Translation of "enhancing knowledge" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Enhancing scientific knowledge | Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse |
| 2.3.2 Enhancing knowledge | 2.3.2 Bessere Verbraucherinformation |
| (2) enhancing scientific knowledge, and | (2) Ausbau wissenschaftlicher Kenntnisse und |
| 4.4 Moving from enhancing our knowledge of nature to the creation of innovatory products. | 4.4 Von der Naturerkenntnis zum innovativen Produkt. |
| (2) Implementation of a special training programme for enhancing business knowledge for 1.000 trainees (01.05.2004) | (2) Umsetzung eines speziellen Ausbildungsprogramms zur Förderung unternehmerischer Kenntnisse für 1 000 Schulungsteilnehmer (01.05.2004) |
| Improve the knowledge base on disaster risks by enhancing cooperation on data accessibility and comparability | Umsetzung eines verstärkt strategisch ausgerichteten Ansatzes in der Jugendpolitik und Ausbau des Austauschs und der Zusammenarbeit im Bereich der nichtformalen Bildung für Jugendliche und Jugendarbeiter als Mittel zur Förderung des interkulturellen Dialogs und zur Unterstützung der Zivilgesellschaft, unter anderem durch im Rahmen das Jugendkapitels innerhalb von Erasmus |
| 4.7 Moving from enhancing our knowledge of nature to the creation of innovatory products, processes and services. | 4.7 Von der Naturerkenntnis zum innovativen Produkt, zum innovativen Prozess und zu innovativen Dienstleistungen. |
| enhancing the knowledge base of European economy and contributing to strengthening the global competitiveness of the European Union | Ausbau der Wissensbasis der europäischen Wirtschaft und Beitrag zur Stärkung der globalen Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union |
| enhancing the knowledge base of the European economy and contributing to strengthening the global competitiveness of the European Union | Ausbau der Wissensbasis der europäischen Wirtschaft und Beitrag zur Stärkung der globalen Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union |
| Enhancing scientific knowledge for a better understanding of our planet and its atmosphere, the solar system and the Universe. | Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse für ein besseres Verständnis unseres Planeten und seiner Atmosphäre, des Sonnensystems und des Universums. |
| 3.3 The expression lifelong learning is used for all significant learning activity aimed at enhancing capacities, knowledge and skills. | 3.3 Lebenslanges Lernen bezeichnet jede bedeutende Lernaktivität mit dem Ziel, Fähigkeiten, Kenntnisse und Kompetenzen zu verbessern. |
| 4.3 The expression lifelong learning is used for all significant learning activity aimed at enhancing capacities, knowledge and skills. | 4.3 Lebenslanges Lernen bezeichnet jede signifikante Lernaktivität mit dem Ziel, Fähigkeiten, Kenntnisse und Kompetenzen zu verbessern. |
| 2. Enhancing scientific knowledge for a better understanding of our planet and its atmosphere, the solar system and the Universe. | 2. Ausbau der wissenschaftlichen Kenntnisse für ein besseres Verständnis unseres Planeten und seiner Atmosphäre, des Sonnensystems und des Universums |
| Enhancing transparency | Erhöhung der Transparenz |
| Enhancing communication | Verbesserung der Kommunikation |
| Enhancing management | Stärkung des Managements |
| Enhancing coherence | Die Kohärenz verbessern |
| Enhancing management | Verwaltung und Management |
| Enhancing stability | i. Verbesserung der Koordinierung der Sicherheitsdienste, einschließlich der für die Grenzkontrolle zuständigen Stellen. |
| Enhancing stability | Stärkung der Stabilität |
| Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology | Förderung der Vertrauensbildung auf lokaler, nationaler, regionaler und internationaler Ebene Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen den verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen, Kulturen und Zivilisationen und des Wissens voneinander auf verschiedenen Gebieten wie Kultur, Religion, Bildung, Information, Wissenschaft und Technologie Abwehr von Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit Förderung und Schutz der Menschenrechte Ausarbeitung gemeinsamer ethischer Normen. |
| 5.2 The structural and cohesion funds are the main instruments that the EU has at its disposal for growth enhancing investments in knowledge. | 5.2 Die Struktur und Kohäsionsfonds sind die wesentlichen Instrumente, die der EU für wachstumsfördernde Investitionen in Wissen zur Verfügung stehen. |
| enhancing stakeholder participation | Ausbau der Beteiligung der Interessengruppen, |
| enhancing territorial cooperation | Ausbau der territorialen Zusammenarbeit |
| Enhancing political dialogue | Ausbau des politischen Dialogs |
| (c) Enhancing IMDIS. | c) Verbesserung des IMDIS. |
| 3.11 Enhancing visibility | 3.12 Außenwirkung steigern |
| 3.13 Enhancing visibility | 3.13 Außenwirkung steigern |
| 4.13 Enhancing visibility | 4.13 Außenwirkung steigern |
| The Parties shall cooperate on improving and enforcing Intellectual Property protection and utilisation based upon best practices, and enhancing the dissemination of the knowledge thereof. | Schutz der Rechte an geistigem Eigentum |
| The Parties shall assist each other in improving intellectual property protection, utilisation and commercialisation based upon the European experience, and enhancing dissemination of knowledge thereof. | Die Vertragsparteien kommen überein zusammenzuarbeiten, um den Schutz personenbezogener Daten im Einklang mit den strengsten internationalen Normen zu verbessern, wie sie unter anderem in den Leitlinien der Vereinten Nationen für die Regelung der personenbezogenen Datenbanken (Resolution 45 95 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 14. Dezember 1990) niedergelegt sind. |
| Enhancing in house communication | Ausbau der internen Kommunikation |
| Enhancing economic policy coordination | Ausbau der wirtschaftspolitischen Koordinierung |
| Enhancing research and development | Ausbau von Forschung und Entwicklung |
| C. Enhancing public information | Die Öffentlichkeitsarbeit verbessern |
| Enhancing economic policy coordination | Stärkung der wirtschaftspolitischen Koordinierung |
| 3.3.2 Enhancing legal clarity | 3.3.2 Erhöhung der Rechtsklarheit |
| Action 4 Enhancing Attractiveness | Aktion 4 Verbesserung der Attraktivität |
| on enhancing port security | zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in Häfen |
| As a response to the challenges of globalisation and the new knowledge driven economy, the European Council called for a challenging programme for building knowledge infrastructures, enhancing innovation and economic reform, and modernising social welfare and education systems. | Als Antwort auf die Herausforderungen der Globalisierung und der neuen wissensbestimmten Wirtschaft forderte der Europäische Rat die Ausarbeitung eines ehrgeizigen Programms zum Aufbau von Wissensinfrastrukturen, zur Förderung von Innovation und Wirtschaftsreform und zur Modernisierung der Systeme der sozialen Sicherung und der Bildungssysteme. |
| This can be achieved by redirecting expenditure towards growth enhancing categories such as Research and Development (R D), physical infrastructure, environmentally friendly technologies, human capital and knowledge. | Dies lässt sich durch eine Umschichtung der Mittel zugunsten wachstumsfördernder Faktoren wie Forschung und Entwicklung (FuE), physische Infrastruktur, umweltfreundliche Technologien, Humankapital und Wissen bewirken. |
| Enhancing the contact points' activities | Ausbau der Tätigkeiten der Kontaktstellen |
| Enhancing the rule of law | Stärkung der Herrschaft des Rechts |
| (19) Enhancing Jordan s Export Potential | (19) Förderung des jordanischen Ausfuhrpotenzials |
| 13 ACTION 4 ENHANCING ATTRACTIVENESS | 13 AKTION 4 VERBESSERUNG DER ATTRAKTIVITÄT |
Related searches : Enhancing Effect - By Enhancing - Enhancing Access - Enhancing Factors - Enhancing Lesions - Business Enhancing - Enhancing Lives - Friction Enhancing - Enhancing Development - Margin Enhancing - Enhancing Drugs - Enhancing Communication - Enhancing Features - Enhancing Brand
