Übersetzung von "anschließend aufgebrachten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anschließend - Übersetzung :

Subsequent

Anschließend - Übersetzung :

Subsequently

Anschließend - Übersetzung :

Then subsequently

Anschließend aufgebrachten - Übersetzung :

Subsequently applied

Schlüsselwörter : Afterwards Subsequently After Went Killed

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Selbst Tom machte einen aufgebrachten Eindruck.	Even Tom looked annoyed.
Von aufgebrachten Persern wird er deswegen umgebracht.	He died of multiple sclerosis in Moscow.
Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.	The policeman was confronted by the angry mob.
aus parallel auf eine Unterlage aufgebrachten Garnen bestehend	Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
aus parallel auf eine Unterlage aufgebrachten Garnen bestehend	In book form
aus parallel auf eine Unterlage aus Papier aufgebrachten Spinnstoffgarnen	Chamois (including combination chamois) leather patent leather and laminated leather metallised leather
aus parallel auf eine Unterlage aus Papier aufgebrachten Spinnstoffgarnen	Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material
Wandverkleidungen aus parallel auf eine Unterlage aufgebrachten Garnen bestehend	Articles of thallium, n.e.s.
Dann sagt Petrus all den aufgebrachten Führern der jüdischen Nation	Then Peter tells all the outraged leaders of the Jewish nation
Prozentsatz der auf das Rad aufgebrachten Last entsprechend der Tragfähigkeitskennzahl	Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index
Tritte und Kupplergriffe müssen den vom Rangierer aufgebrachten Lasten standhalten.	Steps and handrails shall be designed to withstand the loads that are applied by the shunter.
Wandverkleidungen aus Flachs (ausg. aus parallel auf eine Unterlage aufgebrachten Garnen bestehend)	Unwrought hafnium (celtium) hafnium powders hafnium waste and scrap (excl. ash and residues containing hafnium)
Wandverkleidungen aus Jute (ausg. aus parallel auf eine Unterlage aufgebrachten Garnen bestehend)	Niobium (columbium), rhenium, gallium, indium, vanadium and germanium waste and scrap (excl. ashes and residues containing these metals)
Wandverkleidungen aus Chemiefasern (ausg. aus parallel auf eine Unterlage aufgebrachten Garnen bestehend)	Unwrought niobium (columbium) and rhenium niobium (columbium) or rhenium powders
Eine wichtige Anwendung ist die Messung der auf dem Quarz aufgebrachten Masse, z.	However, these energy harvesting sources by association have an impact on the body.
Präsident Barack Obama wird es schwer haben, den aufgebrachten Protektionismus in den Vereinigten Staaten einzudämmen.	President Barack Obama will have a difficult time curbing resentful protectionism in the United States.
Die zu kosmetischen und rituellen Zwecken aufgebrachten Bemalungen mit Henna sind schon seit dem Altertum bekannt.	This early connection between young, fertile women and henna seems to be the origin of the Night of the Henna, which is now celebrated worldwide.
Dort wurde Quietus wohl von der aufgebrachten Bevölkerung und Ballista von Septimius Odaenathus von Palmyra getötet.	Forced to flee to the city of Emesa, he was besieged there by Odaenathus, during the course of which he was killed by its inhabitants, possibly instigated by Ballista.
Gewebe mit einer mittels Vernadelung aufgebrachten Faserauflage, von der auf Papiermaschinen verwendeten Art (z. B. Pressfilze)	Silkworm cocoons suitable for reeling
Gewebe mit einer mittels Vernadelung aufgebrachten Faserauflage, von der auf Papiermaschinen verwendeten Art (z. B. Pressfilze)	Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale
anschließend	thereafter
Anschließend	Followed by
anschließend	then
Natürlich würde das Beihilfeelement bei solchen Vorhaben nicht in der gesamten von den Sendern aufgebrachten Finanzierung bestehen.	Quite clearly, the aid given to these projects would not consist of the entire financing provided by the networks.
Wandverkleidungen aus Spinnstoffen (ausg. aus Flachs, Jute oder Chemiefasern sowie aus parallel auf eine Unterlage aufgebrachten Garnen bestehend)	Unwrought indium indium powders
Anschließend überträgt	Does it come to every school?
anschließend Normalbetrieb.	followed by full scale operation.
Anschließend Vollbetrieb.	followed by full scale operation.
Wenn das Papier trocknet , ist das gespiegelte Abbild des auf dem Zylindermantel aufgebrachten Motivs auf einzigartige Weise zu erkennen .	When the paper dries , the image embossed in the mould cover is reproduced in a unique way .
Manche sind von der Al Kaida inspiriert, andere von aufgebrachten Sunniten, aber alle agieren unter dem Deckmantel des Nationalismus.	Some are inspired by Al Qaeda, others by disgruntled Sunnis, but all can claim a nationalist mantle.
Die rechteckigen Halbleiterplättchen nennt man Chip (auch schon im Rohzustand), insbesondere zusammen mit dem aufgebrachten elektronischen Schaltkreis auch Mikrochip.	An integrated circuit or monolithic integrated circuit (also referred to as an IC, a chip, or a microchip) is a set of electronic circuits on one small plate ( chip ) of semiconductor material, normally silicon.
2.8 Hierzu sei angemerkt, dass die von der Europäischen Union und der G8 aufgebrachten Mittel eine deutliche Zunahme verzeichnen.	2.8 It should be noted that, to this end, the joint resources of the European Union and the G8 are to be substantially increased.
2.9 Hierzu sei angemerkt, dass die von der Europäischen Union und der G8 aufgebrachten Mittel eine deutliche Zunahme verzeichnen.	2.9 It should be noted that, to this end, the joint resources of the European Union and the G8 are to be substantially increased.
Anschließend Hände abtrocknen.	Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a towel.
Anschließend Hände abtrocknen.	Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a towel. lo 2.
anschließend reguläre Umsetzung	followed by full scale operation.
anschließend reguläre Umsetzung.	followed by full scale operation.
anschließend uneingeschränkte Anwendbarkeit.	followed by full scale operation.
Anschließend allgemeine Aussprache	To be followed by a general debate
Obwohl die finanziellen Hauptlasten von den Mitgliedsländern getragen werden, können die auf EU Ebene aufgebrachten Mittel einen wichtigen Beitrag leisten.	Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution.
Auf die Anhängekupplung ist zunächst eine Zugkraft aufzubringen, die 15 der im Zugversuch aufgebrachten Last gemäß Nummer 1.4.2 nicht übersteigt.	The coupling device must first be subjected to a pre traction load which does not exceed 15 of the traction test load defined in point 1.4.2.
Nach ein paar aufgebrachten Leitartikeln hat die Welt das Thema mehr oder weniger fallengelassen und sich wieder ihren üblichen Sorgen zugewandt.	After a few exasperated editorials, the world has pretty much dropped the subject and gone back to its usual concerns.
Das diensthabende Team der Ärzte ohne Grenzen entging nur knapp dem Lynchmord, dennoch wurde ihr Dienstwagen von der aufgebrachten Menschenmenge abgefackelt.	A team of Doctors Without Borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob.
Um ein Ablecken der aufgebrachten Lösung zu verhindern, nur auf einem eng begrenzten Areal im oberen Nackenbereich nahe der Schädelbasis verabreichen.	To prevent licking, apply topically to the skin restricting the area of application to the cat s neck at the base of the skull.
Die Angaben zu den Einnahmen beruhen jeweils auf den von der Kommission erstellten Berechnungen der von den einzelnen Mitgliedstaaten aufgebrachten Eigenmittel.	A key point to note about such a scenario is that the problems arise before the benefits begin to flow.

Display this page in English