Reuters konnte die Aufnahmen nicht sofort authentifizieren.	Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
Authentifizieren	Authenticate
Authentifizieren gegenüber Servern	Authenticate against Servers
Extras OTR Einstellungen Kontakt authentifizieren	Tools OTR Settings Authenticate contact
Vor dem Speichern müssen Siesich authentifizieren.	You will be asked to authenticate before saving
Sie ist von der Person, die sie abgibt, zu authentifizieren.	It shall be authenticated by the person who completed it.
Sie müssen sich authentifizieren, um auf die angefragte Ressource zugreifen zu können.	You need to authenticate to access the requested resource.
Ich konnte nicht gehen, ich konnte nicht reden, ich konnte nicht essen, ich konnte mich nicht bewegen, ich konnte ganz sicher nicht singen.	I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing,
Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, konnte nicht kommen zu dem Tanz.	Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
Und ich konnte nicht. Ich konnte einfach nicht.	And I couldn't. I could not.
Ich konnte nicht gehen, ich konnte nicht reden, ich konnte nicht essen, ich konnte mich nicht bewegen, ich konnte ganz sicher nicht singen. Ich konnte nicht mal atmen, aber als ich hoch sah und meine Mutter sah, konnte ich nicht anders als lächeln.	I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.
Einen Kontakt sollten Sie beim ersten Chat mit OTR authentifizieren. Wenn Sie das erst später nachholen, können Sie nicht sicher sein, ob es sich wirklich um den Kontakt handelt oder ob jemand Ihre Konversation abhört. Wenn der Kontakt erst einmal authentifiziert ist, kann OTR in Zukunft den Chat mit dem Kontakt automatisch authentifizieren.	You should authenticate a buddy the very first time that you talk to them using OTR. If you do n't, then you cannot really be sure that someone else is n't impersonating them or trying to listen in on your conversation. However, once you've authenticated your buddy once, you do n't have to do it again. OTR will automatically do the authentication for all of your future conversations with that buddy.
Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, wollte nicht kommen zu dem Tanz.	Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.
I konnte nicht...	I can't...
Konnte nicht bleiben.	Couldn't stay.
Es konnte nicht!	They could not!
Sie konnte nicht.	She couldn't.
Ich konnte nicht.	I couldn't help myself.
Konnte nicht schlafen.	Couldn't sleep.
Ich konnte nicht...	I didn't get a chance...
Ich konnte nicht.	I couldn't sleep.
Ich konnte nicht.	I just couldn't sleep.
Ich war blind, ich konnte nicht sprechen und ich konnte nicht gehen.	I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.
Ich konnte nicht verstehen, wie Louis etwas so Augenscheinliches nicht sehen konnte.	And I didn't understand how Louis could not see what seems so self evident.
Ich war blind, ich konnte nicht sprechen und ich konnte nicht gehen.	I was blind, I couldn't speak and I couldn't walk.
Indem nun eine Verbindung von einer vertrauenswürdigen Maschine gefälscht wird, könnte ein Angreifer den Zielrechner angreifen, ohne sich zu authentifizieren.	By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker may be able to access the target machine without authentication.
Ich fand es lustig, dass es so lange gedauert hat, ihn zu authentifizieren, weil ich ihn so mit diesem hier vergleichen konnte, und ich kann Ihnen versichern er ist echt, er ist aus der exakt gleichen Form gegossen wie dieser hier.	It's funny to me that it took a while to authenticate it, because I can see it compared to this thing, and I can tell you it's real, it's the real thing, it's made from the exact same mold that this one is.
kdm wartet, bis das Programm sich beendet, bevor die eigentliche Sitzung des Benutzers startet. Wenn der Rückgabewert des Programms nicht 0 ist, wird kdm die Sitzung nicht fortführen und stattdessen erneut authentifizieren.	kdm waits until this program exits before starting the user session. If the exit value of this program is non zero, kdm discontinues the session and starts another authentication cycle.
So eine Mutter schreibt, dass sie nicht ausstehen kann unverheiratete Tochter konnte nicht konnte nicht.	What is beautiful. So one mother writes that she can not stand unmarried daughter. Could not could not
Ich konnte nicht schlafen.	I could not sleep...
Er konnte nicht anders.	He could not help it.
Ich konnte nicht anders.	I could not help it.
Konnte Migrationsjob nicht starten.	Could not start migration job.
Ich konnte nicht einschlafen.	I couldn't get to sleep.
Ich konnte nicht heraus.	I could not get out.
Er konnte nicht weiterlaufen.	He could not walk any further.
Er konnte nicht weitergehen.	He could not walk any further.
Ich konnte nicht schlafen.	I couldn't sleep.
Tom konnte nicht schwimmen.	Tom wasn't able to swim.
Tom konnte nicht einschlafen.	Tom couldn't get to sleep.
Ich konnte nicht antworten.	I couldn't answer.
Ich konnte nicht einschlafen.	I couldn't fall asleep.
Ich konnte nicht einschlafen.	I had trouble falling asleep.
Tom konnte nicht einschlafen.	Tom couldn't fall asleep.
Er konnte nicht schwimmen.	He could not swim.

Display this page in English