Translation of "subsequently discussed" to German language:

Dictionary English-German

Discussed - translation :

Subsequently - translation :

Subsequently discussed - translation :

Keywords : Besprochen Diskutiert Besprachen Diskutierten Sprachen Anschließend Daraufhin Anschließend Verurteilt Schließlich

Examples (External sources, not reviewed)

The matter shall subsequently be discussed between the Parties.	Die Vertragsparteien erörtern die Angelegenheit anschließend miteinander.
Subsequently, the amendment by Mr Ribbe and Mr Glatz on point 2.2 was discussed	Anschließend wird die von Herrn Ribbe und Herrn Glatz vorgeschlagene Änderung zu Ziffer 2.2 erörtert.
Subsequently, the results will be discussed in the SC and a report on the state of play will be published online.	Anschließend werden die Ergebnisse im Lenkungsausschuss erörtert und ein Bericht über den Sachstand im Internet veröffentlicht.
Subsequently,	Folglich
In 1876 F. Dutert discussed the site in his volume on the Forum Romanum, and, subsequently, Nichols identified the site as being the Regia in 1886.	Überlegungen zu Funktion und Bedeutung von Gebäude F auf der Athener Agora und der Regia auf dem Forum Romanum, Dr. Kovac, Hamburg 2007.
Subsequently, the EP discussed the Green Paper and adopted two resolutions on 10 October 1985 which influenced considerably the Commission's draft directive on TV without frontiers.	Das EP diskutierte über dieses Grünbuch und nahm am 10. Oktober 1985 zwei Entschließungen an, die beträchtliche Aus wirkungen auf den Richtlinienvorschlag der Kommission über Fernsehen ohne Grenzen hatten.
I am naturally prepared to provide any further elucidation in relation to this matter and in respect of the amendements, which will have to be discussed subsequently.	Artikel 4 sieht die Nutzung und Verbreitung der ge wonnenen wissenschaftlichen Daten vor.
(subsequently confirmed)	als Nachfolgerin bestätigt
During the three years that this tunnel was subsequently closed, considerable investments have been made in a large number of facilities, which have been discussed in this report.	In den drei folgenden Jahren der Schließung dieses Tunnels wurden beträchtliche Investitionen in die zahlreichen, in dem vorliegenden Bericht erwähnten Einrichtungen vorgenommen.
There have subsequently been close contacts with the European Parliament and a number of the proposals set out in the opinion have also been discussed in the Council.	Anschließend wurden enge Kontakte zum Europäischen Parlament gepflegt, einige der Vorschläge der Stellungnahme wurden auch im Rat erörtert.
Subsequently, it has been decided that if the request for urgent procedure is adopted, all the motions for resolutions dealing with the same subject would be discussed in Parliament.	Demgemäß ist beschlossen worden, daß, wenn der Dringlichkeitsantrag angenommen wird, über alle Entschließungen zum selben Thema im Parlament be raten wird.
Jasper subsequently resigned.	Jasper trat daraufhin zurück.
As rapporteur, I have no choice but to oppose these amendments because each of them has also been discussed and subsequently rejected within the Committee on Economic and Monetary Affairs.	Ich als Berichterstatterin kann sie nur ablehnen, weil jeder dieser Änderungsanträge auch im Ausschuß für Wirtschaft und Währung behandelt und dort verworfen worden ist.
Meldrum was subsequently deported.	Meldrum wurde anschließend deportiert.
The boys subsequently died.	Literatur Weblinks
Astin subsequently adopted Sean.	Sean Astin ( 25.
1), as subsequently amended	Die benannten Konformitätsbewertungsstellen der Schweiz können sich am Koordinierungs und Kooperationsmechanismus im Sinne des Artikels 36 der Richtlinie 2014 30 EU direkt oder über benannte Bevollmächtigte beteiligen.
143), as subsequently amended	Die Schweiz nimmt als Beobachter an den Arbeiten des Ausschusses für elektromagnetische Verträglichkeit und des Ausschusses für elektrische Betriebsmittel und ihrer Untergruppen teil.
14), as subsequently amended	Die Vertragsparteien unterrichten einander über die für die Durchführung der in Anhang III der Richtlinie 2014 30 EU genannten Aufgaben zuständigen Stellen und erkennen diese gegenseitig an.
1), as subsequently amended	Verfahren für die Behandlung von Produkten, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränkte Risiko darstellen
143), as subsequently amended	Diese Informationen müssen alle verfügbaren Angaben enthalten, insbesondere Angaben zur Identifizierung der Anlagen, zu ihrem Ursprung, zur Art der angeblichen Nichtkonformität und zu der von den Anlagen ausgehenden Gefahr ferner sind die Art und Dauer der ergriffenen nationalen Maßnahmen und die von dem betreffenden Wirtschaftsakteur vorgebrachten Argumente anzugeben.
14), as subsequently amended	Die Mitgliedstaaten und die Schweiz gewährleisten, dass unverzüglich geeignete restriktive Maßnahmen hinsichtlich der betreffenden Betriebsmittel getroffen werden, wie etwa die Rücknahme der Betriebsmittel von ihrem Markt.
It was discussed in NATO, it was discussed in the OSCE, it was discussed in our mission, it was discussed among the general population.	Das wurde diskutiert, in der NATO, in der OSZE, bei uns vor Ort und in der Bevölkerung.
The reason, Mr Richard, why we have discussed this matter very seriously and on repeated occasions in committee and subsequently in plenary is that this Parliament is very much concerned about it.	Herr Kommissar, wir haben das sehr ernsthaft und viele Male im Ausschuß und danach im Parlament be handelt, eben weil diese Frage das Parlament sehr be schäftigt.
The issues discussed by Euro 11 and transferred subsequently to Ecofin, which is attended by all the other countries which have not adopted the euro, are widely known, even in the press.	Die Fragen, die im Rahmen der Euro 11 auf der Tagesordnung stehen und anschließend an den ECOFIN gehen, werden dort sehr wohl in Anwesenheit aller übrigen, nicht zum Euro gehörenden Länder erörtert.
Subsequently the dollar did decline.	In der Folge ist der Dollar dann doch gefallen.
Blive.kg subsequently removed the video.	Blive.kg hat das Video anschließend entfernt.
Dostum subsequently went into exile.	Dostum ging ins Exil.
Tonelli subsequently relocated to Somalia.	1986 zog Tonelli nach Somalia.
The duo subsequently broke up.	Quello che non sò lo sò cantare
It was probably subsequently destroyed.	Es wurde anschließend vermutlich zerstört.
His remains were subsequently cremated.	Juli 2014 (englisch) Einzelnachweise
Subsequently, he received a B.S.S.	Black erhielt 1937 das US Patent 2102671 für diese Erfindung.
The authorisation was subsequently renewed.	Die Genehmigung für das Inverkehrbringen wurde anschließend verlängert.
Subsequently withdrawn by the author.	Der Präsident. Nach Ziffer 1 soll gemäß den folgenden vier Änderungsanträgen jeweils eine neue Ziffer eingefügt werden
which you will subsequently receive	Sterbegeld), die Sie anschließend erhalten werden
It has been discussed and will be discussed at forthcoming Councils.	Es ist diskutiert worden und wird auch auf den nächsten Ratssitzungen besprochen werden.
This humanitarian and political problem was discussed initially by the Foreign Ministers of the Nine meeting in political cooperation and subsequently by the Heads of State or Government in the European Council in Strasbourg.	Mittelfristig gesehen bleibt uns keine Alternative als den Ausbau von Kohle und Kernkraft.
With what is being discussed here today and what you will subsequently adopt, you are paving the way for the entry into force of the central element of this strategy, namely the accession partnership.	Mit dem, was heute hier erörtert wird und worüber Sie dann abstimmen werden, schaffen Sie die Voraussetzung dafür, dass das zentrale Element dieser Strategie in Kraft treten kann, nämlich die Beitrittspartnerschaft.
What was discussed?	Was wurde besprochen?
What was discussed?	Was hat man besprochen?
(To be discussed)	(noch zu erörtern)
Discussed in 2005	2005 wurden folgende Fragen diskutiert
Discussed in 2006	2006 wurden folgende Fragen diskutiert
I discussed it.	lch hielt es für richtig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an