2.4 Verfahren zur Durchführung	2.4 Methods of implementation
2.5 Verfahren zur Durchführung	2.5 Methods of implementation
DURCHFÜHRUNG DER VERFAHREN Zuständigkeit Prüfer	IMPLEMENTATION OF PROCEDURES Competence Examiners Opposition Divisions Administration of Trade Marks and Legal Division
4. ABSCHNITT DURCHFÜHRUNG DER VERFAHREN	SECTION 4 IMPLEMENTATION OF PROCEDURES
(a) Durchführung von Verfahren an Tieren, einschließlich ihrer schmerzfreien Tötung	(m) the carrying out of procedures on animals, including their killing by a humane method
Anhang VI findet auf das Verfahren für die Durchführung von Begutachtungen Anwendung.	Annex VI shall apply for the procedure to carry out peer reviews.
zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Kommissionsinspektionen zur Gefahrenabwehr in der Schifffahrt	laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of maritime security
das Verfahren für die Auswahl, Entwicklung, Genehmigung, Finanzierung, Durchführung und Überwachung von Tätigkeiten	the process for selecting, developing, approving, financing, carrying out, and monitoring activities
(a) Geräte und Verfahren zur Durchführung der Prüfungen	(a) apparatus amp procedures for conduct of tests
Vor Durchführung der folgenden Verfahren stets die Hände waschen.	Always wash your hands prior to performing the following procedures.
(c) Betriebskontrolle Annahme und Durchführung von Verfahren und Erteilung von Anweisungen für den sicheren Betrieb, einschließlich Wartung der Einrichtung, Verfahren, Ausrüstung und kurzzeitiges Abschalten	(c) operational control adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance of plant, processes, equipment and temporary stoppages
Ausbau der Strukturen und Verfahren zur Durchführung von Umweltverträglichkeitsprüfungen, auch im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Problemen.	Reinforce structures and procedures to carry out environmental impact assessments, including in relation to trans boundary issues.
i) die zur Durchführung laufender Programme verwendeten Verfahren zu ändern	(i) Changes in procedures used in implementing ongoing programmes
Allgemeine Grundsätze für die Durchführung aufsichtlicher Verfahren durch die EZB	general principles for the conduct of supervisory procedures by the ECB
Festlegung und Durchführung effizienter Verfahren zur Überwachung der kritischen Kontrollpunkte,	establishing and implementing effective monitoring procedures at critical control points
Ermittlung des Kommunikationsbedarfs für die Durchführung der Maßnahmen und Verfahren	identify communication requirements for implementation of the measures and procedures
Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission	Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security
Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission	Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security
Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission	Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security.
Austausch von Informationen, Fachwissen und vorbildlichen Verfahren sowie die Erleichterung der Entwicklung und Durchführung gemeinsamer Maßnahmen.	exchange information, expertise and best practices, and facilitate the development and implementation of joint actions.
die Einzelheiten der Durchführung der Verfahren zur automatischen Aufhebung von Mittelbindungen, zum Konformitätsabschluss und zum Rechnungsabschluss,	the implementing rules for the procedures for automatic decommitment, conformity clearance and the clearance of accounts
Verordnung (EU) der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission	Commission Regulation (EU) of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security
Verordnung (EU) der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission	Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security
Kapitel 5 spezifiziert die Verfahren für die Durchführung der geldpolitischen Geschäfte .	Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations .
Er legt das Verfahren für die Durchführung dieser gemeinsamen Arbeiten fest .	It sets out a procedure to conduct this joint work .
Allgemeine Bestimmungen für die Durchführung der Verfahren für die EU Typgenehmigung	General provisions on conduct of procedures for EU type approval
Jeder Ausschußlegt das Verfahren für die Durchführung der Fragestunde selbst fest.	Eachcommittee shall decide its own rules for the conduct of QuestionTime. Time.
VERFAHREN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER PRÜFUNG DER DAUERHALTBARKEIT DER EMISSIONSMINDERNDEN EINRICHTUNGEN	PROCEDURES FOR CONDUCTING THE TEST FOR DURABILITY OF EMISSION CONTROL SYSTEMS
Die Norm IEEE 754 definiert neben Standarddarstellungen binärer Gleitkommazahlen auch genaue Verfahren für die Durchführung von Rundungen.	The standard IEEE 754 for binary floating point arithmetic also sets out procedures for the implementation of rounding.
(d) Planung von Änderungen Annahme und Durchführung von Verfahren zur Planung von Änderungen an den Einrichtungen oder der Auslegung neuer Einrichtungen	(d) management of change adoption and implementation of procedures for planning modifications to, or the design of, new waste facilities
Verordnung der Kommission vom 26. Januar 2010 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Luftsicherheitsinspektionen der Kommission, geändert durch	Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security, as amended by
Dies ist ein Verfahren zur Durchführung von Störfestigkeitsprüfungen durch Induzieren von Strömen direkt in die Verkabelung mit Hilfe einer Stromzange.	This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.
Abgesehen vom oben genannten Rechtsrahmen (1.2.1) ist kein feststehendes Verfahren für die Erstellung und Durchführung von Bewirtschaftungsplänen vorhanden.	There is no established process for developing and implementing management plans, other than the legal framework referred to above (1.2.1 i).
Artikel 16 Verfahren zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung 883 2004	Article 16 Procedure for the application of Article 12 of Regulation 883 2004
Jeder Ausschuß legt das Verfahren für die Durchführung der Fragestunde selbst fest.	Each committee shall decide its own rules for the conduct of Question Time.
Adon kein normales Verfahren zur Durchführung der ge meinsamen Agrarpolitik sein können.	Secondly, the budget imposes new burdens on ordi nary people, particularly in the case of the coresponsi bility levy on farmers.
Die Durchführung bewährter Verfahren wird zeitweise durch den Termindruck der Finanzierungsfristen beeinträchtigt.	Good practice is sometimes undermined by the pressure to comply with spending deadlines.
Qualitätssystem die Organisationsstruktur, Verantwortlichkeiten, Verfahren, Prozesse und Ressourcen zur Durchführung des Qualitätsmanagements	quality system means the organisational structure, responsibilities, procedures, processes, and resources for implementing quality management
Jeder Ausschuss legt das Verfahren für die Durchführung der Fragestunde selbst fest.	Each committee shall decide its own rules for the conduct of Question Time.
Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verfahren zur Prüfung der Anträge auf Gewährung internationalen Schutzes in Mitgliedstaaten, beispielsweise durch	The implementation of actions aimed at improving the quality of procedures for the examination of claims for international protection in Member States, for example through
(mmmmmm) allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms GRUNDTVIG sowie Auswahlkriterien und verfahren	(tttttttt) the general guidelines for implementing the Grundtvig programme, the selection criteria and procedures
(ooooo) allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms Erasmus sowie Auswahlkriterien und verfahren	(ooooo) the general guidelines for implementing the Erasmus programme, the selection criteria and procedures
(ooooooo) allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms Grundtvig sowie Auswahlkriterien und verfahren	(ooooooo) the general guidelines for implementing the Grundtvig programme, the selection criteria and procedures
(qq) die Verfahren zur Kontrolle der Durchführung des operationellen Programms nach Artikel 60,	(qq) the procedures for inspecting the implementation of the operational programme provided for in Article 60
(rrr) allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms COMENIUS sowie Auswahlkriterien und verfahren	(fffff) the general guidelines for implementing the Comenius programme, the selection criteria and procedures

Display this page in English