Übersetzung von "Rat der Gouverneure" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Rat der Gouverneure - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Governors Senators Governors Elections Congressmen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(3) Der Rat der Gouverneure hat ferner folgende Befugnisse	The Board of Governors shall in addition
Der Rat der Gouverneure kann einstimmig die Zahl der Mitglieder des Direktoriums ändern.	The Board of Governors, acting unanimously, may vary the number of members on the Management Committee.
Die ordentlichen Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure bestellt.	The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State.
Die ordentlichen Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure bestellt.	The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State.
(1) Der Rat der Gouverneure besteht aus den von den Mitgliedstaaten benannten Ministern.	The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States.
Die stellvertretenden Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure wie folgt bestellt	The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below
Die stellvertretenden Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure wie folgt bestellt	The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below
April 2003 Juni 2003 Direktorium und Rat der Gouverneure genehmigen den Start der Innovationsinitiative 2010	April 2003 June 2003 Board of Directors and Board of Governors approve launch of Innovation 2010 Initiative
den Rat der Gouverneure 1 von jedem Mitglied staat benannter Minister, im allgemeinen der Finanzminister	The salient features of the Convention are
Der Rat der Gouverneure besteht aus zwölf von den Mitgliedstaaten benannten Ministern, in der Regel den Finanzministern.	More than half of the operations in regional developments centred on projects in regions targeted for concentrated action through the Com munities' structural funds Portugal, Greece, Ireland, certain regions of Spain and Italy, as well as Northern Ireland.
Die Bank wird von einem Rat der Gouverneure, einem Verwaltungsrat und einem Direktorium verwaltet und geleitet.	The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.
Die ehemaligen Gouverneure des Staates sind in der Liste der Gouverneure von North Carolina aufgeführt.	There are also a substantial number of Quakers in Guilford County and northeastern North Carolina.
(1) Soweit in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist, beschließt der Rat der Gouverneure mit der Mehrheit seiner Mitglieder.	Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members.
Irgendwelche neuen Gouverneure?	Any new governors?
(2) Der Rat der Gouverneure legt die allgemeinen Richtlinien für die Kreditpolitik der Bank nach den Zielen der Union fest.	The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank, in accordance with the Union's objectives.
den Rat der Gouverneure, in dem jeder Mitglied staat durch einen Minister, in der Regel den Finanzminister, vertreten ist.	the Board of Governors which consists of ministers designated by the Member States, usually Finance Ministers.
Der EZB Rat umfasst die sechs Mitglieder des Direktoriums plus die Gouverneure Präsidenten der 16 nationalen Zentralbanken der Länder der Eurozone.	The ECB s Governing Council comprises the six members of the Executive Board plus the governors presidents of the 16 national central banks of the eurozone countries.
Auf seiner Jahressitzung am 4. Juni hat der Rat der Gouverneure beschlossen, das Gesamtkapital auf 50 Milliarden EUR zu erhöhen.	In its annual meeting of 4 June, the Board of Governors decided to increase the capital by EUR 50 billion.
Ändere Zahnärzte zu Gouverneure .	Yes, sir. Well, change it from dentists to governors... and finish it like the one I did last week on horse thieves.
Am Ende des Geschäftsjahres legt er dem Rat der Gouverneure einen Bericht vor und veröffentlicht ihn, nachdem er genehmigt ist.	At the end of the financial year the Board of Directors shall submit a report to the Board of Governors and shall publish it when approved.
Im Gegenteil, der Rat der Gouverneure hat seine Entscheidungen rechtzeitig getroffen und, wenn es erforderlich war, angemessen auf veränderte wirtschaftliche Bedingungen reagiert.	Indeed, the Governing Council has taken its decisions in a timely manner, responding appropriately to changing economic conditions whenever required.
die Beschlüsse des Rates der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank.	measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank.
Der EZB Rat besteht aus den sechs Mitgliedern des Direktoriums und den Gouverneuren der NZBen des Euro Währungsgebiets ( zwölf Gouverneure im Jahre 2001 ) .	The Governing Council consists of the six members of the Executive Board and the governors of the euro area NCBs ( 12 governors in 2001 ) .
Die Apskrities viršininkas (Gouverneure) wurden von der Regierung eingesetzt.	The power was concentrated in the hands of governors, all of whom were appointed by the tsar.
(2) Der Rat der Gouverneure kann mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag des Verwaltungsrats, der mit qualifizierter Mehrheit beschließt, die Amtsenthebung der Mitglieder des Direktoriums anordnen.	On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.
Er hat die zweithöchste Zustimmung der 50 Gouverneure der Nation.	He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors.
Die ordentlichen Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure bestellt. Die einzelnen Mitgliedstaaten und die Kommission benennen jeweils ein ordentliches Mitglied.	The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State, and one nominated by the Commission.
Mehrere Gesetzesentwürfe wurden durch die Vetos der demokratischen Gouverneure blockiert.	Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors.
Wir hatten 10 Gouverneure in 6 Jahren.	Ten governorgenerals in 6 years!
(1) Beschließt der Rat der Gouverneure, dass die Tätigkeit der Bank einzustellen ist, so wird der gesamte Geschäftsbetrieb unverzüglich beendet ausgenommen sind lediglich Amtshandlungen, die zur ordnungsmäßigen Verwertung, Sicherstellung und Erhaltung der Vermögenswerte sowie zur Regelung der Verbindlichkeiten notwendig sind.(2) Im Falle der Liquidation bestellt der Rat der Gouverneure die Liquidatoren und erteilt ihnen Weisungen zur Durchführung der Liquidation.	In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.
(1) Das Direktorium besteht aus einem Präsidenten und acht Vizepräsidenten, die vom Rat der Gouverneure auf Vorschlag des Verwaltungsrats für sechs Jahre bestellt werden.	The Management Committee shall consist of a President and eight Vice Presidents appointed for a period of six years by the Board of Governors on a proposal from the Board of Directors.
Heute wird die EIB von ihrem Rat der Gouverneure beaufsichtigt, d. h. den 15 Finanzministern, es fehlt jedoch die Aufsicht durch eine zuständige Behörde.	As matters stand, the EIB is supervised by its Board of Governors, that is to say by the 15 Finance Ministers, but it lacks prudential supervision by a competent authority.
Diese zusätzlichen Darlehen gemäss Artikel 18 der Satzung der Bank werden vom Rat der Gouverneure der Bank gemäss Artikel 18 Absatz 1 Unterabsatz 2 der genannten Satzung genehmigt.	These additional operations, under Article 18 of the Statute of the Bank, will require the authorization of the Board of Governors of the Bank, pursuant to Article 18(1), second subparagraph, of this Statute.
Um die Rechenschaftslegung der Bank zu verbessern, regt der Ausschuss an, dass der externe Prüfungsausschuss seine Ergebnisse dem Europäischen Parlament und dem Rat der Gouverneure der EIB übermittelt.	In order to improve the way in which the Bank fulfils its obligation to render accounts, the committee proposes that the external Auditors' Committee forward its findings to the European Parliament, as well as to the EIB' s Board of Governors.
Außer den allgemeinen Neubestellungen sind frei werdende Sitze für die verbleibende Amtszeit neu zu besetzen.(5) Der Rat der Gouverneure bestimmt die Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrats.	The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.
Anders als der Beschluss zur Nördlichen Dimension sieht dieser Vorschlag nicht vor, dass die Darlehen vom Rat der Gouverneure der EIB von Fall zu Fall bewilligt werden.	Unlike the Northern Dimension Decision, this proposal does not foresee a case by case approval by the Board of Governors of the EIB.
Gouverneure Liste der Gouverneure von Iowa Liste der Vizegouverneure von Iowa Kongress Iowas derzeitige Senatoren sind Chuck Grassley (R bis 2017) und Tom Harkin (D bis 2015).	In football, Iowa State University and the University of Iowa compete in the Football Bowl Subdivision (FBS), whereas the University of Northern Iowa and Drake University compete in the Football Championship Subdivision (FCS).
List der Gouverneure der Zitadelle Wesel 1675 Freiherr Alexander von Spaen , Generalfeldmarschall.	List of governors 1675 Freiherr Alexander von Spaen, Generalfeldmarschall.
Oberbefehlshaber der National und Staatsgarden der US Bundesstaaten sind die jeweiligen Gouverneure.	However, the operational command is delegated in the Chief of the General Staff of the Armed Forces.
Gouverneure wurden von der britischen Regierung ernannt, der sie direkt verantwortlich waren.	Governors were appointed by the British Government, to whom they were directly responsible Lieutenant Governors, Chief Commissioners, and Administrators, however, were appointed by and were subordinate to the Viceroy.
Wir könnten Privatsektoren schaffen, um die Gouverneure herauszufordern!	What if we created a private sector challenge to the governors?
Diese zusätzlichen Darlehen gemäss Artikel 18 der Satzung der Bank werden vom Rat der Gouverneure der Bank gemäss Artikel 18 Absatz 1 Unterabsatz 2 der genannten Satzung genehmigt. migt.	These additional operations, under Article 18 of the Statute of the Bank, will require the authorization of the Board of Governors of the Bank, pursuant to Article 18(1), second subparagraph, of this Statute.
Für die Sondertätigkeiten der Bank, die vom Rat der Gouverneure und vom Verwaltungsrat nach Absatz 3 beschlossen werden, ist ausnahmsweise eine besondere Einstellung in die Rücklagen vorzusehen.	By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve.
Die Bewertung wird von einem Lenkungsausschuss überwacht und betreut, dem verschiedene vom Rat der Gouverneure der EIB ernannte Weise sowie jeweils ein Vertreter der EIB und der Kommission angehören.	The evaluation will be supervised and managed by a steering committee comprising several wise persons appointed by the EIB Board of Governors, an EIB and a Commission representative.
(4) Der Rat der Gouverneure kann im Rahmen der Verfassung und dieser Satzung einstimmig alle Beschlüsse im Zusammenhang mit der Einstellung der Tätigkeit der Bank und ihrer etwaigen Liquidation fassen.	Within the framework of the Constitution and this Statute, the Board of Governors, acting unanimously, may take any decisions concerning the suspension of the operations of the Bank and, should the event arise, its liquidation.

Display this page in English