Übersetzung von "an die Aktionäre" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

An die Aktionäre - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Shareholders Stockholders Stockholders Financial Stock

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eigentum verleiht Stimmrechte an die Aktionäre.	Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Die Aktionäre.	The stockholders.
Zudem haben viele Unternehmen ihre Quartalsdividenden an die Aktionäre erhöht.	Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.
Aktionäre	Shareholders
Aktionäre,	shareholders
Die Aktionäre der Finanzinstitute?	Financial institutions shareholders?
21 Millionen Anteile an 7th Level sollten an die Aktionäre von Pulse Entertainment ausgegeben werden.	The announced merger between 7th Level and Pulse Entertainment was later canceled in April of the following year.
3.3 Aktionäre	3.3 Shareholders
3.9 Aktionäre.	3.9 Shareholders.
Was werden die Aktionäre sagen?	It's all very well between these four walls, ...but what are the shareholders going to say?
Aktionäre als Investoren sind an der höchstmöglichen Rentabilität des Aktientauschs interessiert.	Individual investors want to maximise the exchange value of their shares.
Aktionäre als Investoren sind an der höchst möglichen Rentabilität des Aktientauschs interessiert.	Individual investors want to maximise the exchange value of their shares.
Aktionäre als Investoren sind an der höchst möglichen Rentabilität des Aktien tauschs interessiert.	Individual investors want to maximise the exchange value of their shares.
Aktionäre und Gesellschafter	Shareholders and members
Kapitaleinlage der Aktionäre	Shareholders capital contribution
Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.	The shareholder's meeting was held.
Der Mangel an Eigenkapital wiederum bewog die Aktionäre, ihre Investmentbanken von Spielern managen zu lassen.	Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.
3.3.5 Identifizierung der Aktionäre	3.3.5 Shareholder identification
3.6 Problematik der Aktionäre	3.4 Problems with the role of shareholders
Sollten die Aktionäre kein stärkeres Interesse zeigen?	Shouldn t shareholders take more of an interest?
Dieser hat die enteigneten Aktionäre zu entschädigen.	The consent of the minority shareholders is not required.
3 Abstimmung der Aktionäre über die Vergütung	3 Shareholder vote on remuneration
Der Mittelbedarf für Finanzierungstätigkeiten besteht im Wesentlichen aus langfristigen Schuldentilgungen, Zinszahlungen und Dividendenzahlungen an die Aktionäre.	Cash requirements for financing activities consist primarily of long term debt repayments, interest payments and dividend payments to shareholders.
2.11 Die Eigentümer börsennotierter Unternehmen sind ihre registrierten Aktionäre, die ihre Aktien an öffentlichen Börsen kaufen und verkaufen.	The shareholders buy and sell their shares on the public stock markets.
Die Entscheidung der Aktionäre betrifft über 150.000 Mitarbeiter.	This choice directly concerns more than 150,000 employees.
4 Abstimmung der Aktionäre über die wichtigsten Transaktionen	4 Shareholder vote on the most important transactions
Informationen über Aktionäre, die ihre Aktien eventuell veräußern	Information about selling share holders if any
Artikel 13 Unterrichtung der Aktionäre	Article 13 Information for shareholders
Artikel 4 Gleichbehandlung der Aktionäre	Article 4 Equal treatment of shareholders
Die Aktionäre haben zu zahlen, und nicht die Arbeiter.	It is the shareholders who should pay, and not the workers.
Geheimnisse würden sicher nicht an Aktionäre und an das Management weitergegeben werden, wenn das Management die Informationen nicht für seine Arbeit brauchte.	context of competition policy, specifically with regard to distortions due to the activities of multinational firms.
Die Unverfrorenheit von ExxonMobil sollte seine Aktionäre zutiefst beunruhigen.	Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya.
Die Aktionäre organisierten sich in Rentenfonds, Investmentfonds und Hedgefonds.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Ihr Spekulationswahn hat Aktionäre, Kunden und die Wirtschaft ruiniert.	Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
(a) die Einbeziehung der Aktionäre in ihre Anlagestrategie integrieren	(a) to integrate shareholder engagement in their investment strategy
Das alles ist für die Aktionäre von großer Wichtigkeit.	They are unlikely to be published until two or three months later.
Die Aktionäre scheinen sich wenig für die Gehaltspolitik zu interessieren.	Shareholders seem to take little interests in pay policy.
Aber ihre Aktionäre haben nichts eingebüßt.	Its shareholders have lost nothing, however.
größte Aktionäre und Geschäftsleitung des Finanzkonglomerats	the financial conglomerate 's major shareholders and management
Aktionäre und Gesellschafter mit qualifizierten Beteiligungen	Shareholders and members with qualifying holdings
Aktionäre und Mitglieder mit qualifizierten Beteiligungen	Shareholders and members with qualifying holdings
Europäische Unternehmen, an deren Händen birmanisches Blut klebt, wenn sie ihre Aktionäre bedienen, müssen an den Pranger gestellt werden.	European companies which get Burmese blood on their hands to serve their shareholders must be pilloried.
Und den Preis müssen immer die Arbeitnehmer zahlen, niemals die Aktionäre.	And it is always the workers who have to pay the price, never the shareholders.
Die einzige Sorge dieser Unternehmen ist die finanzielle Gesundheit ihrer Aktionäre.	The sole concern of this industry is the financial well being of its shareholders.
Auch die Aktionäre begnügten sich damals mit vergleichsweise mageren Dividenden.	Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.

Display this page in English