Übersetzung von "für die Durchführung von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Durchführung - Übersetzung :

Carrying out

Für - Übersetzung :

Up for

Für die Durchführung von - Übersetzung :

For conducting

Für - Übersetzung :

In favour of

Für die Durchführung von - Übersetzung :

For staging

Schlüsselwörter : Execution Procedures Enforcement Experiment Carrying Kind Work This People

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vorschriften für die Durchführung von Konzessionen	Award criteria
Vorschriften für die Durchführung von Konzessionen	Article 36 Technical and functional requirements
Ausarbeitung von EU Leitfäden für die Durchführung	Developing EU implementation guidance
Durchführung von Sachverständigentagungen für die betroffenen Fachbereiche,	organization of meetings of experts in the fields concerned,
der Durchführung von Maßnahmen für die Programmbewertung.	implementation of measures for evaluating the programme.
12.855 für die Durchführung von Programmen für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration	12,855 for the implementation of research, development and demonstration programmes
Es wurden zwei Hauptargumente für die Durchführung von LRGs angeführt .	Two main arguments were put forward .
Wir müssen uns weiterhin für die Durchführung von Wahlen einsetzen.	The pressure for elections must be maintained.
alle Auflagen für die obligatorische Durchführung von Vorversandkontrollen und Bestimmungsortkontrollen.	The Parties will not apply
Modalitäten für die Durchführung des Abkommens und die Beilegung von Streitigkeiten	Modalities for implementation and dispute settlement
Für die Durchführung dieser Richtlinien wird die Kommission von Ausschüssen für VerOrdnungsvorschriften unter stützt.	In implementing these directives the Commission is assisted by committees for implementation of regulations despite repeated calls by the European Parliament for alignment of the procedure of all these committees with that of the management committees.
die Durchführung von Kooperationsprojekten,	implementation of cooperation projects
Die Union ist für die Durchführung von Unterstützungs , Koordinierungs oder Ergänzungsmaßnahmen zuständig.	The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
Die Union ist für die Durchführung von Unterstützungs , Koordinierungs oder Ergänzungsmaßnahmen zuständig.	The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
Die Union ist für die Durchführung von Unterstützungs , Koordinierungs oder Ergänzungsmaßnahmen zuständig.	The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
Die Durchführung von Arbeitsmarktanalysen als Gestaltungsgrundlage für die Berufsbildung wird behindert durch	labour market analysis for VET purposes is hampered by
Die Gesamtheit der erforderlichen beruflichen Qualifikationen für die Durchführung von grenzüberschreitenden Verkehrsdiensten.	The professional qualifications which may be required for carrying out cross border services
Die 2001 von der EMEA begonnene Initiative zur Durchführung von Schulungen für Gutachter	Sessions were organised on IT aspects including preparation for the electronic submission of applications using the new
Die Durchführung von Leader III ist für das laufende Jahr vorgesehen.	The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year.
(Insoweit diese Verordnung für die Durchführung dieses Abkommens von Belang ist.	(To the extent that this Regulation is relevant for the application of this agreement.
6. die Ermittlung von Möglichkeiten für die Weitervergabe von Aufträgen und die Erleichterung der Durchführung	(6) the identification of possibilities for subcontracting and facilitating the implementation thereof
Lehr Ausbildungsaufträge (Durchführung von Kursen für andere)	Teaching training assignments (to provide courses for others)
Kosten für die für die Durchführung zuständige Stelle	Costs of the implementing entity
Anschließend und auf Grundlage des Mehrjahresprogramms für die Durchführung der Artenpolitik 2000 2004 wurde ein Plan für die Entwicklung und Durchführung von Artenschutzplänen für 150 Arten entworfen.	Subsequently, and on the basis of the 2000 2004 Multiannual Programme for the Implementation of the Species Policy, a schedule for developing and implementing species protection plans for 150 species was drawn up.
Anleitung für die Durchführung von Bewertungen bieten die einschlägigen harmonisierten Normen für die Auditierung von Qualitäts und oder Managementsystemen.	Guidance for conducting assessments may be found in the relevant harmonised standards Guidelines for quality and or environmental management systems auditing.
zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Kommissionsinspektionen zur Gefahrenabwehr in der Schifffahrt	laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of maritime security
aktive Ermittlung und Verfolgung von Zuwiderhandelnden durch die für die Durchführung zuständigen Stellen.	Full Import Entry at first point of introduction At present, when third country goods are introduced into one member state for final destination in another member state, it is very difficult to complete import formalities in the country of introduction because of the VAT implications, so the consignment has to move under full CT procedure.
3 Auch andere Statistikbereiche sind für die Durchführung der Geldpolitik von Bedeutung .	3 Other areas of statistics are also important for the conduct of monetary policy .
5.2.4 Weiterhin Mittel in angemessener Höhe für die Durchführung von Programmen bereitstellen.	5.2.4 To continue to make available adequate resources for the implementation of programmes.
Anhang VI findet auf das Verfahren für die Durchführung von Begutachtungen Anwendung.	Annex VI shall apply for the procedure to carry out peer reviews.
Letzte res ist auch für die Durchführung von Parlamentsbeschlüssen zum Gewässerschutz verantwortlich.	The same applies to the right to appeal and the power to give instructions as stated under I.A.5 above.
(d) die Durchführung von Großprojekten	(d) implementation of major projects
(c) den Zeitplan für die Durchführung	(c) the time table for the implementation
Mittel für die durchführung des programms	The means for implementing the programme
MITTEL FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS	THE MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME
die für seine Durchführung erforderliche Maßnahmen	measures needed for its implementation
Für die kommenden Jahre plant die niederländische Regierung die Durchführung von 17 weiteren Transporten.	The Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years.
Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Handelsunternehmen.	Upgrade the situational picture at national and local level by strengthening risk analysis, information analysis and information exchange with national and international partners.
Aufbau von Handlungskompetenzen für eine wirksame Durchführung von Programmen und Maßnahmen.	Capacity building for effective programme and policy implementation.
1.2.2 Die Durchführung und Durchsetzung von Maßnahmen für die Straßenverkehrssicherheit ist von Land zu Land unterschiedlich.	1.2.2 Implementation and enforcement of road safety measures differs from country to country
Ge wiß ist die Kommission grundsätzlich zuständig für die Durchführung von Anleihe und Darlehensoperationen, und sie übernimmt die Verantwortung für diese Durchführung gegenüber den Stellen, die die Entlastung erteilen.	The Commission does have certain powers in principle for the implementation of borrowing and lending operations and it has responsibility for implementation in face of the authorities concerned under the discharge procedure.
Hierzu sollte die Durchführung von großangelegten Infrastrukturvorhaben, die für die gan ze Gemeinschaft von Interesse sind, beitragen.	In this event the Fecom could develop into a kind of European Central Bank, analogous to the
Allgemeine Leitlinien für die Durchführung von Überprüfungen von Prüfungen sind am Ende dieses Anhangs enthalten.	General guidance for the conduct of study audits will be found at the end of this Annex.
Auch die Tätigkeit von Verbraucherschutzgruppen ist für eine erfolgreiche Durchführung der Richtlinie von wesentlicher Bedeutung.	Action by consumer groups is also essential to achieve good implementation of the Directive.
Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid Durchführung des strategischen Plans für die gleichberechtigte Vertretung von Minderheiten.	Implement the FA Implement the strategic plan for equitable representation of minorities.

Display this page in English