Alles für die Pflicht.	Sorry.
Pflicht ist Pflicht.	French or German... duty is duty.
Deine Pflicht! Deine Pflicht!	Your duty!
Tja, Pflicht ist Pflicht.	When you're a copper, you're a copper.
Aber Pflicht ist Pflicht. Sagen Sie...	I pity you in this heat!
(Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden.	This is surely the duty of those who do good.
(Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden.	(This is) a bounden duty for those who do good.
(Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden.	A right on the gooddoers.
(Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden.	This is an obligation for the righteous ones.
Für mich gibt es nur die Pflicht, Madame.	They're very interesting to me, madame.
Deshalb müsst Ihr es für die Pflicht aufgeben.	Therefore, you must give it up to your duty.
Ihr habt eure Pflicht für euer Land getan.	You know the England that you fought for.
Die Pflicht ist eine Pflicht im Menschen selbst.	The only source of law for a free will is that will itself.
Es ist unsere Pflicht, für unsere Freiheit zu kämpfen.	It is our duty to fight for our freedom.
Verliehen für meine Dienste... über die Pflicht hinaus, Liebling.	For services rendered beyond whatever it is of duty, darling.
Süße Pflicht!	Was but to sing,
Gospel Pflicht!	Gospel duty!
Lhre Pflicht. Gratuliere. Du verbindest Liebe und Pflicht sehr gut.	I congratulate you on your skill of making love in the line of duty
Diese Pflicht gilt gleichermaßen für die privaten wie für die öffentlichen Unternehmen.	This requirement applies to both private and public companies.
Wir halten es für jedermanns Pflicht, sich sozial zu engagieren.	Second, that part of the report on the specific role of European women in defending peace, as if defending peace or human beings or human life was a woman's job alone !
Für Sikhs ist das Tragen des Dastars eine religiöse Pflicht.	In the military, there are specific rules about when and where to wear a hat.
Auch in Bulgarien ist die Mitgliedschaft nur für Handwerker Pflicht.	In Bulgaria as well membership is mandatory only for craftsmen.
Die Pflicht ruft.	Duty calls.
Pflicht oder Kür?	External links
Die sprout Pflicht.	sprout business saying hey you 12 patches...
Erledige deine Pflicht!	Do your duty!
Erfüllt Eure Pflicht!	Do your duty!
Die Pflicht ruft.	Me first.
Menschlichkeit ist Pflicht.	Humanity is a duty.
Die Pflicht ruft.	Well, I have my duties as usual.
Tu deine Pflicht.	I'll answer, do your duty.
Ich halte es für meine Pflicht als Präsidentin, möglichst viele Anfra	No one will be surprised to hear me add that this will be no easy matter.
Kommunistische Propaganda predigte unablässig für die Wiedervereinigung als eine heilige Pflicht.	Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.
Für die Franzosen besteht diese Pflicht gegenüber der englischen Krone nicht.	The French have no such duty toward the English Crown.
Nehmen Sie die Kinder für die eigene Erziehung in die Pflicht.	Enlist the children in their own upbringing.
Allerdings wird SEPA auch für die zumeist nationalen Zahlungsvorgänge zur Pflicht.	However, the SEPA is to become mandatory even for national transactions, which account for the majority of payments.
Marianella Garcia hielt es jedoch für ihre Pflicht, ihr Werk fortzusetzen.	They deserve our protection here as well as throughout the world.
Die Pflicht zu informieren war für sie wichtiger als alles andere.	They believed that it was their overriding duty to inform others.
Die erste Pflicht in unserem Leben ist die Pflicht, dem Leben zu huldigen.	Wasting it, you desecrate God's great gift.
Und auch unsere Pflicht.	It is also our obligation.
Es ist deine Pflicht.	It's your duty.
Es ist Ihre Pflicht.	It's your duty.
Es ist eure Pflicht.	It's your duty.
Er erfüllt seine Pflicht.	He does his duty.
Er tat seine Pflicht.	He did his duty.

Display this page in English