Übersetzung von "Strukturierter Blick" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Blick - Übersetzung : Blick - Übersetzung : Blick - Übersetzung : Blick - Übersetzung : Strukturierter Blick - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Förderung des Aufbaus strukturierter Partnerschaften mit Unternehmen mit Blick auf die Fähigkeiten der Hochschulen im Forschungsmanagement | promoting the establishment of structured partnerships with the business sector, having regard to universities' research management capacities, |
| Baumförmig strukturierter Datenverwalter | Tree like structured custom data manager |
| 4.6 Strukturierter Dialog | 4.6 Structured dialogue |
| 5.1 Strukturierter Dialog | 5.1 Structured dialogue |
| 5.11 Strukturierter interinstitutioneller Dialog. | 5.11 Structured inter institutional dialogue. |
| 3.2 Strukturierter Dialog mit der Zivilgesellschaft | 3.2 Structured dialogue with civil society |
| Ein wissenschaftlicher, strukturierter Taschenrechner nach dem WYSIWYG Prinzip | A structured wysiwyg scientific text editor |
| Ein besser strukturierter und genauerer Mechanismus zur Risiko bewertung | A more structured and focused mechanism to assess risks |
| Aber ein regelmäßiger und strukturierter Dialog habe bislang gefehlt. | However, a regular and structured dialogue was still lacking. |
| 3.3 Wie sich ein stärker genossenschaftlich strukturierter Markt verwirklichen lässt | 3.3 Achieving a more cooperative market |
| 2008 wird ein strukturierter Dialog zum Erreichen dieses Ziels aufgenommen werden | A structured dialogue will commence in 2008 to achieve this goal |
| An diesem Entscheidungsfindungsprozess sollten alle Partner in strukturierter Weise beteiligt werden. | All partners should be involved in a structured way in this decision making process. |
| Ein strukturierter Dialog sobald es die Umstände erlauben ist daher äußerst wünschenswert. | A structured dialogue as soon as circumstances permit is thus very much to be desired. |
| Prototyping ist die zentrale Aktivität in strukturierter Innovation, Kollaboration und Kreativität beim Design. | Prototyping is the pivotal activity in structured innovation, collaboration and creativity in design. |
| 3.5.1 Die Kommission zählt hier eine Reihe neuer, strukturierter Formen der Zusammenarbeit auf. | 3.5.1 Here, the Commission lists a number of new, structured forms of cooperation. |
| Es ist vermutlich gut, dass ein strukturierter Wettbewerb zwischen großen rechten und linken Volksparteien fortbesteht. | It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists. |
| Es ist unsere Aufgabe, als Europäisches Parlament zu fordern, dass ein solcher strukturierter Dialog zustande kommt. | As the European Parliament, it is our task to demand that a structured dialogue of this kind be brought about. |
| Den Blick suche ich. Einen jungen, suchenden, getrübten Blick. | That's the look I want... that young, wondering, misty look. |
| Blick geradeaus! | Look sharp! |
| Blick zurück | View back |
| Blick vorwärts | View forward |
| Ein Blick. | A look. |
| Dieser Blick... | Wait. This view. |
| Durchbohrender Blick. | Piercing gaze. Deerstalker cap. |
| Diesen Blick. | The look. |
| Der Blick! | There's that look again! |
| Die Mitarbeiter, die in der Organisation aufsteigen, werden dies in strukturierter Form mit einer besseren Laufbahnplanung tun. | Those people who progress through the organisation will do so in a structured way with better career planning. |
| (3) Mit Blick auf das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes sollte die Finanztransaktionssteuer auf den Handel mit einem breiten Spektrum an Finanzinstrumenten einschließlich strukturierter Produkte sowohl in geregelten Märkten als auch im außerbörslichen Handel und auf den Abschluss und die Änderung von Derivatkontrakten erhoben werden. | (3) For the internal market to function properly, FTT should apply to trade in a wide range of financial instruments, including structured products, both in the organised markets and over the counter , as well as to the conclusion and modification of all derivative contracts. |
| Beide Standards sollten das Einfügen strukturierter Kundeninformationen ermöglichen , um die elektronische Rechnungsstellung und die automatische Zahlungsabstimmung zu vereinfachen . | Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . |
| Wenn dies so entscheidend ist, müssen wir es dann nicht finanzieren, organisieren, unterstützen und zwar noch viel strukturierter? | If this is so critical, do we not need it funded, organized, supported in much more structured ways? |
| (3) Ist ein stärker fokussierter und strukturierter Ansatz im Bereich der Forschung und Demonstration für europäische Netze notwendig? | (3) Is a more focussed and structured approach to research and demonstration relating to European networks needed? |
| Der Blick voraus | View Ahead |
| Blick nach Norden | Look to the North |
| Erhebt Euren Blick. | Raise your eyes. |
| Schatten im Blick | You've got shadows in your eyes |
| Blick nur, dass | A look, only this |
| Den bosen Blick. | Has what? The evil eye. |
| Der bose Blick ... | Evil eye... |
| Ein tollen Blick. | The view's beautiful. |
| Nur ein Blick | Just one look |
| Der gleiche Blick. | That same look. |
| Ein merkwürdiger Blick. | A strange look... |
| Blick nach vorn! | Face front. |
| Nur ein Blick. | I'll just take a look at it. |
| Artikel 20 bis 24 Strukturierter und automatischer Informationsaustausch in Risiko bereichen (Artikel 3 und 4 der Richtlinie 77 799 EWG) | Articles 20 to 24 Structured and automatic exchanges of information in high risk sectors (Articles 3 and 4 of Directive 77 799 EEC) |
Verwandte Suchanfragen : Strukturierter Kredit - Strukturierter Speicher - Strukturierter Gummi - Strukturierter Geist - Strukturierter Arbeitsstil - Strukturierter Arbeits - Strukturierter Vertrieb - Strukturierter Dialog - Strukturierter Handel - Strukturierter Satz - Strukturierter Rahmen - Strukturierter Kredit - Strukturierter Bericht - Strukturierter Ansatz
