Übersetzung von "Wert und Bedeutung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bedeutung - Übersetzung : Bedeutung - Übersetzung : Bedeutung - Übersetzung : Bedeutung - Übersetzung : Bedeutung - Übersetzung : Bedeutung - Übersetzung : Wert - Übersetzung : Wert - Übersetzung : Wert - Übersetzung : Wert - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Wert des Staates und die Bedeutung des Einzelnen.
Der Wert des Staates und die Bedeutung des Einzelnen , 1914.
4.6 Sensibilisierung für den Wert und die Bedeutung von Freiwilligentätigkeiten
4.6 Raising awareness about the value and importance of volunteering
Der EWSA unterstreicht den gesellschaftlichen und sozioökonomischen Wert und die Bedeutung des Selbstständigenstatuts.
The EESC emphasises the societal and socio economic value and importance of self employment.
Auch der Profi Sport hat diesen Wert und eine große soziale Bedeutung.
Professional sport fulfils this role too and has great social significance.
d er EWSA unterstreicht den gesellschaftlichen und sozioökonomischen Wert und die Bedeutung des Selbstständigenstatuts
the EESC emphasises the societal and socio economic value and importance of self employment
1.8 Der EWSA unterstreicht den gesellschaftlichen und sozioökonomischen Wert und die Bedeutung des Selbstständigenstatuts.
1.8 The EESC emphasises the societal and socio economic value and importance of self employment.
Anwendungen Darstellung mathematischer Konstanten Neben der Konvergenz und dem numerischen Wert einer Reihe ist auch der symbolische Wert einer Reihe von Bedeutung.
Trigonometric series A series of functions in which the terms are trigonometric functions is called a trigonometric series formula_74The most important example of a trigonometric series is the Fourier series of a function.
Bedeutung und Stellenwert Bedeutung und Stellen wert der gemeinschaftlichen Forschungspolitik sollten jedoch nicht nur und nicht primär an der relativ geringen Finanzausstattung gemessen werden.
Significance and importance however, the relatively modest funds allocated to the common research policy should not become the only, or indeed the fundamental yardstick of its significance and importance.
Wert, Bedeutung und Effizienz solcher Kontakte können aber nur vergrößert werden, wenn wir ge meinsam auftreten.
Would the President in Office be willing to cooperate with the Parliament in producing this report, and in particular would his representative be willing to attend meetings of the Working Party on human rights in order to produce this report?
Unabhängig vom eigentlichen Wert der Sache stellen sich zwei Fragen von grundsätzlicher Bedeutung.
For it is not just a question of technical adjust ments but of matters which have a very strong impact on the economic process.
Niemand unterschätzt den Wert und die Bedeutung dieser Substanzen. Es sind sehr wirksame Flammschutzmittel, die Menschenleben schützen.
No one underestimates the value and importance of these substances they are very effective flame retardants and they save lives.
Aber der Wert hat keine Bedeutung, wenn er nicht mit einem Gebrauchswert verbunden ist.
But value doesn't mean anything unless it connects back to use value.
Als Schlüsselelemente für die Schaffung eines echten Binnenmarktes haben sie zentrale wirtschaftliche Bedeutung und einen hohen symbolischen Wert.
As key factors in the creation of a real single market, they have paramount economic importance and great symbolic value.
Es ist der Mühe wert, festzustellen, daß sich die Zustimmung auf Punkte wesentlicher Bedeutung bezieht.
It is worth noting that the approval expressed therefore relates to fundamental issues.
Die Erweiterung hat jedoch nicht allein einen wirtschaftlichen Wert, ihre Bedeutung liegt vor allem im ethischen und politischen Bereich.
Enlargement is not just about economics, however. It is important primarily for political and ethical reasons.
1.7 Auf europäischer Ebene bedarf es verlässlicher und vergleichbarer Zahlen über den Umfang, die Bedeutung und den sozioökonomischen Wert freiwilligen Engagements.
1.7 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of volunteering.
1.8 Auf europäischer Ebene bedarf es verlässlicher und vergleichbarer Zahlen über den Umfang, die Bedeutung und den sozioökonomischen Wert freiwilliger Aktivitäten.
1.8 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of voluntary activity.
5.7 Wir brauchen auf europäischer Ebene verlässliche und vergleichbare Zahlen zum Umfang, zur Bedeutung und zum sozio ökonomischen Wert freiwilligen Engagements.
5.7 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of voluntary work.
Mit Zeiger (auch ) wird in der Informatik ein spezieller Wert bezeichnet, dessen Bedeutung eine Speicheradresse ist.
References serve as a level of indirection A pointer's value determines which memory address (that is, which datum) is to be used in a calculation.
Keine Nation kann besiegt werden, wenn sie die Bedeutung des Lebens als Wert an sich anerkennt.
No nation can be defeated if it insists on the meaning of life as a value in itself.
Bei der Bestimmung dieser nationalen Interessen sollten sie dem Wert und der Bedeutung einer gerechten und stabilen Weltordnung das gebührende Gewicht geben.
In calculating their national interests, they should give due weight to the value and importance of a just and stable world order.
Für Chrissy und mich es mit am wichtigsten, dass es eine Vorstellung erweckt von der Bedeutung und dem Wert des verkörperten Wissens.
For Chrissy and I, one of the things that's important here is that these things suggest the importance and value of embodied knowledge.
Da der Index aus zwei biologischen Maßen errechnet wird (Gewicht und Größe), hat der daraus resultierende Wert keine eigene biologische Bedeutung.
Because the index is calculated from two biological measures (weight and height), the resulting score has no biological meaning in itself.
3.10 Der Nutzwert der Landschaft, ihr ökonomischer Wert, geht weit über die Bedeutung als Produktionsstätte für die Land und Forstwirtschaft hinaus.
3.10 The practical value the economic value of countryside areas goes far beyond their importance as farming or forestry production sites .
3.17 Der Nutzwert der Landschaft, ihr ökonomischer Wert, geht weit über die Bedeutung als Produktionsstätte für die Land und Forstwirtschaft hinaus.
3.17 The practical value the economic value of countryside areas goes far beyond their importance as farming or forestry production sites .
Auf jeden Fall ist diese neue Entwicklung ein positiver Tatbestand, dem höchste Bedeutung zu kommt, und der der Bemerkung wert ist.
see that the rate of increase in expenditure between 1975 and 1979 was almost 23 and that this came down to 11 in 1980.
Schwerpunktbereiche a) Sensibilisierung breiterer Kreise für die Bedeutung von Informationen des öffentlichen Sektors, ihren wirtschaftlichen Wert und die gesellschaftlichen Auswirkungen ihrer Nutzung.
Focus will be on (a) supporting a wider recognition of the importance of public sector information (PSI), its commercial value and associated societal implications of its use.
j) die Öffentlichkeit für den Wert und die Bedeutung der kulturellen Vielfalt zu sensibilisieren und insbesondere durch Bildung und die Medien das Wissen um den Wert der kulturellen Vielfalt zu erweitern, unter anderem in Bezug auf Sprachen
(j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages
Und selbst dann ist die Bedeutung der einzigen Realpolitik der Gemeinschaft, nämlich der gemeinsamen Agrarpolitik, nicht als besonderer Aufmerksamkeit wert an geführt.
But it cannot, under this govern ment, be considered to be a civilizing influence in the world until it recognizes that all its own citizens and all European citizens are equal, irrespective of their name and their origin.
Sie bekräftigt diesbezüglich, dass die Union großen Wert auf die kulturelle Vielfalt Europas legt und diesen und anderen Sprachen weiterhin besondere Bedeutung beimessen wird.
In this context, the Conference confirms the attachment of the Union to the cultural diversity of Europe and the special attention it will continue to pay to these and other languages.
Bei der Diskussion hat mich beeindruckt, welchen Wert und welche Bedeutung das Europäische Parlament der Durchführung eines Gesundheitsministerrats und der europäischen Gesundheitspolitik überhaupt beimißt.
Would the Commission state what stage has been reached in the consideration of the above mentioned proposals and when they are likely to be adopted?
Und der Absolute Wert dividiert durch den absoluten Wert.
And the absolute value divided by the absolute value.
2.2 In ihrer Antwort bekräftigt die Europäische Kommission die Bedeutung des Menschenrechts auf Wasser und sanitäre Grundversorgung sowie die Bedeutung von Wasser als öffentliches Gut von grundlegendem Wert und betont, dass Wasser keine (...) Handelsware ist .
2.2 In its response, the Commission affirms the importance of the human right to water and sanitation and of water as a public good and fundamental value, and reiterates that water is not a commercial product .
Und der Wert ist 67. Und das ist kein guter Wert.
And this one is now 67, and that's not a good score.
Er hat dies verschiedentlich deutlich unterstrichen und erklärt, diesem Parlament müsse größerer Wert, größere Bedeutung beigemessen werden als dies früher der Fall war.
We also particularly welcome the fact that under the new arrangement, the producers' organizations will enjoy greater flexibility in price fixing, which was one of the concerns which had been brought to our notice.
Dennoch haben die Durchführung solcher Arten von Vorhaben, der symbolische Wert der Flamme und der olympische Frieden zum Beispiel für mich große Bedeutung.
Having said this, I myself believe that carrying out this type of project is extremely important as is the great symbolic value of the Olympic flame and truce, for example.
Setzt niceness auf den Wert wert für die Ausführung. wert kann zwischen 0 und 20 liegen.
Sets the niceness value to value for the duration of this run. value should be between 0 and 20.
Du wirst mit Wert geboren und du stirbst mit Wert.
You are born with worth and you die with worth.
Wert 1 Wert 2
Value 1 Value 2
Doodlen bedeutet offiziell bummeln, trödeln, Zeit verschwenden, bedeutungslose Zeichen machen, etwas von geringem Wert, Gehalt oder Bedeutung tun und mein persönlicher Favorit nichts tun.
To doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and my personal favorite to do nothing.
Einzelne Banken würden an Bedeutung gewinnen oder verlieren je nach ihrem Wert im Verhältnis zum Marktindex aller Banken im Fonds.
Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.
Einzelne Banken würden an Bedeutung gewinnen oder verlieren je nach ihrem Wert im Verhältnis zum Marktindex aller Banken im Fonds.
Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.
4.4.1 Es ist von überragender Bedeutung, dass den Geschädigten der reale Wert der erlittenen Verluste in vollem Umfang ersetzt wird12.
4.4.1 It is of primordial importance that claimants receive full compensation for the harm they have suffered12.
Sie können nicht einen Wert in ein gehen auf diesen Wert festgelegt und gehen auf einen anderen Wert.
You can't have one value in set A going to this value and going to another value.
Name, Wert und Einheit
Name, Score and Unit

 

Verwandte Suchanfragen : Wert Und Den Wert - Bedeutung Und Wirkung - Bedeutung Und Relevanz - Sinn Und Bedeutung - Macht Und Bedeutung - Bedeutung Und Verwendung - Sinn Und Bedeutung - Relevanz Und Bedeutung - Bedeutung Und Wirkung - Wirkung Und Bedeutung - Bedeutung