Vorbemerkungen Der neue Ethik Rahmen ( 1 ) für die Mitarbeiter der Europäischen Zentralbank tritt am 1 . April 2010 in Kraft .	Preliminary statements The new ethics framework ( 1 ) for members of staff of the European Central Bank enters into force on 1 April 2010 .
Im Rahmen des Personalentwicklungsprogramms der Agentur wurden für alle Mitarbeiter Schulungen in den Bereichen Informationstechnik (IT) und Sprachausbildung organisiert.	As part of the Agency's staff development programme, training has been organised for all the staff, in the areas of IT and language training.
Bei der EMEA gibt es keine unbefristet eingestellten Beamten ihre derzeitigen Mitarbeiter wurden in Rahmen öffentlicher Stellenausschreibungen als Bedienstete auf Zeit eingestellt.	The EMEA does not have permanent officials, but is currently staffed by temporary agents recruited through open competitions.
Betrifft Mitarbeiter von Menschenrechtsorganisation in Indonesien	Subject Human rights workers in Indonesia
Mitarbeiter	Contributors
Mitarbeiter	Contributor
Mitarbeiter	Assistants
Der Personalstand am letzten Arbeitstag des Jahres 1999 betrug 732 Mitarbeiter , darunter 55 Mitarbeiter in Führungspositionen .	On the last working day of 1999 the ECB employed 732 staff , of whom 55 held managerial positions .
4129 Mitarbeiter in neuen oder modernisierten Infrastrukturen	4 129 staff working in new or upgraded infrastructure
Mitarbeiter Das ifo Institut hat derzeit ungefähr 193 Mitarbeiter, etwa die Hälfte davon sind wissenschaftliche Mitarbeiter.	Staff The Ifo Institute currently employs about 193 people, approximately half of whom are researchers.
100 Mitarbeiter.	References
1100 Mitarbeiter.	References
Weitere Mitarbeiter	Other Contributors
100 Mitarbeiter.	Part of the Council of Europe and based in Strasbourg, the European Department for the Quality of Medicines is staffed by about 100 persons.
131 Mitarbeiter	131 persons
Im Rahmen dieses Programms können EZB Mitarbeiter zu nationalen Zentralbanken sowie zu einschlägigen europäischen oder internationalen Institutionen entsandt werden .	In the framework of this scheme , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions .
werden Mitarbeiter einer Kategorie eingesetzt, die die Agentur im Rahmen des üblichen Verfahrens normalerweise nicht einsetzen würde, und oder	by assigning categories of staff to it which the Agency would not normally assign to it under its standard procedures, and or
1999 wurden 242 neue Mitarbeiter eingestellt , 44 Mitarbeiter schieden aus .	ECB Annual Report 1999 staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB .
Im Rahmen von Tempus nahmen über 90 000 Mitarbeiter und Studenten aus 7 000 Hochschuleinrichtungen an Projekten teil oder kamen in den Genuß individueller Mobilitätszuschüsse.	Through Tempus more than 90,000 staff and students from 7,000 higher education institutions have been involved in projects or have benefited from individual mobility grants.
Inoffizielle und weitere Mitarbeiter Die hauptamtlichen HVA Mitarbeiter führten eine bislang nicht exakt bekannte Anzahl Inoffizieller Mitarbeiter (IM).	Unofficial and other employees The full time staff of the HVA were complemented by the unofficial collaborators or unofficial employees , the so called IMs ( Inoffizieller Mitarbeiter ), the exact number of which is still not known.
SAP will Zahl der Mitarbeiter in China verdoppeln	SAP plans to double workforce in China
Wir suchen in den folgenden Bereichen dringend Mitarbeiter	We are still looking for helpers in the following departments
In Deutschland beschäftigt die Deutsche Post 165.781 Mitarbeiter.	Deutsche Post is listed in the DAX stock market index.
In Deutschland arbeiten 13.000 Mitarbeiter für Procter Gamble.	By that point, approximately 80 employees worked for Procter Gamble.
In Macclesfield sind in einem der Geschäfte dieses Unternehmens nur Mitarbeiter über 50 Jahre beschäftigt, der älteste Mitarbeiter ist 86 Jahre alt!	In Macclesfield one of their stores is staffed by only over 50 year olds and their oldest employee is 86!
Auch könnten die Mitgliedstaaten ständige Mitarbeiter einzelstaatlicher Stellen für einen befristeten Zeitraum im Rahmen ihrer Laufbahnentwicklung zu dem Zentrum abordnen.	It could also serve as a place where the Member States could second officials from national institutes to work a limited period as part of their career development.
Mitarbeiter des Amtes 348 individuelle Fortbil meine Dienste und Informatik) und Recht auf dungsmaßnahmen im Rahmen von 19 Lehr zustocken.	Two selection procedures for category A and Β language training Is of particular importance.
Dem Direktor des Zentrums stehen Mitarbeiter zur Seite, die im Rahmen des vom Botschafterausschuss im Haushaltsplan festgelegten Personalbestands eingestellt werden.	The Director of the Centre shall be aided by a staff recruited within the limits of the budgetary establishment adopted by the Committee of Ambassadors.
E.ON behält dabei 40.000 Mitarbeiter und die neue Uniper 15.000 Mitarbeiter.	In 2003 E.ON entered the gas market through the acquisition of Ruhrgas (now E.ON Ruhrgas).
Art der Mitarbeiter	Types of post 8
Schlafen Tatoeba Mitarbeiter?	Do Tatoeba contributors sleep?
1 5000 Mitarbeiter.	From 1 to 5 000 people.
Art der Mitarbeiter	Type of job
Art der Mitarbeiter	Type of post
Art der Mitarbeiter	Types of post
Art der Mitarbeiter	Types of posts
Weiterbildung der Mitarbeiter	technology courses.
MITARBEITER ORGANIGRAMM 31.10.1997	STAFF STRUCTURE AS AT 3 OCTOBER I 997
15 Mitarbeiter) eingeführt.	15 workers) was introduced recently in some regions there are contributions or soft loans for technological innovations in the workplace which are related to safety
Der Personalstand der EZB betrug zum Bilanzstichtag 1 309 Mitarbeiter ( darunter 131 Mitarbeiter in Führungspositionen ) gegenüber 1 213 im Vorjahr .	At the end of 2004 , the ECB employed 1,309 staff ( including 131 at managerial levels ) compared with 1,213 one year earlier .
Das Bonner Unternehmen beschäftigt rund 1500 Mitarbeiter in Deutschland.	The Bonn based company employs around 1500 people in Germany.
Diese Möglichkeit nahmen im Berichtsjahr zwölf Mitarbeiter in Anspruch .	In 2004 12 staff members took advantage of this option .
Die hinausstürzenden Mitarbeiter fanden mein Auto in Flammen vor.	Staff members rushed to find my car on fire.
Sie beschäftigt in Leonberg rund 560 Mitarbeiter, weltweit ca.	Leonberg falls within the wine growing area of Württemberg called Remstal Stuttgart.
In dem Gebäude arbeiten zurzeit auch Mitarbeiter des Kulturstaatsministers.	It is the largest government headquarters building in the world.

Display this page in English