spezifische betriebliche Weiterbildungsmaßnahmen zur Verbesserung der IKT Kenntnisse der Mitarbeiter,	specific continuing vocational training measures of enterprises to improve the ICT skills of their workforce
14 112 Mitarbeiter staatlicher Behörden erwarben neue Kenntnisse	14 112 staff from public authorities acquired new knowledge
Außerdem werden die beruflichen Kenntnisse und Erfahrungen der Mitarbeiter künftig besser genutzt.	Further developments and implementation of the quality management system will be pursued to increase the robustness of the centralised procedure in relation to the review process.
Luther und seine Mitarbeiter erwarben geradezu enzyklopädische Kenntnisse bei der Übersetzung des Alten Testaments.	Luther chose to place the Biblical apocrypha between the Old and New Testaments.
In der Gemeinsamen Forschungsstelle tickt eine Zeitbombe Demnächst wird eine größere Zahl hochqualifizierter Mitarbeiter ausscheiden, die über entsprechende Kenntnisse aus ihrer Tätigkeit an der Gemeinsamen Forschungsstelle verfügen.	Certainly not! We face a time bomb in the Joint Research Centre the imminent loss of very many skilled people who have the knowledge from their time at the Joint Research Centre.
Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse	Enhancing scientific knowledge
angemessene Kenntnisse der Präventivmedizin	adequate knowledge of preventive medicine
Humankapital Ermittlung Im Intellectual Capital Statement (ICS) werden sämtliche Fähigkeiten, Kenntnisse, Erfahrungen, Innovationspotenzial und Talente sowie das Wissen der Mitarbeiter und Manager, die Gehirne eines Unternehmens subsumiert.	Mahroum (2007) suggested that at the macro level, human capital management is about three key capacities, the capacity to develop talent, the capacity to deploy talent, and the capacity to draw talent from elsewhere.
Abschnitt 4 Prüfung der Kenntnisse	Section 4 Test of knowledge
(a) gewährleisten, dass ihre eigenen Mitarbeiter und die Mitarbeiter von Unterauftragnehmern, die Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität unmittelbar Hilfe leisten, über Kenntnisse darüber verfügen, wie den Bedürfnissen von Personen mit unterschiedlichen Behinderungen oder Beeinträchtigungen der Mobilität entsprochen werden kann	(a) ensure that all their personnel, including those employed by any sub contractor, providing direct assistance to disabled persons and persons with reduced mobility have knowledge of how to meet the needs of persons having various disabilities or mobility impairments
(a) gewährleisten, dass ihre eigenen Mitarbeiter und die Mitarbeiter von Unterauftragnehmern, die Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität unmittelbar Hilfe leisten, über Kenntnisse darüber verfügen, wie den Bedürfnissen von Personen mit unterschiedlichen Behinderungen oder Beeinträchtigungen der Mobilität entsprochen werden kann	(cc) Ensure that all their personnel, including those employed by any sub contractor, providing direct assistance to disabled persons and persons with reduced mobility have knowledge of how to meet the needs of persons having various disabilities or mobility impairments
Als zweites braucht man Kenntnisse. Einfache Kenntnisse im Bau.	Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
INFORMATIONSDIENSTE KENNTNISSE	INFORMATION SERVICES COMMUNICATING
angemessene Kenntnisse der Betriebsabläufe in Häfen, unter anderem Kenntnisse von Planung und Konstruktion von Häfen	an appropriate knowledge of port operations, including knowledge of port design and construction
Er selbst und seine engagierten Mitarbeiter stellten uns während unserer Beratungen und auch in der Zeit dazwischen ihre große Erfahrung, ihre wertvollen Kenntnisse und ihre scharfsinnige Urteilskraft zur Verfügung.	Mr. Amin and his devoted staff allowed us to benefit from their great experience, invaluable knowledge and astute judgement during and between our deliberations.
Art der Mitarbeiter	Types of post 8
Art der Mitarbeiter	Type of job
Art der Mitarbeiter	Type of post
Art der Mitarbeiter	Types of post
Art der Mitarbeiter	Types of posts
Weiterbildung der Mitarbeiter	technology courses.
Kenntnisse und Fähigkeiten der Unternehmensführung vermitteln.	In Central and Eastern Europe quality control has usually been done through licensing training providers and or programmes.
Verbesserung der wissenschaftlichen Kenntnisse über Fischereiressourcen	improving scientific knowledge of fish stocks
Kenntnisse der aktuellen Bedrohungen und Bedrohungsmuster	knowledge of current security threats and patterns
4.9.2 Bestehende Kenntnisse und Schutzrechte zur Nutzung neuer Kenntnisse und Schutz rechte.	4.9.2 Background for the use of foreground.
Sie haben Kenntnisse.	You will have knowledge.
6) IKT Kenntnisse	6) ICT skills
(e) Nachweis der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten.	(e) demonstration of professional knowledge and ability.
Aktualisierung der Kenntnisse von Lehrern und Ausbildern	updating the skills of teachers and trainers
angemessene Kenntnisse der Berufsethik und des Berufsrechts	adequate knowledge of the ethics of the profession and the professional legislation
5.5.9 Anhörung der Mitarbeiter	5.5.9 Staff consultation
3.3.1 Der EWSA begrüßt nachdrücklich, dass die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen sollen, dass Versicherungsvermittler sowie mit Versicherungsvermittlungstätigkeiten befasste Mitarbeiter von Versicherungsunternehmen ihre einschlägigen Kenntnisse und Fertigkeiten fortlaufend auf den neuesten Stand bringen.	3.3.1 The EESC strongly commends the proposal to make Member States responsible for ensuring that insurance intermediaries and staff of insurance undertakings carrying out insurance mediation activities continually update their knowledge and skills.
3.3.1 Der EWSA begrüßt nachdrücklich, dass die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen sollen, dass Versicherungsvermittler sowie mit Versicherungsvermittlungstätigkeiten befasste Mitarbeiter von Versicherungsunternehmen ihre einschlägigen Kenntnisse und Fertigkeiten fortlaufend auf den neuesten Stand bringen.	3.3.1 The EESC strongly commends the proposal to make Member States responsible for ensuring that insurance intermediaries and staff of insurance undertakings carrying out insurance mediation activities update their knowledge and skills.
Erforderliche Kenntnisse und Software	Prerequisite knowledge and software
3.3 Meeresdaten und kenntnisse	3.3 Marine Data and Knowledge
Mitarbeiter	Contributors
Mitarbeiter	Contributor
Mitarbeiter	Assistants
Φ Bis 1990 Mitarbeiter der L'Unita ständiger Mitarbeiter von Il Manifesto sowie der Wochenzeitung Liberazione .	0 Contributed to 'l'Unità' until 1990 perma nent correspondent of 'II Manifesto' and the weekly 'Liberazione'.
Er hat große Kenntnisse im Bereich der Linguistik.	He has a great knowledge of the linguistic field.
Für die weltweite Verbreitung der Kenntnisse über das	As in the previous year, this activity was seen in the extension of its geographicalarea and its involvement in centres disseminating information on industrial property.
Mitarbeiter der EMEA nach Staatsangehörigkeit	The number of good manufacturing practice (GMP) inspections performed in 2000 was higher than expected due to a carry over of 16 inspection requests from 1999 and a significant increase in requests in 2000.
Der Mitarbeiter schwenkt die Säge.	The worker swings the saw.
(ee) Sicherheitsleistungen Anzahl der Mitarbeiter	(ee) Health and safety headcount
(ff) Managemententwicklung Anzahl der Mitarbeiter	(ff) Management development headcount

Display this page in English