Mobilfunk Kunden in Mio.	Mobile telephony customers (million)
davon Vertrags Kunden in Mio.	of which subscribers (million)
davon Prepaid Kunden in Mio.	of which pre paid customers (million)
Im Rahmen des EU Binnenmarkts erreichen sie mehr als 370 Millionen potentielle Kunden, das sind sechsmal mehr als allein schon in Großbritannien.	As a part of the EU Single Market, they have access to over 370m potential customers over 6 times more than in Britain alone.
Kunden.	Customers.
Im Rahmen dieses neuen Leistungsangebots haben zugelassene Kunden über jeden Eurosystem Dienstleister Zugriff auf die gesamte Dienstleistungspalette .	Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers .
Allerdings müssen die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Pläne Maßnahmen einführen, durch die technische Probleme gelöst werden und die vermeiden, dass nicht geschützte Kunden Gas verbrauchen, das für geschützte Kunden bestimmt ist.	However, Member States will have to introduce measures, as part of their plans, to address technical issues and avoid non eligible customers consuming gas intended for protected customers.
Keine Kunden.	26, No.
Kunden Name	Client Name
Kunden Name	File Name
Unsere Kunden?	Who is our customer?
( der Kunden)	( among shoppers)
Die Kunden?	A customer?
Zähe Kunden.	Tough customers.
Im Rahmen ihrer Untersuchung verwendete die Kommission Indikatoren, um diese Kunden und die Transaktionen für derartige Softwareanwendungen zu beschreiben.	In order to be able to carry out its investigation, the Commission used proxies to describe those customers and the transactions for such software applications.
In letzter Zeit beschweren sich die Kunden häufig.	The customers have been complaining a lot lately.
Im Rahmen des SEPA werden Kunden in der Lage sein , Zahlungen innerhalb des gesamten Euroraums ebenso effizient und sicher vorzunehmen wie heute auf nationaler Ebene .	Within the SEPA , customers will be able to make payments throughout the whole euro area as efficiently and safely as in the national context today .
Auftragsausführung für Kunden	Execution of orders on behalf of clients
Goldeinlagen von Kunden .	Customer gold deposits .
Goldeinlagen von Kunden	Customer gold deposits
Ich berate Kunden.	I advise customers.
Bin beim Kunden.	I'm with a client.
Abhilfen des Kunden	Remedies of the customer
Anzahl der Kunden	Number of consumers
Einen Kunden sofort.	I mean customer, when he sees one.
Die Kunden warten.	The customers are waiting.
Hatten wir Kunden?	Did we have any customers today?
Anzahl der Kunden	Number of customers
Kunden Europäische Gemeinschaft	Customer accounts, European Community
Anzahl der Kunden	Number of clients
In letzter Zeit haben wir viele neue Kunden gewonnen.	Recently, we've been getting a lot of new customers.
WalMart hat über 125 Millionen Kunden in den USA.	Wal Mart has over 125 million U.S. customers.
Als das Foto, können Ihre Kunden in Frieden ruhen.	As to the photograph, your client may rest in peace.
In jener Nacht waren einige meiner besten Kunden da.	That night a bunch of my best customers were there.
Dringen Sie auch in die Privatsphäre ihrer Kunden ein?	Do you also intrude into your customers' background?
3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen.	3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers.
3.3.1 In der Richtlinie 2003 54 EG vom 26. Juni 2003 werden in Artikel 2 Absatz 7 Kunden als Großhändler und Endkunden, die Elektrizität kaufen, definiert, Endkunden als Kunden, die Elektrizität für den eigenen Verbrauch kaufen, Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizi tät für den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, und Nicht Haushalts Kunden als Kunden, die Elektrizität für andere Zwecke als den Eigenverbrauch im Haushalt kaufen, wozu auch Erzeuger und Großhändler zählen.	3.3.1 Article 2(7) of Directive 2003 54 EC of 26 June 2003 defines customers wholesale and final customers of electricity final customers customers purchasing electricity for their own use household customers customers purchasing electricity for their own household consumption and non household customers any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use, including producers and wholesale customers.
Benachrichtigung der Kunden über Kapitalmaßnahmen von Unternehmen ( corporate actions ) (z. B. Kuponzahlungen und Tilgungen) in Bezug auf die Wertpapierbestände der Kunden	notification of corporate actions (e.g. coupon payments and redemptions) in relation to customers securities holdings
Goldeinlagen von Kunden Verpflichtend	Customer gold deposits Mandatory
b ) Goldeinlagen von Kunden	( b ) Customer gold deposits
Können Kunden bestraft werden?	Can clients be punished?
Wir lieben unsere Kunden.	We love our customers.
Die Kunden sind zufrieden.	The customers are happy.
Meeting mit einem Kunden.	Client meeting.
Unsere Kunden kommen bald.	The customers should be rolling on in soon.

Display this page in English