3.4 Das Konzept des proaktiven Rechts hat mehr den Erfolg als das Versagen im Blick.	3.4 The Proactive Law approach is focused on success rather than failure.
4.4 Das Konzept des proaktiven Rechts hat mehr den Erfolg als das Versagen im Blick.	4.4 The Proactive Law approach is focused on success rather than failure.
5.4 Das Konzept des proaktiven Rechts hat mehr den Erfolg als das Versagen im Blick.	5.4 The Proactive Law approach is focused on success rather than failure.
(i) Neues Konzept für den Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung	(i) A new approach to the CDM
Das ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg.	This is a fundamental prerequisite for success.
Herausforderungen für die Zukunft und Schlüsselfaktoren für den Erfolg	Challenges ahead and key elements for success
Zweitens Welches ist das Konzept danach für den Nahen Osten?	The second question is what the plan for the Middle East is after that.
Wenn das also eine Art Erfolg war, wem sollten wir jetzt für den Erfolg danken?	So that was a sort of a success. Now, who should we thank for the success?
wem sollten wir jetzt für den Erfolg danken?	Now, who should we thank for the success?
Voraussetzung für den Erfolg sind Dialogbereitschaft und Kompromisse.	Success requires dialogue and compromise.
Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.	Health is an important condition of success.
eine Kennzahl für den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens.	A concept related to economic profit, and sometimes considered synonymous, is that of economic rent.
Jahres 1997 die Grundlagen für den Erfolg der	It is Important that users know that 1997 was the tion on the Community trade mark.
Was sind die Gründe für den japanischen Erfolg?	I can promise the Commission my support in their work to bring this true common market about.
Der Erfolg des Projekts legte den Grundstein für den Tonfilm.	This was one of the biggest money makers of the year for Warner Bros.
13. Ausbildung kann eine wichtige Vorbedingung für den Erfolg eines Unternehmens und für den Erfolg einer Strategie zur Verhütung von Rassendiskriminierung sein.	Training can be an important prior condition for the success of a business, and for the success of a strategy to prevent racial discrimination.
Aktionsbereich Neues Konzept für Informationskampagnen	Action Area New approach to information campaigns
Allgemeines Konzept für zukünftiges Handeln	The general concept of future action
aufbauend auf dem Erfolg bestehender Initiativen wie PEGI ein EU Konzept für die Alterseinstufung und Inhaltsklassifizierung ausarbeiten, das auf alle oben genannten Dienste anwendbar ist	establish an EU approach to age rating and content classification applicable across services as described above, building on the success of existing initiatives such as PEGI.
(i) das Konzept für den Betrieb der PRS Empfänger (Conops PRS),	(i) PRS receiver concept of operations (Conops PRS)
Stabilität ist der Beweis für den Erfolg der Institution .	Stability is proof that the institution is performing well .
Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg.	He paid too high a price for success.
Jeder Schüler weiß, was für den Erfolg nötig ist.	Every student knows what's required to be successful.
Als Meilensteine für den Erfolg wurden fünf Kernziele festgelegt.	Five headline targets were defined to serve as landmarks of success.
Auf EU Ebene zu fördernde Schlüsselfaktoren für den Erfolg	The key factors of success that need to be encouraged at EU level
sten Voraussetzung für den Erfolg jedes einzelnen Projekts wird.	the honour of welcoming to our visitors' gallery here this evening.
Für den Erfolg der Kommissionsvorschläge sind drei Faktoren entscheidend.	For the Commission proposals to be successful three factors will be crucial.
Erstens wird jedes Mal, wenn das Gehirn einen Erfolg verzeichnet, einfach die Ziellinie für den Erfolg verpflanzt.	First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.
Erstens wird jedes Mal, wenn das Gehirn einen Erfolg verzeichnet, einfach die Ziellinie für den Erfolg verpflanzt.	Every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.
Auf den Erfolg!	Success to crime!
In der Entwurfsplanungsphase wurde das Konzept für den EZB Neubau weiter entwickelt .	In the detailed planning phase , the design for the New ECB Premises was developed further .
In der Entwurfsplanungsphase wurde das Konzept für den EZB Neubau weiter entwickelt.	In the detailed planning phase, the design for the New ECB Premises was developed further.
E. Unterhaltszulage für Feldmissionen Sondereinsätze Konzept	E. Mission subsistence allowance special operations approach
Neue pädagogische Konzept für die Zwangsvertriebene.	New models for pedagogy for the displaced.
2) konsequentes Konzept für die Flugsicherheit	2) A CONSISTENT APPROACH TO AIR SAFETY OPERATIONS
Abänderung 21 (einheitliches Konzept für Nutzungsentgelte)	Amendment 21 (harmonised approach regarding usage fees)
Was für ein Konzept meine ich?	What sort of concept do I mean?
Wie wichtig jedoch ist die Demokratie für den wirtschaftlichen Erfolg?	But how important is democracy for economic success?
Allerdings ist letzteres keine Garantie für den Erfolg des ersteren.	The latter will not ensure the success of the former.
MototaxistasGo in Iquitos sprechen für den Erfolg der peruanischen Kreativität.	Motorcycle taxi drivers in Iquitos are the peak of Peruvian creativity.
Ich empfehle euch, zunächst Messwerte für den Erfolg zu definieren.	A good recipe is to, one, define metrics for success.
Die Bedingungen für den Erfolg dieses Vorhabens sind hier aufgelistet.	So the conditions for success here are listed.
Das ist eine der Bedingungen für den Erfolg der Gemeinschaft.	The non attached Members have the
Dies war eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg unserer Ratspräsidentschaft.	This was an absolute precondition for the success of our presidency and I am deeply grateful for it.
Sie ist sogar eine Voraussetzung für den Erfolg der Erweiterung.	Cohesion policy is really a prerequisite for enlargement' s success.

Display this page in English