(c) den Zeitplan für die Durchführung	(c) the time table for the implementation
ANHANG III ZEITPLAN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER HAUPTAKTIONEN	ANNEX III TIME LINES FOR IMPLEMENTATION OF THE MAIN ACTION GROUPS
ANHANG III ZEITPLAN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER HAUPTAKTIONEN13	ANNEX III TIME LINES FOR IMPLEMENTATION OF THE MAIN ACTION GROUPS13
(1) Zeitplan und Finanzplan Der Durchführungsplan sollte einen Zeitplan für die Durchführung sowie einen Finanzplan enthalten.	(1) Timetable and budget plan The delivery plan should include a timetable for implementation as well as a budget plan.
Und die Vorschläge sowie der Zeitplan für ihre Durchführung sind tatsächlich konkret.	No, thank you. Specific proposals?
Die EZB unterstützt mit Nachdruck den vorgeschlagenen Zeitplan für die Durchführung des Verordnungsentwurfs	The ECB strongly supports the proposed timetable for the implementation of the draft regulation and calls on the
Abweichend von Artikel 15 gilt folgender Zeitplan für die Durchführung im Haushaltsjahr 2005	By way of derogation from Article 15, the following timetable shall apply for implementation of the financial year 2005
Artikel 16 Absatz 6 führt einen Zeitplan für die Durchführung von Marktanalysen ein.	Article 16(6) introduces a schedule for carrying out market analysis.
Abweichend von Artikel 16 gilt folgender Zeitplan für die Durchführung im Haushaltsjahr 2005	By way of derogation from Article 16, the following timetable shall apply for implementation in the financial year 2005
Abweichend von Artikel 15 gilt folgender Zeitplan für die Durchführung des Mehrjahresprogramms für den Zeitraum 2005 2007	By way of derogation from Article 15, the following timetable shall apply for implementation of the multiannual programme for the period 2005 to 2007
Wir hoffen, dass der Zeitplan für die Durchführung von Wahlen Ende nächsten Jahres eingehalten werden kann.	We hope that the timetable for elections by the end of next year can be maintained.
Abweichend von Artikel 14 gilt folgender Zeitplan für die Durchführung der Mehrjahresplanung im Zeitraum 2005 2007	By way of derogation from Article 14, the following timetable shall apply for implementation of the multiannual programme for the period 2005 2007
Vorgeschlagener Zeitplan für die Durchführung der verschiedenen Maßnahmen, voraussichtliche Beteiligung und Laufzeit (siehe auch Ziffer 8).	Proposed timetable for implementing the various measures, expected uptake and duration (see also point 8).
Wir brauchen einen Zeitplan für die notwendigen Fortschritte, damit alle Mitgliedstaaten Maßnahmen für die Durchführung der Kontrollen von Waffenvermittlern einleiten können.	We need a timetable for progress, so that all Member States take action in relation to arms brokers.
Zeitplan für die Arbeitstagungen	Timetable for substantive sessions.
(d) den Zeitplan für die Durchführung des Großprojekts und, falls die Durchführung des Vorhabens den Programmzeitraum überschreitet, die Tranchen, für die im Programmzeitraum 2007 2013 ein Finanzbeitrag aus Gemeinschaftsmitteln beantragt wird.	(d) a timetable for implementing the major project and, where the implementation period is expected to be longer than the programming period, the phases for which Community co financing is requested during the 2007 to 2013 programming period
den Zeitplan und Bestimmungen zur Durchführung der Vereinbarung (Berichterstattungspflichten, Änderungen, Kündigung, )	the timetable and provisions for implementation of the agreement (reporting obligations, amendments, termination, )
ANLAGE Zeitplan für die Arbeit	APPENDIX work schedule
ungefährer Zeitplan für die Umsetzung	MAURITANIA
Zollbefreiung ohne Zeitplan für die Vermarktung für	Exemption from customs duties without marketing timetable for
abgestimmte Umsetzung zwischen den für die Durchführung zuständigen Behörden der beteilig ten Staaten, denen gemeinsame Mittel für die grenzübergreifende Arbeit und kohärente Verfahren als Arbeitsgrundlage zur Verfügung stehen (einheitliche Bewerbungs und Bewertungsverfahren, gemeinsamer Zeitplan für die Durchführung)	coordination between the management authorities of different countries on project implementation, based on common cross border methods and consistent procedures (e.g. single proposed candidatures and instructions, joint timetable for implementation)
(c) die zur Annahme festgehaltenen Strategien und Maßnahmen sowie den Zeitplan für ihre Durchführung und Überprüfung mit Angabe der zuständigen Behörden	(c) the measures and policies selected for adoption, including a timetable for their implementation and review and the competent authorities responsible
Zeitplan für die Abgabe der Gebote ,	the time schedule for the submission of bids
(c) einen Zeitplan für die Trennung.	(c) a timeline for the separation.
(v) vorgeschlagener Zeitplan für die Verlegung	(y) the proposed timetable for the transfer
21. Zeitplan für die nächste Tagung	(Applause from various benches)
8. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	Amendment No 4 is adopted.
28. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	Procedural motion Mr Enright
28. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	President. I put to the vote the motion for a resolution contained in the Welsh report (Doc.
21. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	Points of order Mr Moreland Miss Brookes
23. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	Mr Enright, rapporteur
23. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	Are there any objections?
5. Zeitplan für die nächste Tagung	Adjournment of the session
5. Zeitplan für die nächste Tagung	The resolution is adopted.
29. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	President. There are no other items on the agenda.
18. Zeitplan für die nächste Tagung	1 263 80) Violation of the French Embassy in Monrovia.
7. Zeitplan für die nächste Tagung	What is the rapporteur's position?
19. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	We have looked at this specific problem.
3. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	Approval of the minutes
24. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	It has very important implications for our relationship with the Commission.
8. Zeitplan für die nächsten Sitzungen	the Ligios report on agricultural prices, and
7. Zeitplan für die nächste Tagung	Adjournment of the session
7. Zeitplan für die nächste Tagung	Mrs Weber, rapporteur. (DE) Our committee was in favour of an amendment by Mrs Scrivener which, due to a technical hitch, did not appear in the report.
(i) einen Zeitplan für die Durchführung des Großprojekts und, falls die Laufzeit voraussichtlich den Programmplanungszeitraum überschreitet, die Phasen, für die im Programmzeitraum 2014 2020 Fondsmittel beantragt werden.	(i) the timetable for implementing the major project and, where the implementation period is expected to be longer than the programming period, the phases for which support from the Funds is requested during the 2014 to 2020 programming period.
Kabila der Jüngere muss klar und eindeutig einen Zeitplan für die Eröffnung des innerkongolesischen Dialogs und die Durchführung freier Wahlen fordern und ankündigen.	Mr Joseph Kabila must demand and must clearly announce a timetable for the opening of internal Congolese dialogue and the organisation of free elections.

Display this page in English