Übersetzung von "Ausschüttung an die Aktionäre" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ausschüttung an die Aktionäre - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Shareholders Stockholders Stockholders Financial Stock

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ausschüttung an die NZBen	Distributable to NCBs
(e) Ausschüttung an die Anteilseigner	(h) distribution to the shareholders
Eigentum verleiht Stimmrechte an die Aktionäre.	Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Ausschüttung von insgesamt 1 430 Mio (2012 998 Mio ) an die nationalen Zentralbanken	A total of 1,430 million (2012 998 million) distributed to the national central banks
Die Ausschüttung von Acetylcholin wird gehemmt.	This antitoxin is available from the local health department via the CDC.
3.2.2 Ausschüttung der Rückvergütung.	3.2.2 Cooperative income.
Die Aktionäre.	The stockholders.
Zudem haben viele Unternehmen ihre Quartalsdividenden an die Aktionäre erhöht.	Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.
Periodeneinkünfte ( Nettobilanzgewinn ) , Vorjahresgewinn ( vor Ausschüttung ) .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .
3.2.2 Ausschüttung der sozialen Rückvergütung.	3.2.2 Cooperative social return.
Die Ausschüttung erfolgt lokal oder über das Blutsystem.	The amines are transmitted locally or via the blood system.
Aktionäre	Shareholders
Aktionäre,	shareholders
Die Aktionäre der Finanzinstitute?	Financial institutions shareholders?
21 Millionen Anteile an 7th Level sollten an die Aktionäre von Pulse Entertainment ausgegeben werden.	The announced merger between 7th Level and Pulse Entertainment was later canceled in April of the following year.
3.3 Aktionäre	3.3 Shareholders
3.9 Aktionäre.	3.9 Shareholders.
Gleichzeitig wird die Ausschüttung von Glucose aus der Leber inhibiert.	6 The blood glucose lowering effect of insulin occurs when the molecules facilitate the uptake of glucose by binding to insulin receptors on muscle and fat cells and simultaneously inhibit the output of glucose from the liver.
Gleichzeitig wird die Ausschüttung von Glucose aus der Leber inhibiert.	The blood glucose lowering effect of insulin occurs when the molecules facilitate the uptake of glucose by binding to insulin receptors on muscle and fat cells and simultaneously inhibit the output of glucose from the liver.
Gleichzeitig wird die Ausschüttung von Glucose aus der Leber inhibiert.	30 The blood glucose lowering effect of insulin occurs when the molecules facilitate the uptake of glucose by binding to insulin receptors on muscle and fat cells and simultaneously inhibit the output of glucose from the liver.
Obligatorisch bei jedem Konflikt ist z.B. die Ausschüttung von Adrenalin.	For example, the release of adrenaline is obligatory in every conflict.
Was werden die Aktionäre sagen?	It's all very well between these four walls, ...but what are the shareholders going to say?
Mit dem Gesetz (loi organique) vom 31. Juli 1929 über befreite Holdinggesellschaften wurde ein Steuerinstrument geschaffen, um die Ausschüttung der von Betriebsgesellschaften multinationaler Konzerne akkumulierten Gewinne zu fördern und eine Mehrfachbesteuerung der von den begünstigten Holdinggesellschaften erzielten und an ihre Aktionäre ausgeschütteten Gewinne zu vermeiden.	The Organic Law of 31 July 1929 on the exempt holding companies introduced a tax vehicle to encourage distribution of profits accumulated by operating companies in a multinational group, while avoiding the multiple taxation of the profits received by the beneficiary holding companies and further distributed to their shareholders.
Aktionäre als Investoren sind an der höchstmöglichen Rentabilität des Aktientauschs interessiert.	Individual investors want to maximise the exchange value of their shares.
Aktionäre als Investoren sind an der höchst möglichen Rentabilität des Aktientauschs interessiert.	Individual investors want to maximise the exchange value of their shares.
Aktionäre als Investoren sind an der höchst möglichen Rentabilität des Aktien tauschs interessiert.	Individual investors want to maximise the exchange value of their shares.
mit Wachstumsstörungen infolge einer unzureichenden Ausschüttung von Wachstumshormon	with growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (GH).
Die Ausschüttung von Substanz P (Neurotransmitter) führt akut zu einer Membrandepolarisation.	This leads to a decrease in appetite as well as a decrease in food intake.
Aktionäre und Gesellschafter	Shareholders and members
Kapitaleinlage der Aktionäre	Shareholders capital contribution
Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.	The shareholder's meeting was held.
Bereits wenn sie den Säugling schreien hört oder an das Stillen denkt, erfolgt eine Ausschüttung von Oxytocin.	Further, oxytocin influences the responses of individuals in a particular group to those of another group.
Der Mangel an Eigenkapital wiederum bewog die Aktionäre, ihre Investmentbanken von Spielern managen zu lassen.	Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.
Durch diesen Wirkmechanismus beeinflusst Cetrorelix die Ausschüttung von Gonadotropinen (LH und FSH).	Due to this mode of action, cetrorelix controls the secretion of gonadotropins (LH and FSH).
Cetrorelix hemmt dosisabhängig die Ausschüttung von LH und FSH aus der Hypophyse.	4 Cetrorelix dose dependently inhibits the secretion of LH and FSH from the pituitary gland.
Cetrorelix hemmt dosisabhängig die Ausschüttung von LH und FSH aus der Hypophyse.	Cetrorelix dose dependently inhibits the secretion of LH and FSH from the pituitary gland.
ACTH stimuliert die Aldosteron Synthese, während atriales natriuretisches Peptid (ANP) die Ausschüttung hemmt.	The last parts are mediated either by the aldosterone synthase (for aldosterone) or by the 11β hydroxylase (for corticosterone).
Dies bewirkt eine Verminderung der Ausschüttung von Substanzen, die an dem Entzündungsprozess beteiligt sind, wie beispielsweise Histamin, und lindert so die Allergiesymptome.	The first four studies looked at AVAMYS used in adults and adolescents aged 12 years or over.
3.3.5 Identifizierung der Aktionäre	3.3.5 Shareholder identification
3.6 Problematik der Aktionäre	3.4 Problems with the role of shareholders
Sollten die Aktionäre kein stärkeres Interesse zeigen?	Shouldn t shareholders take more of an interest?
Dieser hat die enteigneten Aktionäre zu entschädigen.	The consent of the minority shareholders is not required.
3 Abstimmung der Aktionäre über die Vergütung	3 Shareholder vote on remuneration
Die zusätzlichen Steuereinnahmen, die eine derartige Ausschüttung produzieren würde, würden die Haushaltsdefizite erheblich verringern.	The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.
Der Mittelbedarf für Finanzierungstätigkeiten besteht im Wesentlichen aus langfristigen Schuldentilgungen, Zinszahlungen und Dividendenzahlungen an die Aktionäre.	Cash requirements for financing activities consist primarily of long term debt repayments, interest payments and dividend payments to shareholders.

Display this page in English