Goldeinlagen von Kunden .	Customer gold deposits .
Goldeinlagen von Kunden	Customer gold deposits
Goldeinlagen von Kunden Verpflichtend	Customer gold deposits Mandatory
b ) Goldeinlagen von Kunden	( b ) Customer gold deposits
Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden .	Investments related to customer gold deposits .
Empfohlen Goldeinlagen von Kunden Marktwert	Customer gold deposits Market value
Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden	Sundry
Die Straße wimmelte von Kunden.	The street was bustling with shoppers.
Anordnung der Abschaltung von Kunden.	enforced firm load shedding.
Reaktionen von Wettbewerbern und Kunden	Reactions from competitors or customers
Bearbeitung von Kapitalmaßnahmen von Unternehmen für Kunden	processing corporate actions on behalf of customers
Anlagen aus Goldein lagen von Kunden .	Investments related to customer gold deposits .
Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden verpflichtend	Investments related to customer gold deposits mandatory
Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden Verpflichtend	Investments related to customer gold deposits Mandatory
Die Straßen sind von Kunden belebt.	The streets are alive with shoppers.
Anfragen und Erwartungen von neuen Kunden	new customer demands and expectations
Treuhandforderungen. Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden.	Investments related to customer gold deposits
d ) Bearbeitung von Kapitalmaßnahmen von Unternehmen für Kunden	( d ) processing corporate actions on behalf of customers
(2) Ausführung von Aufträgen im Namen von Kunden.	(2) Execution of orders on behalf of clients.
Abwanderung von Kunden von der SIDE zur CELF	Transfers of customers from SIDE to CELF
Abwanderung von Kunden von der CELF zur SIDE	Transfer of customers from CELF to SIDE
Deshalb werden alle Kunden von SEPA profitieren .	SEPA will thereby benefit all customers .
(c) die Aufteilung von Märkten oder Kunden.	(c) the allocation of markets or customers
Züge transportieren normalerweise Wagen von verschiedenen Kunden.	Trains normally carry wagons from various customers.
Kunden.	Customers.
Im Rahmen dieses neuen Leistungsangebots haben zugelassene Kunden über jeden Eurosystem Dienstleister Zugriff auf die gesamte Dienstleistungspalette .	Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers .
(4) Verwaltung von Portefeuilles auf Einzelkundenbasis mit einem Ermessensspielraum im Rahmen eines Mandats von Seiten der Kunden, sofern diese Portefeuilles ein oder mehrere Finanzinstrument(e) enthalten.	(4) Managing portfolios in accordance with mandates given by clients on a discretionary client by client basis where such portfolios include one or more financial instruments.
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	acceptance of deposits and other repayable funds from the public
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	Acceptance of deposits and other repayable funds from the public
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden,	insurance and insurance related services
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	life
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	FINANCIAL SERVICES DEFINITIONS
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	AT The management of a branch office must consist of two natural persons resident in Austria.
Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden,	acceptance of deposits and other repayable funds from the public
Ebenso ist es weniger effizient , Zahlungen von Kunden aus einem anderen Teil des Währungsgebiets zu erhalten als von Kunden im Heimatland .	In the same way , it is less efficient to receive payments from customers in another part of the currency area than from customers situated in the home country .
b ) Goldeinlagen von Kunden c ) Nettoverbindlichkeiten einer Pensionskasse	Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities
Nominalwert oder ( Repo ) Kosten Goldeinlagen von Kunden Marktwert	Nominal value or ( repo ) cost Customer gold deposits Market value
4.3.1.3.3 Schadenverläufe enthalten empfindliche personenbezogene Daten von Kunden.	4.3.1.3.3 Insurance histories contain sensitive personal data from customers.
Schlussfolgerungen der Kommission betreffend die Abwanderung von Kunden	Conclusions of the Commission regarding customer transfers
Erbringung von Online Finanzdienstleistungen für Kunden über Internet	Provision of on line financial services to customers via the Internet
EE Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden	PL Establishment in a form of joint stock company or a branch after obtaining a licence.
Nutzung von Sicherheitseinrichtungen elektronische digitale Unterschrift zur Authentifizierung von Kunden	Security facilities usage Electronic digital signature as customer's authentication mechanism
Allerdings müssen die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Pläne Maßnahmen einführen, durch die technische Probleme gelöst werden und die vermeiden, dass nicht geschützte Kunden Gas verbrauchen, das für geschützte Kunden bestimmt ist.	However, Member States will have to introduce measures, as part of their plans, to address technical issues and avoid non eligible customers consuming gas intended for protected customers.
Ende des Jahres telefonierten 5,01 Mio. Kunden mit einem Mobiltelefon von MobilCom ein Zuwachs von 25 gegenüber 4 Mio. Kunden im Vorjahr.	By the end of the year 5,01 million customers were making calls on a MobilCom mobile phone, an increase of 25 on the 4 million customers the year before.
Keine Kunden.	26, No.

Display this page in English