Translation of "indicates required" to German language:

Dictionary English-German

Indicates - translation :

Gibt an

Indicates required - translation :

Pflicht

Required - translation :

Erforderlich

Keywords : Deutet Deuten Weist Analyse Zeigt Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

This basic parameter indicates the required minimum capabilities of data transmission between vehicle and ground.	Dieser Parameter beschreibt die Mindestanforderungen an die Datenübertragung zwischen Fahrzeug und Strecke.
Dosage for elderly ( 65 years) Experience from clinical trials indicates that no dose adjustment is required.	Dosierung für ältere Patienten ( 65 Jahre) Ergebnisse aus klinischen Prüfungen haben gezeigt, daß eine Dosisanpassung nicht erforderlich ist.
(g) the RAPEX notification indicates that the notification of the measure is also required by this Directive	(a) In der RAPEX Meldung wird darauf hingewiesen, dass auch die vorliegende Richtlinie die Notifizierung der Maßnahme vorschreibt.
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 ).	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
Indicates increase, indicates decrease, indicates minimal change ( 10 )	Indiziert eine Zunahme, indiziert eine Abnahme, indiziert eine minimale Änderung ( 10 ).
The analysis of current problems with the internal insurance market clearly indicates that full harmonisation of insurance contract law is required.	5.3.1 Bei der Betrachtung der derzeitigen Probleme mit dem Versicherungsbinnenmarkt wird zwei felsfrei deutlich, dass eine Vollharmonisierung des Versicherungsvertragsrechts notwendig ist.
6.3.1 The analysis of current problems with the internal insurance market clearly indicates that full harmonisation of insurance contract law is required.	6.3.1 Bei der Betrachtung der derzeitigen Probleme mit dem Versicherungsbinnenmarkt wird zwei felsfrei deutlich, dass eine Vollharmonisierung des Versicherungsvertragsrechts notwendig ist.
The Communication indicates	In der Mitteilung heißt es
Citigroup indicates 230 kWh.	Konsumerbatterien liegen.
Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation .	Anmerkung Ein positives Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung und ein negatives Vorzeichen eine Abwertung .
It indicates a herbivorous diet.	Einzelnachweise Weblinks
Indicates the type of MFI .	Die Variable gibt die Art des MFI an .
The tally counts indicates five.	ISBN 3 540 52025 2 Weblinks
A positive change indicates improvement.	ANCOVA mit den Faktoren Behandlung und Land und dem Ausgangswert von ADAS Cog als einer Kovariablen eine positive Veränderung zeigt eine Verbesserung an.
5 indicates an ongoing response.	5 bezeichnet eine anhaltende Remission.
Empty cells indicates lata unavailable.	Leere Fehler lictleiiten. Lil. ilie Daten nicht verfügbar waren.
This hardly indicates fundamental change.	Aus diesen Gründen können wir dem Haushalt zustimmen.
This indicates incredibly poor management.	Das zeugt von einer äußerst schlechten Verwaltung.
A figure above 50 indicates expansion.	Eine Angabe über 50 gibt eine Expansion an.
The red traffic light indicates stop .	Das rote Licht an der Ampel bedeutet Stop .
The symbol indicates the object type	Die Symbole zeigen den Objekttyp an
Negative change in score indicates improvement.	Eine negative Veränderung der Score Werte bedeutet eine Besserung.
(ü indicates necessary measures adopted taken	(ü bedeutet, dass die erforderlichen Maßnahmen erlassen bzw. ergriffen worden sind.
indicates improvements compared to last year.	zeigt Verbesserungen gegenüber dem Vorjahr an.
System detail indicates start of record	Anmerkungen
System detail indicates start of record	ZUR UNTERSTÜTZUNG UND UMSETZUNG DES ELEKTRONISCHEN SYSTEMS ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN ÜBER FANGTÄTIGKEITEN (ERS SYSTEM)
System detail indicates end of record	täglich bis spätestens 23.59 Uhr UTC die ERS Daten in dem unter Nummer 4 angegebenen XML Format elektronisch an das FÜZ des Flaggenstaats übermitteln.
System detail indicates start of record	Flaggenstaat
indicates lower limit of analytical determination.	untere analytische Bestimmungsgrenze
Indicates lower limit of analytical determination.	Untere analytische Bestimmungesgrenze.
Indicates lower limit of analytical determination.	untere analytische Bestimmungsgrenze
Indicates confidential data (see list D)	Bezeichnet vertrauliche Daten (siehe Liste D)
This indicates m² required for each year, and indicates the expiry of purchase agreements, rental contracts and other arrangements10. This long term planning, covering a period of 15 years, will increasingly be the basic instrument to allow the Commission to take its major decisions in terms of strategy.	Angegeben werden die für jedes Jahr benötigten m², auslaufende Kaufvereinbarungen, Mietverträge und andere Vereinbarungen10. Diese langfristige, über einen Zeitraum von 15 Jahren angelegte Planung wird für die Kommission zunehmend die Grundlage für größere strategische Entscheidungen bilden.
(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by Article 101, paragraph 3, of the Charter	i) wenn das Verhalten des Bediensteten erkennen lässt, dass er nicht über das in Artikel 101 Absatz 3 der Charta verlangte Höchstmaß an Integrität verfügt
The text of the Treaties merely indicates the cases in which unanimity is required and those in which, on the other hand, a simple or qualified majority will be sufficient.	Ich stimme in der Tat völlig mit Ihnen überein, Herr von Bismarck.
A fall in the UPDRS score indicates an improvement in symptoms, while a rise indicates a worsening of symptoms.	Eine Abnahme des UPDRS Wertes steht für eine Verbesserung der Symptome, wohingegen eine Zunahme des Wertes eine Verschlechterung der Symptome bedeutet.
The sign indicates the way to go.	Das Schild zeigt den Weg.
The arrow indicates the way to go.	Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.
Indicates whether the Go engine works correctly	Zeigt an, ob das Go Modul entsprechend funktioniert.
This indicates how difficult these dossiers are.	Das beweist, wie schwierig diese Materie ist.
The communication from the Council indicates this.	In der Mitteilung des Rates kommt diese Diskrepanz deutlich zum Ausdruck.
System detail indicates end of the record	Aufzeichnungsende
This indicates price pressure exercised by competitors.	Dies ist ein Anhaltspunkt dafür, dass die Konkurrenten Preisdruck ausübten.
A blank space indicates non confidential data.	Eine Leerstelle steht für nicht vertrauliche Daten
indicates the strategy for implementing the TSI.	gibt diese TSI die Strategie zur Umsetzung der TSI an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an