Anwendung des Prinzips der Territorialität im Rahmen von INTERREG	Application of the principle of territoriality of INTERREG
Bei Anwendung von ACE Hemmern im Rahmen einer Desensibilisierung (z.	blister strip in carton box 30 90 tablets
Anwendung der Fangbeschränkungen im Rahmen des Möglichen	applying catch limitations where possible,
Da im Rahmen der therapeutischen Anwendung von Zevalin auch die Anwendung von Rituximab vorgesehen ist, sind die Produktinformationen für Rituximab ebenfalls zu beachten.	Because the Zevalin therapeutic regimen includes the use of rituximab, see also the prescribing information of rituximab.
Wir arbeiten auch im Rahmen der Anwendung des Abkommens von Cotonou in dieser Richtung.	We are also working along these lines in applying the Cotonou Agreement.
Anwendung des freien Zugangs auf 100 der im Rahmen von Horizont 2020 entstehenden wissenschaftlichen Publikationen.	100 of scientific publications resulting from Horizon 2020 will be available under open access.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass diese Analyse im Rahmen einer kohärenten Anwendung von Durchführungsvorschriften und Leitlinien erfolgt.	It is essential that such an analysis develops against a framework of coherent implementation rules and guidelines.
Durchsetzungsmaßnahmen jede Anwendung des Wettbewerbsrechts im Rahmen von Untersuchungen oder Verfahren, die von der Wettbewerbsbehörde einer Vertragspartei durchgeführt werden	enforcement activities means any application of competition laws by way of investigation or proceedings conducted by the competition authority of a Party
Emtricitabin zeigte im Rahmen von Langzeit Karzinogenitätsstudien an Mäusen und Ratten bei oraler Anwendung kein kanzerogenes Potenzial.	Emtricitabine did not show any carcinogenic potential in long term oral carcinogenicity studies in mice and rats.
Viele sehen die militärische Anwendung von Leistungen der Raumfahrtindustrie im Rahmen der Europäischen Sicherheits und Verteidigungspolitik voraus.	Many people forecast the development of military space applications within the framework of the EU's common defence and security policy.
Die Häufigkeit von angeborenen Missbildungen nach der Anwendung einer assistierten Reproduktionstechnik mit Orgalutran unterscheidet sich nicht von der nach der Anwendung anderer GnRH Analoga im Rahmen einer assistierten Reprodutionstechnik.	This slightly higher incidence is thought to be related to characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e. g. age of the female, sperm characteristics) and to the higher incidence of multiple gestations after assisted reproduction techniques. The incidence of congenital malformations after assisted reproduction techniques using Orgalutran is not different from that after using other GnRH analogues in the course of assisted reproduction techniques.
) findet es im Rahmen der in diesen Artikeln festgelegten Bedingungen Anwendung.	), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.
Anwendung der Grundsätze im Rahmen der gemeinschaftlichen Beschlussfassung im Jahre 2002	Application of the principles in the Community process in 2002
Sie überprüfen die Anwendung dieses Artikels im Rahmen ihres politischen Dialogs.	They shall review the implementation of this Article in the course of their political dialogue.
Diese Anwendung ist ergänzender Natur und ist ausschließlich in dem von den zuständigen nationalen Behörden vorgegebenen Rahmen auszuführen .	this application is of a supplementary nature and shall take place within the framework set up by the competent national authorities
3.2 Der Richtlinienvorschlag stellt auf eine stärkere Anwendung der Mediation im Rahmen von Gerichtsverfahren in der EU ab.	3.2 The proposal for a directive aims to increase the use of mediation in judicial proceedings within the EU.
3.5 Im Rahmen der Anwendung von Artikel 1a Absatz 2 muss der Begriff künstliche Transaktion klar definiert werden.	3.5 With regard to the implementation of Article 1a(2), a clear definition of the concept of artificial transaction is needed.
) findet es im Rahmen der in diesen beiden Artikeln festgelegten Bedingungen Anwendung.	x2018 Everyone whose rights and freedoms as set forth in this Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity. x2019
Für alle im Rahmen von Anwendungsbeobachtungen nach Marktzulassung und Laboruntersuchungen berichteten Nebenwirkungen ist die Anwendung einer Häufigkeit nicht möglich.	For all the ADRs reported from post marketing experience and laboratory findings, it is not possible to apply any ADR frequency and therefore they are mentioned with a not known frequency.
Die Vertragsparteien regeln alle Streitfragen, die sich aus der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens ergeben, im Rahmen von Konsultationen.	Dispute Settlement
Akutes Koronarsyndrom (ACS) Die Anwendung von Rosiglitazon bei Patienten mit einem akuten Koronarsyndrom wurde nicht im Rahmen von kontrollierten klinischen Studien untersucht.	Acute Coronary Syndrome (ACS) Patients experiencing an ACS have not been studied in rosiglitazone controlled clinical trials.
Akutes Koronarsyndrom (ACS) Die Anwendung von Rosiglitazon bei Patienten mit einem akuten Koronarsyndrom wurde nicht im Rahmen von kontrollierten klinischen Studien untersucht.	4 Acute Coronary Syndrome (ACS) Patients experiencing an ACS have not been studied in rosiglitazone controlled clinical trials.
Akutes Koronarsyndrom (ACS) Die Anwendung von Rosiglitazon bei Patienten mit einem akuten Koronarsyndrom wurde nicht im Rahmen von kontrollierten klinischen Studien untersucht.	20 Acute Coronary Syndrome (ACS) Patients experiencing an ACS have not been studied in rosiglitazone controlled clinical trials.
Akutes Koronarsyndrom (ACS) Die Anwendung von Rosiglitazon bei Patienten mit einem akuten Koronarsyndrom wurde nicht im Rahmen von kontrollierten klinischen Studien untersucht.	37 Patients experiencing an ACS have not been studied in rosiglitazone controlled clinical trials.
Akutes Koronarsyndrom (ACS) Die Anwendung von Rosiglitazon bei Patienten mit einem akuten Koronarsyndrom wurde nicht im Rahmen von kontrollierten klinischen Studien untersucht.	54 Patients experiencing an ACS have not been studied in rosiglitazone controlled clinical trials.
Anwendung des praktischen Leitfadens für die Vergabeverfahren im Rahmen der Außenhilfe der EG.	Implementation of the Practical Guide to EC external aid contract procedures.
Anwendung von	co administration
Anwendung von	(atazanavir 400 mg QD with
SIAMED ist eine Anwendung, die ursprünglich von der WHO entwickelt und im Rahmen eines gemeinsamen WHO EMEA Projekts verbessert wurde.	compensated by falls in travel costs, resulting in a decrease in expenditure of 4 compared to 2001.
Die im Rahmen von klinischen Studien, der Anwendung nach der Marktzulassung sowie Laboruntersuchungen berichteten Nebenwirkungen sind nachfolgend nach Organklasse aufgelistet.	35 The ADRs reported from clinical studies, post marketing experience and laboratory findings are listed below according to system organ class.
(17) Der Schutz von Computerprogrammen im Rahmen des Urheberrechts sollte unbeschadet der Anwendung anderer Schutzformen in den relevanten Fällen erfolgen.	(17) Protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection.
So sollten auch die sehr guten und klugen Überlegungen von Frau Pruvot eher im Rahmen einer solchen Politik Anwendung finden.	In particular, paragraphs 12 and 13 should be suppressed, since they contain incomplete statistics on the European toy industry and overlook the much larger part played by Italy, which is a net exporter of wartoys, even to France and Germany.
1.10 Die technische und semantische Interoperabilität im Rahmen der Europäischen Interoperabilitätsstrategie ist für die allgemeine Anwendung mobiler Gesundheitsdienste von großer Bedeutung.	1.10 Technical and semantic interoperability under the European Interoperability Strategy is hugely important to ensuring the widespread use of mHealth.
) im Rahmen der in den Teilen I und III der Verfassung festgelegten Bedingungen Anwendung.	the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken
Rechts und Verwaltungsvorschriften Anwendung der EG Regeln im Rahmen der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Liefer und	Speakers Pordea, Maher, Hitzigratfi Rüdiger, Habsburg, Lord Bethell, Boesmans, Coste Fhret, Raftery, Beazley Christopher, Filinis, Kuijpers
Ein weiteres Verfahren, das im Rahmen des Umweltschutzes Anwendung findet, ist das der Zusammenarbeit.	A further procedure used for the purposes of environmental protection is the cooperation procedure.
Die Bestimmungen der Artikel 105 bis 113 finden im Rahmen der Sonderregelung keine Anwendung.	The provisions of Articles 105 to 113 shall not apply within this special scheme.
Die Anwendung von	The use of Atripla in
Anwendung von DepoCyte	DepoCyte administration
Anwendung von Xyrem	Using Xyrem
Anwendung von Seretide.	Aching, swollen joints and muscle pain.
Anwendung von Viani.	irritable (mainly in children).
Anwendung von Hygienevorschriften	Implementation of health rules
Anwendung von Prozessleittechnik	Application of process control engineering
Anwendung von Rechtsvorschriften	Application of laws

Display this page in English