Übersetzung von "anschließend verwendet" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anschließend - Übersetzung : Anschließend - Übersetzung : Verwendet - Übersetzung : Verwendet - Übersetzung : Anschließend - Übersetzung : Anschließend verwendet - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Enzym herstellt und es anschließend extrahiert und in Dynepo verwendet werden kann.
used in Dynepo.
Der endgültige Algorithmus wird anschließend zur Bestimmung der gemittelten Rauchwerte verwendet (siehe Abschnitt 2.3).
The final algorithm is then used for determining the averaged smoke values (see next Section 2.3).
Anschließend wurde das Speiseöl aufbereitet und zu Biodiesel umgewandelt, der wiederum dazu verwendet wurde, Elektrizität zu erzeugen.
The cooking oil was then recycled and converted into biodiesel fuel that in turn was used to generate electricity. Everyone's Meguro River Illumination A winter event held around Gotanda (walkways alongside the Meguro River in Gotanda, Tokyo), decorating cherry trees along the river with unique cherry blossom color (pale pink) LEDs.
Dynastat muss innerhalb von 24 Stunden nach der Zubereitung verwendet oder anschließend verworfen werden (siehe Abschnitt 6.3).
Dynastat should be administered within 24 hours of reconstitution (see section 6.3), or discarded.
Dynastat muss innerhalb von 24 Stunden nach der Zubereitung verwendet oder anschließend verworfen werden (siehe Abschnitt 6.3).
Dynastat should be administered within 24 hours of reconstitution (see section 6.3), or discarded
Dynastat muss innerhalb von 24 Stunden nach der Zubereitung verwendet oder anschließend verworfen werden (siehe Abschnitt 6.3).
Dynastat should be administered within 24 hours of reconstitution (See Section 6.3), or discarded.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
The solvent pre filled syringe provided should be used for reconstitution only and then disposed of in accordance with local requirements.
Jahrein, jahraus ergeben sich bei zahlreichen EP Haushaltsposten erhebliche Überschüsse, die anschließend durch Sammelmittelübertragungen für den Erwerb von Gebäuden verwendet werden.
Year in year out, many EP budget lines show up enormous surpluses which are subsequently used to purchase buildings by means of a collective transfer.
anschließend
thereafter
Anschließend
Followed by
anschließend
then
Anschließend überträgt
Does it come to every school?
anschließend Normalbetrieb.
followed by full scale operation.
Anschließend Vollbetrieb.
followed by full scale operation.
Anschließend wird das Glas bis leicht unter den Rand mit Eisstücken gefüllt, wobei kein Splittereis verwendet werden sollte, die Stücke sollten etwas größer sein.
This can be made into a single glass, usually large, that can be shared amongst people, or into a larger jar, from where it is served in individual glasses.
In der Europäischen Union werden jährlich 38 000 Tiere zu Versuchen für neue Bestandteile der Kosmetikindustrie und für kosmetische Fertigerzeugnisse verwendet und anschließend systematisch getötet.
In Europe, 38 000 animals are used annually for testing new substances and end products of the cosmetics industry, after which they are systematically slaughtered.
Ich fürchte, womöglich zu pragmatisch, denn jeder behauptet gern, die Mittel sollten verwendet werden, um anschließend bei Bedarf zahlreiche Hindernisse in den Weg zu legen.
I fear that it might be too pragmatic, for everyone likes to claim that funds should be spent, only to place many obstacles along the way should this then appear necessary.
Anschließend Hände abtrocknen.
Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a towel.
Anschließend Hände abtrocknen.
Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a towel. lo 2.
anschließend reguläre Umsetzung
followed by full scale operation.
anschließend reguläre Umsetzung.
followed by full scale operation.
anschließend uneingeschränkte Anwendbarkeit.
followed by full scale operation.
Anschließend allgemeine Aussprache
To be followed by a general debate
Anschließend hat sich SCSI zum Industriestandard entwickelt, der in beinahe jedem Computer System verwendet werden konnte (es gibt sogar SCSI Implementationen für den Commodore 64 Heimcomputer).
The small part in SCSI is historical since the mid 1990s, SCSI has been available on even the largest of computer systems.
Gerade durch diese unter anderem von den Vereinigten Staaten verschmähte Form der Steuererhebung lassen sich Finanzkrisen verhindern und könnten die Steuereinnahmen anschließend für Entwicklungsprojekte verwendet werden.
It is precisely this form of tax levy, much maligned by, inter alia, the United States that can prevent financial crises, and the profit from this could subsequently be invested in development projects.
Das Teilstrom Verdünnungssystem muss so beschaffen sein, dass eine Teilung des Abgasstroms erfolgt, wobei der kleinere Teil mit Luft verdünnt und anschließend zur Partikelmessung verwendet wird.
The partial flow dilution system has to be designed to split the exhaust stream into two fractions, the smaller one being diluted with air and subsequently used for particulate measurement.
Zweckbindung Personenbezogene Daten dürfen nur für die in Anhang B festgelegten oder anschließend von der betroffenen Person genehmigten Zwecke verarbeitet und danach verwendet oder weiter übermittelt werden.
Purpose limitation Personal data may be processed and subsequently used or further communicated only for purposes described in Annex B or subsequently authorised by the data subject.
Anschließend fuhren sie davon.
They then drove away.
Meldrum wurde anschließend deportiert.
Meldrum was subsequently deported.
Unverschlüsseltes Original anschließend löschen
Remove unencrypted original file when done
Anschließend wird Cyclophosphamid bzw.
This helps the transplanted cells to engraft (when they start to grow and produce normal blood cells).
Anschließend erhielten die Patienten
Patients in each treatment group were maintained at their optimal dose for 6 months.
Anschließend Flasche leicht schwenken.
General recommendations Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions. For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution are to be used. For further dilution, sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 5 solutions are suitable. For rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Anschließend Flasche leicht schwenken.
General recommendations Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions. For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution are to be used. For further dilution, sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 5 solutions are suitable. For rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Anschließend Flasche leicht schwenken.
General recommendations Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions. For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution are to be used. For further dilution sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 5 solutions are suitable. For rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Anschließend Flasche leicht schwenken.
General recommendations Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions. For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution are to be used. For further dilution sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) or glucose 5 solutions are suitable. For rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
2006 und anschließend fortlaufend
2006 and then continuous
anschließend alle zwölf Monate.
then every twelve months.
Anschließend Präsentationen folgender Redner
followed by presentations by the following speakers
anschließend reguläre Umsetzung 2020.
followed by full scale operation in 2020.
Anschließend sind Konsultationen einzuleiten.
Consultations must be undertaken.
Anschließend sind Konsultationsgespräche einzuleiten.
Consultations must be undertaken.
(') Anschließend vom Verfasser zurückgezogen.
I would like, finally, to draw your attention to two questions which I feel are important.
Anschließend wurde die Membranhülle des Virus mit den Oberflächenantigenen (Proteine auf der Membranoberfläche, die der menschliche Körper als körperfremd erkennt) abgetrennt, aufgereinigt und als ein Bestandteil des Impfstoffs verwendet.
Then, the outer membranes that contain the surface antigens (proteins on the outer membrane of the virus that the body recognises as foreign) were extracted and purified before being included in the vaccine.
Anschließend folgte die PHP Anweisung.
The point of the example is to show the special PHP tag format.

 

Verwandte Suchanfragen : Anschließend Modifiziert - Anschließend Geändert - Anschließend Erhalten - Wird Anschließend - Anschließend Bestimmt - Anschließend Umgesetzt - Anschließend Verarbeitet - Anschließend Diskutiert - Kann Anschließend - Anschließend Werden - Anschließend Aufgebrachten