Übersetzung von "Berichte an die Aktionäre" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Berichte - Übersetzung :

Reports from

Berichte - Übersetzung :

Reports for

Berichte an die Aktionäre - Übersetzung :

Reports to shareholders

Schlüsselwörter : Shareholders Stockholders Stockholders Financial Stock Reports Reports Records Report Write

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eigentum verleiht Stimmrechte an die Aktionäre.	Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Wir sind uns zum Bei spiel dessen bewußt, daß die Richtlinie über die periodische Unterrichtung der Aktionäre halbjährliche Berichte erfordert.	In the Council's view, the margins of fluctuations have operated satisfactorily in that they have served to keep the exchange rates fairly parallel as required for the purposes of the common market and the agricultural arrangements, while at the same time there has been sufficient room for manoeuvre for the market forces.
Die Aktionäre.	The stockholders.
Zudem haben viele Unternehmen ihre Quartalsdividenden an die Aktionäre erhöht.	Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.
Aktionäre	Shareholders
Aktionäre,	shareholders
A. Berichte an die Generalversammlung	Reports to the General Assembly
An die Generalversammlung übermittelte Berichte	Reports to the General Assembly
B. Berichte an die Programmleiter	Reports to Programme Managers
Die Aktionäre der Finanzinstitute?	Financial institutions shareholders?
21 Millionen Anteile an 7th Level sollten an die Aktionäre von Pulse Entertainment ausgegeben werden.	The announced merger between 7th Level and Pulse Entertainment was later canceled in April of the following year.
3.3 Aktionäre	3.3 Shareholders
3.9 Aktionäre.	3.9 Shareholders.
Was werden die Aktionäre sagen?	It's all very well between these four walls, ...but what are the shareholders going to say?
Daraus ergingen 23 Berichte an die Generalversammlung.	Of these, 23 reports were issued to the General Assembly.
Daraus ergingen 23 Berichte an die Generalversammlung.	Of these, 22 reports were issued to the General Assembly.
Tabelle 2 A. Berichte an die Generalversammlung	Table 2 A. Reports to the General Assembly
Alle zwei Jahre Berichte an die Kommission	Two yearly reports to the Commission
Die Berichte werden an beide Vertragsparteien verteilt.	The procedure for adoption of decisions set out in Article 11(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to reports.
Dokumente Berichte über die Änderungen des Bestands an Rundholz (LMKB) Berichte über die Änderungen des Bestands an Rundholz mit kleinem Durchmesser (LMKBK) Berichte über die Änderungen des Bestands an verarbeiteten Holzprodukten (LMHHOK)	Transport documents (SKAU Nota) with corresponding official reports from the officer of the local authority with respect to used timber from demolished buildings structures, unearthed timber and buried timber.
Aktionäre als Investoren sind an der höchstmöglichen Rentabilität des Aktientauschs interessiert.	Individual investors want to maximise the exchange value of their shares.
Aktionäre als Investoren sind an der höchst möglichen Rentabilität des Aktientauschs interessiert.	Individual investors want to maximise the exchange value of their shares.
Aktionäre als Investoren sind an der höchst möglichen Rentabilität des Aktien tauschs interessiert.	Individual investors want to maximise the exchange value of their shares.
Anhang IV enthält die Mindestanforderungen an die Berichte.	The minimum requirements concerning the reports are laid down in Annex IV.
Anhang IV enthält die Mindestanforderungen an die Berichte.	The minimum requirements concerning the reports shall be those set out in Annex IV.
Aktionäre und Gesellschafter	Shareholders and members
Kapitaleinlage der Aktionäre	Shareholders capital contribution
Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.	The shareholder's meeting was held.
Der Mangel an Eigenkapital wiederum bewog die Aktionäre, ihre Investmentbanken von Spielern managen zu lassen.	Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.
3.3.5 Identifizierung der Aktionäre	3.3.5 Shareholder identification
3.6 Problematik der Aktionäre	3.4 Problems with the role of shareholders
Sollten die Aktionäre kein stärkeres Interesse zeigen?	Shouldn t shareholders take more of an interest?
Dieser hat die enteigneten Aktionäre zu entschädigen.	The consent of the minority shareholders is not required.
3 Abstimmung der Aktionäre über die Vergütung	3 Shareholder vote on remuneration
Der Mittelbedarf für Finanzierungstätigkeiten besteht im Wesentlichen aus langfristigen Schuldentilgungen, Zinszahlungen und Dividendenzahlungen an die Aktionäre.	Cash requirements for financing activities consist primarily of long term debt repayments, interest payments and dividend payments to shareholders.
Dokumente Berichte über die Änderungen des Bestands an Produkten	Not applicable for non producer registered exporters.
Verträge abgeschlossen. 66 Berichte an den	Office staff, from the point when they are were concluded.
Alle Berichte gehen an Staffelführer Gordon.	All these reports go to squadron leader Gordon.
2.11 Die Eigentümer börsennotierter Unternehmen sind ihre registrierten Aktionäre, die ihre Aktien an öffentlichen Börsen kaufen und verkaufen.	The shareholders buy and sell their shares on the public stock markets.
Die Entscheidung der Aktionäre betrifft über 150.000 Mitarbeiter.	This choice directly concerns more than 150,000 employees.
4 Abstimmung der Aktionäre über die wichtigsten Transaktionen	4 Shareholder vote on the most important transactions
Informationen über Aktionäre, die ihre Aktien eventuell veräußern	Information about selling share holders if any
Artikel 13 Unterrichtung der Aktionäre	Article 13 Information for shareholders
Artikel 4 Gleichbehandlung der Aktionäre	Article 4 Equal treatment of shareholders
Die Aktionäre haben zu zahlen, und nicht die Arbeiter.	It is the shareholders who should pay, and not the workers.

Display this page in English