Alles für die Pflicht.	Sorry.
Engagement für die Gesellschaft	Public engagement
Multilaterales Engagement für die Energiesicherheit	Multilateral Engagement for Energy Security
Wir haben in den zurückliegenden Jahren unsere Pflicht getan und wir werden sie auch weiterhin mit Engagement erfüllen!	Very little, if anything. We are afraid therefore that the Spinelli proposal may well land us, by our decision today, in yet another failure.
Khadafis Engagement für die afrikanische Einheit.	The flag is now part of the paraphernalia of the African Union and replaces the old one.
(Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden.	This is surely the duty of those who do good.
(Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden.	(This is) a bounden duty for those who do good.
(Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden.	A right on the gooddoers.
(Dies ist) eine Pflicht für die Gutes Tuenden.	This is an obligation for the righteous ones.
Für mich gibt es nur die Pflicht, Madame.	They're very interesting to me, madame.
Deshalb müsst Ihr es für die Pflicht aufgeben.	Therefore, you must give it up to your duty.
Pflicht ist Pflicht.	French or German... duty is duty.
DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge	DFB steps up its commitment to refugees
4.2.6 Engagement für risikoorientierte Vorschriften.	4.2.6 Commitment to risk based regulation.
Aktives Zuhören für mehr Engagement	From listening to further involvement
Besonders begrüße ich das Engagement zur Verbesserung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Informationen über Verbrennungsanlagen und die Pflicht der Anlagenbetreiber zur Veröffentlichung von Jahresemissionsberichten.	In particular, I welcome the commitment to improving public access to information on incineration plants and the obligation on plant operators to publish an annual report on emissions.
2.13.1 Es fehlt an Engagement für die Strategie.	2.13.1 Commitment to the Strategy is lacking.
2.7.1 Es fehlt an Engagement für die Strategie.	2.7.1 Commitment to the Strategy is lacking.
3.2.1 Es fehlt an Engagement für die Strategie.	3.2.1 Commitment to the Strategy is lacking.
3.4 Engagement von Beschäftigten für die CSR Agenda	3.4 Employee commitment to the CSR agenda
Die Pflicht ist eine Pflicht im Menschen selbst.	The only source of law for a free will is that will itself.
Unser Engagement für die Niederwerfung des Terrorismus darf nicht geringer sein als das Engagement der USA selbst.	Our commitment to the defeat of terrorism must be no less than theirs.
Deine Pflicht! Deine Pflicht!	Your duty!
Tja, Pflicht ist Pflicht.	When you're a copper, you're a copper.
Diese Pflicht gilt gleichermaßen für die privaten wie für die öffentlichen Unternehmen.	This requirement applies to both private and public companies.
Verliehen für meine Dienste... über die Pflicht hinaus, Liebling.	For services rendered beyond whatever it is of duty, darling.
Sein Engagement für die Band war jedoch wenig erfolgreich.	This ploy was not successful and the Dolls soon broke up.
'Medecins Sans Frontières', die unser Engagement für Katastrophenhilfe erneuerte,	Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief,
Allgemeines Engagement für die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung	General commitment to Policy Coherence for Development
Ein entsprechendes Engagement für die IKT ist äußerst wichtig.	A similar commitment within ICT is imperative.
Das Engagement des Islam für Religionsfreiheit	The Islamic Case for Religious Liberty
2.1.2 ein erneuertes Engagement für Strukturreformen	2.1.2 A renewed commitment to structural reforms
6.2 ein erneuertes Engagement für Strukturreformen	6.2 A renewed commitment to structural reforms
7.2 ein erneuertes Engagement für Strukturreformen	7.2 A renewed commitment to structural reforms
Nochmals vielen Dank für Ihr Engagement.	So thank you for your concern.
Ansonsten vielen Dank für Ihr Engagement!	Otherwise, thank you very much for your commitment.
das größere Engagement für wissenschaftsbezogene Fragen	broader engagement on science related questions,
Nehmen Sie die Kinder für die eigene Erziehung in die Pflicht.	Enlist the children in their own upbringing.
Die Pflicht ruft.	Duty calls.
Die sprout Pflicht.	sprout business saying hey you 12 patches...
Die Pflicht ruft.	Me first.
Die Pflicht ruft.	Well, I have my duties as usual.
Auch in Bulgarien ist die Mitgliedschaft nur für Handwerker Pflicht.	In Bulgaria as well membership is mandatory only for craftsmen.
Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt.	Europe's commitment to defense tells another story.
Sein Engagement für die Menschen in den Entwicklungsländern ist ansteckend.	His commitment to those in the developing world has been contagious.

Display this page in English