Anschließend werden die Änderungsanträge diskutiert.	Next the amendments were discussed.
Anschließend ist im Europarat ausführlich darüber diskutiert worden.	Your remarks today amount to support for the dictatorship in Ankara.
Anschließend wurden die Schlußfolgerungen dieser Workshops in der Plenarsitzung diskutiert.	The working groups conclusions were then debated in plenary session.
Juni 2009 abermals eingebracht, diskutiert und anschließend an die entsprechenden Ausschüsse weitergeleitet.	After the election, the representatives have the right to make use of this authority.
Anschließend wurde zur seitenweisen Erörterung übergegangen, in der auch die eingereichten Änderungsanträge diskutiert wurden.	The Committee then moved on to the page by page discussion of the Opinion, in the course of which it considered the following amendments.
Anschließend werde in einer außerordentlichen Präsidiumssitzung am 11. Juni eingehend über die Prioritäten des Ausschus ses diskutiert.	Then, on 11 June, there would be an extraordinary meeting of the EESC Bureau to discuss the EESC's priorities.
Anschließend wird über weitere Änderungsvorschläge diskutiert, die von verschiedenen Mit gliedern des Ausschusses an den Berichterstatter herangetragen wurden.	A discussion then followed on the other proposed changes put to the rapporteur by various members of the Committee.
) diskutiert.	7).
Anschließend werden die beantragten Ausnahmen von der Regel, dass kein Aus schussmitglied mehr als zwei Fachgruppen angehören darf, gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Geschäfts ordnung diskutiert.	A debate ensued on the proposals for exceptions to the rule whereby no Committee member was to be a member of more than two sections (Rule 15(2) of the RP).
Welt diskutiert.	Glinne think that interrupting diplomatic relations is the best method.
Mit uns wird nicht darüber diskutiert, mit anderen wird diskutiert.	You discuss these things with others, but not with us.
Es ist wichtig, daß die Ergebnisse anschließend ausführlich diskutiert werden, um bei der nächsten Planung der Struktur fonds für den Zeitraum 1993 1998 berücksichtigt zu werden.	It is important, then, that there should be extensive discussion of the results for use in for ming the next structural Fund plan for 1993 98.
Artstatus wird diskutiert.	It is non migratory.
bei Bergholz diskutiert.	Notes References
Darüber wird diskutiert.	This is being discussed.
Darüber wird diskutiert.	There are discussions about this.
anschließend	thereafter
Anschließend	Followed by
anschließend	then
Worüber diskutiert ihr hier?	What are you discussing here?
Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.	The committee is discussing social welfare.
Viele Fragen wurden diskutiert.	A lot of issues have been discussed.
Er hat stundenlang diskutiert.	The total number of persons out of work in Denmark has increased from 9 922 in June 1973 to 256 712 in June 1983.
Wird diese Frage diskutiert?	Has it been discussed?
Darüber wird kaum diskutiert.	This is hardly ever discussed.
Darüber muss diskutiert werden.	This has to be discussed.
Wir haben darüber diskutiert.	We had quite a discussion about it.
Glauben Sie denn, das sei im Ausschuß einmal diskutiert oder gar aus diskutiert worden?	It is a pity, but it is the reality of the present state of Europe.
Anschließend überträgt	Does it come to every school?
anschließend Normalbetrieb.	followed by full scale operation.
Anschließend Vollbetrieb.	followed by full scale operation.
Deutschland diskutiert über verseuchte Eier.	Germany is discussing contaminated eggs.
Die Fragen wurden ausreichend diskutiert.	We ought to be through with the report today and later adopt the motion for a resolution.
Wir haben das Problem diskutiert.	We discussed the problem.
Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.	The problem was under discussion.
Die Frage wurde viel diskutiert.	The question was much discussed.
Die Dosis wird kontrovers diskutiert.	In rare cases, a third dose may be given to the child.
Und andere günstig mir diskutiert.	And others acquit me favorably.
Über Befehle diskutiert man nicht!	Don't discuss the orders.
Zur Zeit wird folgendes diskutiert	Right now, the discussion goes,
Ich habe dies also diskutiert.	And I actually went to the Marginal Revolution blog by Tyler Cowen.
Unter Bildungsexperten wird folgendes diskutiert	Within the education community there's this discussion of,
2005 wurden folgende Fragen diskutiert	Discussed in 2005
2006 wurden folgende Fragen diskutiert	Discussed in 2006
Darüber sollte auch diskutiert werden.	For three or four years now the Council, at the

Display this page in English