c) die Rechtzeitigkeit, Bedeutung und Relevanz der Beratenden Dienste und der technischen Zusammenarbeit.	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
c) die Rechtzeitigkeit, Bedeutung und Relevanz der Beratenden Dienste und der technischen Zusammenarbeit.	(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
Ich möchte die Relevanz bzw. die Bedeutung dieses Themas anhand eines Beispiels erläutern.	I would like, as far as is possible, to illustrate the importance of this subject with an example.
3.4 Flexicurity ist für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) angesichts ihrer Relevanz für die Beschäftigung von besonderer Bedeutung.	3.4 Flexicurity is of particular importance to small and medium sized enterprises (SMEs) in the light of their significance in employment terms.
3.5 Nach Ansicht des EWSA muss die Kommission jedoch eine Vielzahl von Faktoren gleicher Bedeutung und Relevanz berücksichtigen	3.5 According to the Committee, the Commission should nevertheless take into consideration a range of equally important and relevant factors
Relevanz.	Outputs.
Relevanz	Relevance
Die strategische Relevanz einer eigenen Satellitenindustrie ist seit dem Ende des Kalten Kriegs wirtschaftlich von Bedeutung.	Since the end of the cold war, the strategic importance of having our own satellite industry has been of commercial importance.
Die Bedeutung und Relevanz der GAP und der Entwicklung des ländlichen Raums haben mit der jüngsten Erweiterung der Europäischen Union zugenommen.	The importance and relevance of the CAP and rural development have increased with the recent enlargement of the European Union.
A. Kohärenz, Wirksamkeit und Relevanz	A. Coherence, effectiveness and relevance
(1) Relevanz	(1) Relevance
5.1.4 Relevanz	5.1.4 Relevance
Als hauptsächliche Bedeutung des Vertrages sollte man jedoch seine Relevanz in Bezug auf die aufkeimenden indisch amerikanischen Beziehungen ansehen.	But the agreement s main significance should be seen in terms of the burgeoning Indo American relationship.
Die klinische Relevanz	The relevance of this mouse data to humans is unknown.
Kohärenz, Wirksamkeit und Relevanz der operativen Entwicklungsaktivitäten	Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
4.1.3 Legitimität, Relevanz und Zuverlässigkeit der Instrumente	4.1.3 Legitimacy, suitability and reliability of the instruments
Attraktivität und Relevanz der beruflichen Aus und Weiterbildung	Attractiveness and relevance of vocational education and training (VET)
Attraktivität und Relevanz der beruflichen Erstausbildung und Weiterbildung	Attractiveness and relevance of VET
Aufgrund der besonderen Bedeutung und der praktischen Relevanz dieses Bereichs wurden in Anhang III zu diesem Bericht altersspezifische Fragen in einer Übersicht zusammengefasst.77	Due to the particular importance and practical relevance of this area, Annex III to this report provides an overview of age related issues77.
3.3 Nach Ansicht des EWSA muss bei der Überprüfung der Strategie zur Luftreinhaltung jedoch eine Vielzahl von Faktoren gleicher Bedeutung und Relevanz berücksichtigt werden	3.3 According to the Committee, the revision of the strategy on air pollution should nevertheless take into consideration a range of equally important and relevant factors, which are set out below.
4.3 Nach Ansicht des EWSA muss bei der Überprüfung der Strategie gegen Luftverschmutzung jedoch eine Vielzahl von Faktoren gleicher Bedeutung und Relevanz berücksichtigt werden	4.3 According to the Committee, the revision of the strategy on air pollution should nevertheless take into consideration a range of equally important and relevant factors, which are set out below.
Der Bedarf an solchen Informationen wächst in dem Maße, wie den Menschen die Bedeutung und die Relevanz der Ebene der Europäischen Union bewußter wird.	There is a growing need for such information as people become more aware of the importance and relevance of the European Union level.
Judentum, Schöpfer suchen Relevanz	Judaism, looking Creator Relevance
(Text mit EWR Relevanz)	(Text with EEA relevance)
3.3 Relevanz der Instrumente	3.3 The suitability of the instruments
4.1.3.2 Relevanz der Instrumente	4.1.3.2 The suitability of the instruments
Relevanz der statistischen Konzepte,	relevance of statistical concepts,
3.7 In jedem Fall muss nach Ansicht des EWSA in dem internationalen Klimaabkommen bis 2015 eine Reihe von Faktoren gleicher Bedeutung und Relevanz berücksichtigt werden.	3.7 In any case, the EESC believes that a set of equally important and relevant factors need to be taken into consideration in the international agreement on climate by 2015.
(4) Relevanz Die Norm ist wirksam und relevant.	(4) Relevance The standard is effective and relevant.
(e) die Relevanz und Klarheit der vorgeschlagenen Programmindikatoren	(e) the relevance and clarity of the proposed programme indicators
3.1 Relevanz der Besteuerung finanzieller und digitaler Dienstleistungen	3.1 Relevance of the taxation of financial and digital services
3.1.6 Zukunftsaussichten in Bezug auf Wachstum und Relevanz.	3.1.6 Prospects for future growth and role.
3.2.6 Zukunftsaussichten in Bezug auf Wachstum und Relevanz.	3.2.6 Prospects for future growth and role.
3.3.6 Zukunftsaussichten in Bezug auf Wachstum und Relevanz.	3.3.6 Prospects for future growth and role.
3.3.7 Zukunftsaussichten in Bezug auf Wachstum und Relevanz.	3.3.7 Prospects for future growth and role.
3.4.6 Zukunftsaussichten in Bezug auf Wachstum und Relevanz.	3.4.6 Prospects for future growth and role.
3.5.6 Zukunftsaussichten in Bezug auf Wachstum und Relevanz.	3.5.6 Prospects for future growth and role.
3.6.6 Zukunftsaussichten in Bezug auf Wachstum und Relevanz.	3.6.6 Prospects for future growth and role.
Andere Redner unterstreichen Nutzen und Relevanz der Emp feh lungen.	Others stressed the importance and relevance of the recommendations.
Anzahl und Qualität der Projekte, Relevanz der Ergebnisse	Number and quality of the projects relevance of the results
Aspekte der Relevanz Relevanz ist die Relation zwischen der Suchanfrage (query) im Bezug auf das Thema und die systemseitigen Aspekte.	Mean average precision Mean average precision for a set of queries is the mean of the average precision scores for each query.
Die klinische Relevanz ist unklar.	The clinical relevance is unclear.
Die Relevanz dieser Wechselwirkung, d.h.	The relevance of this interaction e. g.
Die klinische Relevanz ist unbekannt.	The clinical relevance is unknown.
3.2 Die Medizinprodukte gewinnen als Bereich des Gesundheitswesens zunehmend an Bedeutung und sind sowohl für die Gesundheit als auch für die öffentlichen Gesundheitsausgaben von großer Relevanz.	3.2 Medical devices are an increasingly important health sector segment, with a major impact on both health and on public healthcare spending.

Display this page in English