UNTERWEISUNG	HEALTH SAFETY
Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer	Information and training of workers
Ich brauche Unterweisung.	I need instruction.
Diese Unterweisung muss	The training shall be
Unterweisung in Hygiene und Arbeitsverfahren	training in hygiene and in work procedures
Artikel 8 betrifft Unterweisung und Information.	Article 8 covers training and information.
Unterweisung über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz	Health safety at the work place Training
Allgemeine Zuständigkeiten für Ausbildung, Fortbildung und Unterweisung	General responsibilities for education, training and provision of information
Ausbildung, Unterweisung und Fortbildung im Bereich medizinischer Exposition	Education, information and training in the field of medical exposure
(b) Fachkenntnisse des Personals, einschließlich Unterweisung und Fortbildung,	(b) staff competences, including information and training
Allgemeine Zuständigkeiten für die Ausbildung, Fortbildung und Unterweisung	General responsibilities for the education, training and provision of information
Abänderung 15 ( Unterweisung in der Verwendung des Gehörschutzes ) (Artikel 8 Buchstabe e)	Amendment 15 ( specifies information and training on hearing protectors ) (Article 8 (e))
Information und Unterweisung der Bevölkerung zur Förderung einer aktiven Beteiligung am Entwicklungsprozess	information and training of the population to encourage an active participation in the development process
3.7.2 Eine Unterweisung zu den Arbeitsschutzbestimmungen in der jeweiligen Muttersprache der Saison arbeitskräfte ist unabdingbar.	3.7.2 Information on occupational safety provisions in seasonal workers' mother tongues is to be essential.
4.6.2 Eine Unterweisung zu den Arbeitsschutzbestimmungen in der jeweiligen Muttersprache der Saisonarbeitskräfte ist unabdingbar.	4.6.2 Information on occupational safety provisions in seasonal workers' mother tongues is to be essential.
ANFORDERUNGEN AN AUSBILDUNG, FORTBILDUNG UND UNTERWEISUNG IM BEREICH DES STRAHLENSCHUTZES	REQUIREMENTS FOR RADIATION PROTECTION EDUCATION, TRAINING AND INFORMATION
Art der Mitarbeiter	Types of post 8
Art der Mitarbeiter	Type of job
Art der Mitarbeiter	Type of post
Art der Mitarbeiter	Types of post
Art der Mitarbeiter	Types of posts
Weiterbildung der Mitarbeiter	technology courses.
Der Avadhuta, von welchem diese Worte stammen, er hat dies nicht als Unterweisung dargeboten.	The Avadhuta, out of whom these words come, he was not offering this as a teaching.
Alle Mitgliedstaaten haben eigene Konzepte für die Unterweisung in der Sprache des Aufnahmestaates entwickelt.	Member States have all developed their own approaches to the teaching of the host country language.
Manche hätten keine Unterweisung über den Zwischenzustand in ihrem früheren Leben.	Some had no briefing about the intermediate state in the former life.
auf vorhandene Gefahren bezogene Unterweisung über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz	risk related safety and health training at work
5.5.9 Anhörung der Mitarbeiter	5.5.9 Staff consultation
Deshalb sage ich nicht, es ist eine Unterweisung es ist ein Fingerzeig.	This is why I don't say it's a teaching it's pointing.
Mitarbeiter	Contributors
Mitarbeiter	Contributor
Mitarbeiter	Assistants
In der Stadt befanden sich das Ministerium für öffentliche Unterweisung, Militär und Milizkommanden sowie ein Militärflugplatz.	The city hosted the Ministry of Public Instruction of the new state, as well as military and militia commands and a military airport.
Eine Unterweisung Asaphs. Höre, mein Volk, mein Gesetz neigt eure Ohren zu der Rede meines Mundes!	lt lt A contemplation by Asaph. gt gt Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.
Eine Unterweisung Asaphs. Höre, mein Volk, mein Gesetz neigt eure Ohren zu der Rede meines Mundes!	Give ear, O my people, to my law incline your ears to the words of my mouth.
(3) Praktische Leitlinien für die Unterweisung von in der Asbestbeseitigung tätigen Arbeitnehmern sind auf Gemeinschaftsebene auszuarbeiten.	Practical guidelines for the training of asbestos removal workers shall be developed at Community level.
Der gemeinnützige Verein Trendwork bot individuelle Betreuung und Unterweisung bei Stellenbewerbungen für jeweils ca. 50 Arbeitslose.	Taking on around 50 unemployed at a time, the non profit association Trendwork provided individual coaching and training in job applications.
Φ Bis 1990 Mitarbeiter der L'Unita ständiger Mitarbeiter von Il Manifesto sowie der Wochenzeitung Liberazione .	0 Contributed to 'l'Unità' until 1990 perma nent correspondent of 'II Manifesto' and the weekly 'Liberazione'.
Mitarbeiter der EMEA nach Staatsangehörigkeit	The number of good manufacturing practice (GMP) inspections performed in 2000 was higher than expected due to a carry over of 16 inspection requests from 1999 and a significant increase in requests in 2000.
Der Mitarbeiter schwenkt die Säge.	The worker swings the saw.
(ee) Sicherheitsleistungen Anzahl der Mitarbeiter	(ee) Health and safety headcount
(ff) Managemententwicklung Anzahl der Mitarbeiter	(ff) Management development headcount
Mitarbeiter der Tageszeitung Melilla Hoy.	Contributor to the 'Melilla Hoy' newspaper.
Sprich Ich verfüge für euch weder über Schaden noch über die rechte Unterweisung.	Say Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance.
Sprich Ich verfüge für euch weder über Schaden noch über die rechte Unterweisung.	Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I am not the master of any harm or benefit for you.
Sprich Ich verfüge für euch weder über Schaden noch über die rechte Unterweisung.	Say 'Surely I possess no power over you, either for hurt or for rectitude.'

Display this page in English