Übersetzung von "Rat der Regulierungsbehörden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Regulierungsbehörden - Übersetzung : Regulierungsbehörden - Übersetzung : Regulierungsbehörden - Übersetzung : Regulierungsbehörden - Übersetzung : Regulierungsbehörden - Übersetzung : Rat der Regulierungsbehörden - Übersetzung : Regulierungsbehörden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich bin zufrieden, dass der vom Rat angenommene Kompromiss den nationalen Regulierungsbehörden eine bedeutende Rolle zukommen lässt. | I am satisfied that the compromise adopted by the Council involves an important role for the national regulatory authorities. |
| 3.4.2 Befugnisse der nationalen Regulierungsbehörden | 3.4.2 Powers of the national regulatory authorities |
| Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Regulierungsbehörden. | Further strengthen the administrative capacity of the regulatory authorities. |
| Artikel 9 Regulierungsbehörden | Article 9 Regulatory Authorities |
| (3) größere Transparenz gegenüber Regulierungsbehörden und Ausweitung der Befugnisse der Regulierungsbehörden in Schlüsselbereichen sowie verstärkte Koordinierung auf europäischer Ebene | (3) Reinforce transparency towards and powers of regulators in key areas and increase coordination at European level |
| Die Konsultationsverfahren der Regulierungsbehörden sind zu veröffentlichen. | Where the regulatory authority determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify and designate services suppliers with significant market power on that market and shall impose, maintain or amend specific regulatory obligations referred to in Article 234 of this Agreement, as appropriate. |
| Anhörung mit Vertretern der Regulierungsbehörden und der Regierung | Hearing session with Regulators and government representatives |
| Abbildung 10 Nationale Regulierungsbehörden | Figure 10 National Regulatory Authorities |
| Artikel 3 Nationale Regulierungsbehörden | Article 3 National Regulatory Authorities |
| Die Vertragsparteien fördern im Bereich der elektronischen Kommunikation die Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden der EU und den nationalen Regulierungsbehörden der Republik Moldau. | enhancing the level of security of personal data and the protection of privacy in electronic communications. |
| (mm) freiwilligen Beiträgen der Mitgliedstaaten oder ihrer Regulierungsbehörden. | (gg) any voluntary contribution from the Member States or from their regulatory authorities. |
| auf gemeinsamen Antrag der zuständigen nationalen Regulierungsbehörden oder | upon a joint request from the competent national regulatory authorities, or, |
| Aufgabe der Regulierungsbehörden und Bedeutung der Strafverfolgung bei Unfällen | Role of regulatory authorities and role of judiciary following an accident |
| 3.5 Anhörung mit Vertretern der Regulierungsbehörden und der Regierung | 3.5 Hearing session with Regulators and government representatives |
| ( ) Regulierungsbehörden können ungedeckte Leerverkäufe sanktionieren | ( ) regulators can sanction naked short selling |
| Aufgenommen wurde die Verpflichtung der Regulierungsbehörden zur gegenseitigen Zusammenarbeit. | An obligation on regulatory authorities to co operate with each other has been included. |
| Stärkung der Kapazitäten und der Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden stellen im Medienbereich. | Reinforcing human, material and institutional resources in order to improve research and innovation capacities |
| ( ) Regulierungsbehörden Vollständige Transparenz bei Short Positionen | ( ) regulators full transparency on short positions |
| Aufgrund der Verpflichtung der nationalen Regulierungsbehörden zur Zusammenarbeit mit anderen nationalen Regulierungsbehörden und mit ÜNB FNB aus verschiedenen Mitgliedstaaten sind die administrativen Auswirkungen voraussichtlich begrenzt. | Limited administrative impacts are expected with the requirement for NRAs to cooperate with others and TSOs from different Member States. |
| 3) größere Transparenz gegenüber Regulierungsbehörden und erweiterte Befugnisse dieser Behörden verbesserte Kohärenz bei der Durchführung von Regeln sowie stärkere Koordinierung der Aufsicht durch nationale Regulierungsbehörden | 3) Reinforced transparency towards and powers of regulators Improved consistency in the implementation of rules and coordination in supervision by national regulators |
| 3.1.5.3 zur Stärkung der Befugnisse der nationalen Regulierungsbehörden für den Schienenverkehr | 3.1.5.3 to reinforce the authority of national regulatory bodies |
| 3.4.3 zur Stärkung der Befugnisse der nationalen Regulierungsbehörden für den Schienenverkehr | 3.4.3 to reinforce the authority of national regulatory bodies |
| (c) etwaigen freiwillig geleisteten Beiträgen der Mitgliedstaaten oder ihrer Regulierungsbehörden | (m) any voluntary contribution from the Member States or from their regulatory authorities |
| Wir sprechen immer wieder von den Regulierungsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten. | We keep talking about the regulatory authorities of the Member States concerned. |
| Die Befugnisse der Regulierungsbehörden werden in transparenter Weise fristgerecht ausgeübt. | The powers of the regulatory authorities shall be exercised in a transparent and timely manner. |
| 2.1 Im März 2003 forderte der Rat der EU, den Europäischen Forschungsraum durch die Grün dung von ETP zu stärken, die technologisches Know how, Industrie, Regulierungsbehörden und Finanzinstitutionen zusammenbringen. | 2.1 In March 2003, the EU Council called for a strengthening of the ERA by creating ETPs bringing together technological know how, industry, regulators and financial institutions. |
| Aufgaben im Zusammenhang mit den nationalen Regulierungsbehörden | Tasks as regards the national regulatory authorities |
| Ein derartiges Modell unterliegt der Überprüfung durch die Regulierungsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten. | Such a scheme shall be subject to review by the Regulatory Authorities of the Member States concerned. |
| Der Vertrauensrückgang betraf Banken, die Börse, die Regierung und ihre Regulierungsbehörden. | That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators. |
| 09.02.04.02 Stelle der europäischen Regulierungsbehörden für Telekommunikation Zuschuss aus Titel 3 | 09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators Subsidy under Title 3 |
| 09.02.04.02 Stelle der europäischen Regulierungsbehörden für Telekommunikation Zuschuss aus Titel 3 | 09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators Subsidy under Title 3 |
| An diesem Prozess müssen allerdings die Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten beteiligt sein. | However, Member States regulatory authorities need to be involved in this process. |
| Das Eingreifen der Regulierungsbehörden seit der Finanzkrise kann Blasen in der Zukunft verringern. | Regulatory action since the financial crisis might diminish bubbles in the future. |
| (a) einem rechtzeitigen Austausch der jährlichen Arbeitsprogramme der Kommission und der US Regulierungsbehörden, | (a) timely exchange of the annual work programmes of the Commission and US regulators, |
| Diese Vergabestruktur wird von den jeweiligen Regulierungsbehörden überprüft. | This allocation structure shall be subject to review by the respective Regulatory Authorities. |
| Angesichts dieser Herangehensweise der Mobilfunkanbieter verwundert allerdings das absolute Desinteresse der tschechischen Regulierungsbehörden. | But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling. |
| ( ) Die Höhe der Tarife ist den nationalen Regulierungsbehörden abzüglich der Mehrwertsteuer zu melden. | ( ) The value of the tariffs shall be provided to the national regulatory authorities net of VAT. |
| Es ist die Aufgabe der Regulierungsbehörden, dass niemand eine solche Lizenz erhält. | It is the job of regulators to ensure that no one is ever granted such a license. |
| Aufgrund des Gemeinwohlcharakters von Energie seien starke Regulierungsbehörden erforderlich. | The public interest character of energy requires strong regulators. |
| Die Anlagenbetreiber und die nationalen Regulierungsbehörden werden stärker überwacht. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. |
| Außerdem werden Regulierungsbehörden ein paar alte Instrumente wiederbeleben müssen. | Regulators may also have to revive old tools. |
| (f) Stellungnahmen abgeben, die an die Regulierungsbehörden gerichtet sind | (f) issue opinions addressed to regulatory authorities |
| 2.8 Die Untersuchungen waren nicht auf die Regulierungsbehörden beschränkt. | 2.8 Investigation has not been confined to the regulators. |
| 4.3 Wo liegen die Herausforderungen für Aufsichts und Regulierungsbehörden? | 4.3 What are the challenges for supervisory and regulatory authorities? |
| Die harmonisierten Transportverträge und Verfahren werden den Regulierungsbehörden mitgeteilt. | The harmonised transportation contracts and procedures shall be notified to the regulatory authorities. |
Verwandte Suchanfragen : Regulierungsbehörden Der EU - Nationalen Regulierungsbehörden - Bundes-Regulierungsbehörden - Rat - Rat - Rat - Rat Der Universität - Der Rat Trifft
