlinie unterliegen.
3.3.4.6 Article 12 permits reliance on third parties for the performance of customer due diligence procedures but indicates that the ultimate responsibility for such procedures remains with the institutions or persons covered by the proposed Directive.	3.3.4.6 Artikel 12 gestattet es, bei Verfahren zur Feststellung der Kundenidentität auf Dritte zurück zugreifen, wobei die Zuständigkeit für solche Verfahren letztlich bei den Institu tionen oder Personen verbleibt, die der vorgeschlagenen Richtlinie unterliegen.
3.3.4.6 Article 12 permits reliance on third parties for the performance of customer due diligence procedures but indicates that the ultimate responsibility for such procedures remains with the institutions or persons covered by the proposed Directive.	Artikel 12 gestattet es, bei Verfahren zur Feststellung der Kundenidentität auf Dritte zurück zugreifen, wobei die Zuständigkeit für solche Verfahren letztlich bei den Institu tionen oder Personen verbleibt, die der vorgeschlagenen Richtlinie unterliegen.
This conversion table shall ensure the comparability of the Swiss and the European systems of assessment and verification of constancy of performance describing the relevant procedures for them.	L 235 vom 19.9.2000, S. 19).
To that effect, the performance of procedures that result in severe pain, suffering or distress and which is likely to be prolonged, should be prohibited.	Aus diesem Grund sollte die Durchführung von Verfahren, die voraussichtlich länger andauernde schwere Schmerzen, schweres Leiden und schwere Ängste auslösen, untersagt werden.
Procedures for evaluating contractor performance had not been established, raising questions about the basis for awarding further contracts to a particular contractor.	Es gab keine Verfahren für die Bewertung der Leistung von Auftragnehmern, sodass unklar war, auf welcher Grundlage künftige Verträge an einen bestimmten Auftragnehmer zu vergeben waren.
General rules i.e. place and time of performance, performance by a third party, time of delivery, place of delivery, costs of performance.	Allgemeine Vorschriften z. B. Ort und Zeitpunkt der Erfüllung, Erfüllung durch einen Dritten, Zeitpunkt der Lieferung, Lieferort, Erfüllungskosten.
SECTION III Performance Non Performance	ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung
The regulation now explicitly places on managers the duty to make proper appraisals of performance, which reinforces the solid legislative basis for such procedures and practices.	Der Artikel macht es den Führungskräften nun ausdrücklich zur Pflicht, angemessene Leistungsbeurteilungen vorzunehmen, wodurch die Rechtsgrundlage für solche Verfahren und Praktiken noch weiter gestärkt wird.
List of parts or equipment that can pose a significant risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or its environmental performance, their performance requirements of such parts and equipment, the appropriate test procedures and marking and packaging provisions	Aufstellung der Teile und Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren von Systemen, die für die Sicherheit des Fahrzeugs oder seine Umweltwerte von wesentlicher Bedeutung sind, ausgehen kann, sowie der Leistungsanforderungen, geeigneten Prüfverfahren, Kennzeichnungs und Verpackungsvorschriften für diese Teile und Ausrüstungen
a statutory auditor or an audit firm shall use appropriate systems, resources and procedures to ensure continuity and regularity in the performance of its statutory audit activities	Abschlussprüfer Prüfungsgesellschaften setzen angemessene Systeme, Ressourcen und Verfahren ein, um bei der Ausübung ihrer Prüfungstätigkeiten Kontinuität und Regelmäßigkeit zu gewährleisten.
(24) It is necessary to provide for simplified procedures for drawing up declarations of performance in order to alleviate the financial burden of SMEs and in particular of micro enterprises.	(24) Für die Erstellung von Leistungserklärungen sind vereinfachte Verfahren erforderlich, damit die finanzielle Belastung von KMU und insbesondere von Kleinstunternehmen möglichst gering gehalten werden kann.
(6) It is necessary to provide for simplified procedures for drawing up declarations of performance in order to alleviate the financial burden of SMEs and in particular of micro enterprises.	(6) Für die Erstellung von Leistungserklärungen sind vereinfachte Verfahren erforderlich, damit die finanzielle Belastung von KMU und insbesondere von Kleinstunternehmen gering gehalten werden kann.
Continued duty of performance	Fortbestehen der Erfüllungspflicht
Respect of performance indicators	Einhaltung der Leistungsindikatoren
Energy performance of buildings	Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an