Translation of "subsequently used" to German language:

Dictionary English-German

Subsequently - translation :

Anschließend

Subsequently used - translation :

Anschließend verwendet

Used - translation :

Benutzt

Keywords : Anschließend Daraufhin Anschließend Verurteilt Schließlich Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

It was subsequently used by the lords of Grone.	Jahrhundert zur Burg der Herren von Grone umgebaut.
Unused drug must be discarded and not used subsequently.	Nicht verbrauchte Reste des Arzneimittels dürfen nicht mehr verwendet, sondern müssen verworfen werden.
Every year, the budget allocates major resources which are subsequently not used.	Jedes Jahr werden umfangreiche Mittel im Haushalt bereitgestellt, die dann nicht genutzt werden.
However, actual developments cannot subsequently be used to assess the investment decision.	Die tatsächliche Entwicklung kann jedoch nicht nachträglich zur Beurteilung der Anlageentscheidung herangezogen werden.
Blaise Pascal subsequently used polar coordinates to calculate the length of parabolic arcs.	Etwas später verwendete Blaise Pascal Polarkoordinaten, um die Länge von parabolischen Winkeln zu berechnen.
In 1949, Moniz was shot by a patient, and subsequently used a wheelchair.	März 1939 wurde Moniz von einem seiner Patienten angeschossen und verwendete fortan einen Rollstuhl.
Purpose limitation Personal data may be processed and subsequently used or further communicated only for purposes described in Annex B or subsequently authorised by the data subject.	Zweckbindung Personenbezogene Daten dürfen nur für die in Anhang B festgelegten oder anschließend von der betroffenen Person genehmigten Zwecke verarbeitet und danach verwendet oder weiter übermittelt werden.
The same piece of land cannot be used subsequently for producing food for our growing world population.	Auf eben diesem Land können keine Nahrungsmittel für unsere zunehmende Weltbevölkerung angebaut werden.
Subsequently,	Folglich
Although closed as a venue, the main house of the ensemble was subsequently used as a rehearsal stage.	Obwohl als Spielstätte geschlossen, diente das Haus dem Ensemble in der Folge weiterhin als Probenbühne.
(subsequently confirmed)	als Nachfolgerin bestätigt
The scheme would continue until the available budget had been used up (as initially indicated or as subsequently increased).	Die Regelung würde fortgesetzt, bis die verfügbaren (ursprünglich genannten oder nachträglich aufgestockten) Mittel ausgeschöpft seien.
Determinants were used by Leibniz in 1693, and subsequently, Gabriel Cramer devised Cramer's Rule for solving linear systems in 1750.	Im Jahr 1750 veröffentlichte dann Gabriel Cramer die nach ihm benannte cramersche Regel.
While not part of the GIF specification, dithering can of course be used in images subsequently encoded as GIF images.	So lassen sich Bilder mit 24 Bit Farbtiefe auch in GIF verlustfrei und standardkonform speichern und darstellen.
It can be used in patients with and without secondary generalisation (where the seizure subsequently spreads to the whole brain).	Es kann bei Patienten mit oder ohne sekundäre Generalisierung (bei welcher der Anfall sich über das ganze Gehirn ausbreitet) angewendet werden.
Jasper subsequently resigned.	Jasper trat daraufhin zurück.
Two men were arrested and subsequently admitted that the organs were to be used by witch doctors in Tanzania and Malawi.	Zwei Männer wurden festgenommen und in der Folge gestanden sie, dass die Organe von Schamanen in Tansania und Malawi genutzt werden.
Subsequently, the camp was used for prisoners of all sorts, from every nation occupied by the forces of the Third Reich.	Juli kam der Todestransport aus dem Lager Compiègne in Dachau an, von 2.521 Häftlingen waren bereits 984 tot.
Subsequently the term positive action was used, with a policy of preferential treatment for people of minority ethnic origin and women.	In der Folge wurden der Begriff positive Aktionen sowie eine Politik der Vorzugsbehandlung für Angehörige ethnischer Minderheiten und für Frauen angewandt.
If nothing else, this may reduce the chance of creating white elephants which are built at great expense but subsequently not used or at least not used to the full.	Dies könnte zumindest die Gefahr weißer Elefanten verringern, d. h. von Vorhaben, die mit großem Kostenaufwand durchgeführt werden, und anschließend gar nicht oder zumindest nicht voll genutzt werden.
Meldrum was subsequently deported.	Meldrum wurde anschließend deportiert.
The boys subsequently died.	Literatur Weblinks
Astin subsequently adopted Sean.	Sean Astin ( 25.
1), as subsequently amended	Die benannten Konformitätsbewertungsstellen der Schweiz können sich am Koordinierungs und Kooperationsmechanismus im Sinne des Artikels 36 der Richtlinie 2014 30 EU direkt oder über benannte Bevollmächtigte beteiligen.
143), as subsequently amended	Die Schweiz nimmt als Beobachter an den Arbeiten des Ausschusses für elektromagnetische Verträglichkeit und des Ausschusses für elektrische Betriebsmittel und ihrer Untergruppen teil.
14), as subsequently amended	Die Vertragsparteien unterrichten einander über die für die Durchführung der in Anhang III der Richtlinie 2014 30 EU genannten Aufgaben zuständigen Stellen und erkennen diese gegenseitig an.
1), as subsequently amended	Verfahren für die Behandlung von Produkten, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränkte Risiko darstellen
143), as subsequently amended	Diese Informationen müssen alle verfügbaren Angaben enthalten, insbesondere Angaben zur Identifizierung der Anlagen, zu ihrem Ursprung, zur Art der angeblichen Nichtkonformität und zu der von den Anlagen ausgehenden Gefahr ferner sind die Art und Dauer der ergriffenen nationalen Maßnahmen und die von dem betreffenden Wirtschaftsakteur vorgebrachten Argumente anzugeben.
14), as subsequently amended	Die Mitgliedstaaten und die Schweiz gewährleisten, dass unverzüglich geeignete restriktive Maßnahmen hinsichtlich der betreffenden Betriebsmittel getroffen werden, wie etwa die Rücknahme der Betriebsmittel von ihrem Markt.
Subsequently the product tends to be used in environments where the cost of maintenance or the consequences of leaks are particularly undesirable.	Dieser wird meist mit Schrauben aufgebracht, die durch Bohrungen in den Flanschblättern gesteckt sind.
Our work is based on the principle that articles are incorporated into the Treaty because they are expected to be used subsequently.	Wir gehen ja von dem Grundsatz aus, dass in den Vertrag Artikel aufgenommen werden, um sie später anzuwenden.
Subsequently the dollar did decline.	In der Folge ist der Dollar dann doch gefallen.
Blive.kg subsequently removed the video.	Blive.kg hat das Video anschließend entfernt.
Dostum subsequently went into exile.	Dostum ging ins Exil.
Tonelli subsequently relocated to Somalia.	1986 zog Tonelli nach Somalia.
The duo subsequently broke up.	Quello che non sò lo sò cantare
It was probably subsequently destroyed.	Es wurde anschließend vermutlich zerstört.
His remains were subsequently cremated.	Juli 2014 (englisch) Einzelnachweise
Subsequently, he received a B.S.S.	Black erhielt 1937 das US Patent 2102671 für diese Erfindung.
The authorisation was subsequently renewed.	Die Genehmigung für das Inverkehrbringen wurde anschließend verlängert.
Subsequently withdrawn by the author.	Der Präsident. Nach Ziffer 1 soll gemäß den folgenden vier Änderungsanträgen jeweils eine neue Ziffer eingefügt werden
which you will subsequently receive	Sterbegeld), die Sie anschließend erhalten werden
It can be used in patients with partial onset seizures with or without secondary generalisation (where the seizure subsequently spreads to the whole brain).	Es kann bei Patienten mit partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisierung (anschließende Ausbreitung des Anfalls auf das gesamte Gehirn) angewendet werden.
About half the appropriations ought to be able to be utilized in 1982, the remainder being used subsequently after a second invitation to tender.	Ich kann mich daher, wie ich hoffe, darauf beschränken, mitzuteilen, daß sich die Vorauszahlungen im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie, für die ersten zehn Monate des Jahres auf einen Gesamtbetrag von 9 657 Mio ECU belaufen, während der volle Betrag der für 1982 ver fügbaren Haushaltsmittel 13 365 Mio ECU beträgt.
It should not endeavour to write a cookery book, which is subsequently used in some new night time session to concoct a grim menu.	Er darf keine Rezepte verfassen, aus denen dann in abermaligen nächtlichen Marathonsitzungen irgendein diffuses Menü zubereitet wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an