Übersetzung von "Verbesserung der Kenntnisse" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verbesserung - Übersetzung : Verbesserung - Übersetzung : Kenntnisse - Übersetzung : Verbesserung der Kenntnisse - Übersetzung : Verbesserung der Kenntnisse - Übersetzung : Verbesserung - Übersetzung : Verbesserung - Übersetzung : Verbesserung der Kenntnisse - Übersetzung : Verbesserung - Übersetzung : Verbesserung der Kenntnisse - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Verbesserung der wissenschaftlichen Kenntnisse über Fischereiressourcen
improving scientific knowledge of fish stocks
(67) Verbesserung der gesundheitlichen Sicherheit, gesundheitsspezifischen Informationen und Kenntnisse
(67) Increase the level of health security, health information and knowledge
spezifische betriebliche Weiterbildungsmaßnahmen zur Verbesserung der IKT Kenntnisse der Mitarbeiter,
specific continuing vocational training measures of enterprises to improve the ICT skills of their workforce
Viertens, Ansprechen einer breiteren Öffentlichkeit, insbesondere eines jugendlichen Publikums. Fünftens, Erhalt gemeinsamer bedeutender europäischer Kulturgüter und Verbesserung der Kenntnisse darüber sowie Verbesserung der Kenntnisse über die Geschichte der Völker Europas.
Fourthly, increasing audiences for culture, with particular emphasis on attracting young people to culture and, fifthly, protecting the common cultural heritage on the European scale as well as the history of the peoples of Europe, and making them better known.
die Verbesserung der Kenntnisse über die Jugend und des Verständnisses für sie
improving knowledge and understanding of youth
Unterstützung von Aktivitäten zur Verbesserung des Verständnisses und der Kenntnisse im Jugendbereich
Support for activities to bring about better understanding and knowledge of the field of youth
Aktion Verbesserung der Kenntnisse über das beschäftigungs wirksame Potential des Sektors Dienstleistungen für Unternehmen
Action To improve knowledge about the job creation potential of Business services
Verbesserung der Kenntnisse über die gesundheitliche Gefährdung von Haustierbeständen durch wild lebende Tiere.
To contribute to the knowledge on the threats of avian influenza to animal health from wildlife.
Verbesserung der Kenntnisse der Verbraucher über die Etikettierung einschließlich des gemeinschaftlichen Bildzeichens für ökologische Erzeugnisse,
enhance the knowledge of consumers of the labelling including the Community logo for organic products,
Verbesserung der Kenntnisse der Verbraucher über die Etikettierung einschließlich des gemeinschaftlichen Bildzeichens für ökologische Erzeugnisse,
enhance consumer awareness of the labelling, including the Community logo for organic products
(d) Verbesserung der Qualität und der Transparenz der Erzeugung und des Marktes sowie der entsprechenden Kenntnisse
(d) improving quality, knowledge of and the transparency of production and the market
Verbesserung der Kenntnisse über die internationalen und die unionsinternen Regelungen, insbesondere in den folgenden Bereichen
to improve knowledge of international and Union instruments, in particular in the following sectors
n) Verbesserung der Kenntnisse und der Transparenz in der Produktion und im Markt, einschließlich Statistiken und Wirtschaftsanalysen.
(n) improvement of knowledge and transparency in production and in the market, including statistics and economic analysis.
Zum Beispiel Ein Teil der Gelder fließt direkt in die Verbesserung der wissenschaftlichen Kenntnisse über die Ressourcen.
For example, some of the money goes directly towards improving scientific knowledge about resources.
(dddddd) Beitrag zum Angebot an Bildungswegen für Erwachsene zur Verbesserung ihrer Kenntnisse und Kompetenzen.
(dddddddd) to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences.
Ziel der subventionierten Vorhaben war der Erwerb neuer Kenntnisse für die Entwicklung neuer Abbauverfahren oder zur deutlichen Verbesserung bekannter Verfahren.
The projects which were supported were aimed at acquiring new knowledge which would be useful in developing new mining processes or bringing about a significant improvement in existing processes.
Gefördert werden dabei die justizielle Zusammenarbeit und die Verbesserung der gegenseitigen Kenntnisse der Rechtsordnung ebenso wie Maßnahmen, die der Umsetzung und Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften in diesem Bereich und der Verbesserung der öffentlichen Informationen dienen.
It promotes judicial cooperation and improved mutual understanding of legal systems, as well as measures to transpose and implement Community legislation in this area and better information for the public.
(1) Verbesserung der Kenntnisse und des Verständnisses der Situation in den Mitgliedstaaten (und anderen Teilnehmerländern) durch Analyse, Bewertung und genaue Überwachung der Maßnahmen
(1) Improving the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States (and in other participating countries) through analysis, evaluation and close monitoring of policies
Verbesserung der Kenntnisse und des Verständnisses der Lage in den Mitgliedstaaten und anderen teilnehmenden Ländern durch Analyse, Bewertung und genaue Beobachtung der Maßnahmen
to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and in other participating countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies
(1) Verbesserung der Kenntnisse und des Verständnisses der Situation in den Mitgliedstaaten (und anderen teilnehmenden Ländern) durch Analyse, Bewertung und genaue Überwachung der Strategien
(1) to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States (and in other participating countries) through analysis, evaluation and close monitoring of policies.
Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse
Enhancing scientific knowledge
angemessene Kenntnisse der Präventivmedizin
adequate knowledge of preventive medicine
79 bessere Kenntnisse der Mechanismen und Auswirkungen der globalen Veränderungen, insbesondere des Klimawandels, und Verbesserung der Prognosefähigkeiten in diesem Bereich, sowie bessere Kenntnis der Ökosysteme.
a better understanding of the mechanisms and impacts of global change, and in particular climate change and our related forecasting capacities, and of ecosystems.
Abschnitt 4 Prüfung der Kenntnisse
Section 4 Test of knowledge
Es wird erwartet, dass diese Grundsätze zu einer Reform der Verwaltung des öffentlichen Sektors und einer Verbesserung der Kenntnisse und Qualifikationen hochrangiger Beamter führen werden.
Those principles are expected to reform public sector management and enhance the knowledge and skills of senior civil servants.
Natürlich gibt es gute Beschlüsse und diese müssen hervorgehoben werden Kontrollen und Sanktionen, Beteiligung der Akteure am Beschlussfassungsprozess, Verbesserung der Kenntnisse über Fischereitechniken und Ressourcen.
Of course, there are good decisions and we should highlight them, such as controls and sanctions, involving the relevant parties in the decision making processes, improving knowledge of fishing techniques and resources.
Als zweites braucht man Kenntnisse. Einfache Kenntnisse im Bau.
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.
INFORMATIONSDIENSTE KENNTNISSE
INFORMATION SERVICES COMMUNICATING
1.10 Die funktionale Flexibilität erfordert eine ständige Verbesserung der fachlichen Kenntnisse und Fähigkeiten, die sich auf eine gut funktionierende Bildungs und Ausbildungsinfrastruk tur stützen muss.
1.10 Functional flexibility requires constant upgrading of the knowledge and capabilities of workers and a well functioning education and training infrastructure to back this up.
(b) Verbesserung der Wissensgrundlage für die Entwicklung, Bewertung, Überwachung, Evaluierung und Durchführung effektiver Anpassungsaktionen und maßnahmen und Ausbau der Kapazitäten für die praktische Anwendung dieser Kenntnisse
(b) to improve the knowledge base for the development, assessment, monitoring, evaluation and implementation of effective adaptation actions and measures and to enhance the capacity to apply that knowledge in practice
angemessene Kenntnisse der Betriebsabläufe in Häfen, unter anderem Kenntnisse von Planung und Konstruktion von Häfen
an appropriate knowledge of port operations, including knowledge of port design and construction
Auch die Bekämpfung der Klimaänderung, des Rückgangs der biologischen Vielfalt und die Verbesserung unserer Kenntnisse über die Zusammenhänge zwischen Umwelt und Gesundheit können sowohl dem Wirtschaftswachstum zugute kommen als auch zur Verbesserung der Umwelt und unserer Lebensqualität beitragen.
Tackling climate change, reducing loss of biodiversity, and improving our understanding of the links between environment and health can also help long term economic growth while improving the environment and our quality of life.
Kenntnisse und Fähigkeiten der Unternehmensführung vermitteln.
In Central and Eastern Europe quality control has usually been done through licensing training providers and or programmes.
Kenntnisse der aktuellen Bedrohungen und Bedrohungsmuster
knowledge of current security threats and patterns
Kenntnisse und Fertigkeiten mit doppeltem Verwendungszweck Kenntnisse und Fertigkeiten, die für die Nutzung von Technologien, Material und Fachwissen mit doppeltem Verwendungszweck zur Entwicklung, Herstellung, Verwendung oder Verbesserung von Massenvernichtungswaffen oder ihren Trägersystemen eingesetzt werden können, und
dual use knowledge and skills shall mean knowledge and skills applicable to the use of dual use technology, materials, and expertise in the development, production, use, or enhancement of WMD or their means of delivery and
Daten, Forschung, Evaluation Verbesserung der Kenntnisse über Dro gen, Drogenprobleme und Methoden der Suchtprävention, und zwar un ter Nutzung von Informationen der EBDD und von Erfahrungen aus bereits laufenden Initiativen
data, research, evaluation improving knowledge of drugs, drug problems and of prevention meth ods, drawing on information from the EMCDDA and on experience from existing initiatives information, health education and training aimed at preventing drug dependence and reduc ing the risks, in particular among young people and vulnerable groups such as former drug users.
Die Forschungserfolge sind von entscheidender Bedeutung für die Verbesserung der Kenntnisse, der Vorbeugung und der Behandlung von BSE. Daher werden die seit 1997 durchgeführten Forschungsarbeiten fortgeführt und ausgeweitet.
The progress of research is a crucial factor in improving our knowledge of BSE as well as in its prevention and treatment. That is why the efforts that have been made since 1997 in terms of research will be extended and broadened.
4.9.2 Bestehende Kenntnisse und Schutzrechte zur Nutzung neuer Kenntnisse und Schutz rechte.
4.9.2 Background for the use of foreground.
Die Vertragsparteien unterstützen einander bei der Verbesserung des Schutzes, der Nutzung und der Vermarktung geistigen Eigentums auf der Grundlage der europäischen Erfahrungen und bei der verstärkten Weiterverbreitung der entsprechenden Kenntnisse.
Raw materials
Sie haben Kenntnisse.
You will have knowledge.
6) IKT Kenntnisse
6) ICT skills
5.2.3 Deshalb sollte die Kommission Initiativen von Gemeinschaftsinstitutionen, Universitäten und Forschungseinrichtungen sowie von Stiftungen oder Verbänden, die zur Verbesserung der Kenntnisse über diese The matik beitragen, anregen..
5.2.3 The Commission should therefore encourage schemes designed to raise awareness of these issues, whether carried out by Community institutions, universities or research centres, foundations or associations.
(b) Verbesserung der Wissensgrundlage für die Entwicklung, Bewertung, Überwachung, Evaluierung und Durchführung wirksamer Aktionen und Maßnahmen zum Klimaschutz und Ausbau der Kapazitäten für die praktische Anwendung dieser Kenntnisse
(b) to improve the knowledge base for the development, assessment, monitoring, evaluation and implementation of effective mitigation actions and measures and to enhance the capacity to apply that knowledge in practice
(e) Nachweis der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten.
(e) demonstration of professional knowledge and ability.
Aktualisierung der Kenntnisse von Lehrern und Ausbildern
updating the skills of teachers and trainers

 

Verwandte Suchanfragen : Verbesserung Der Kenntnisse über - Verbesserung Der Englisch-Kenntnisse - Kenntnisse - Kenntnisse Der Mitarbeiter - Kenntnisse Der Ökonomie - Kenntnisse Der Gesetzgebung - Kenntnisse Der Statistik - Kenntnisse Der Grammatik - Kenntnisse Der Chinesischen - Kenntnisse Der Chemie