Übersetzung von "Authentifizieren gegen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegen - Übersetzung : Authentifizieren - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Authentifizieren gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Fighting Against Fight

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Authentifizieren
Authenticate
Authentifizieren gegenüber Servern
Authenticate against Servers
Extras OTR Einstellungen Kontakt authentifizieren
Tools OTR Settings Authenticate contact
Vor dem Speichern müssen Siesich authentifizieren.
You will be asked to authenticate before saving
Reuters konnte die Aufnahmen nicht sofort authentifizieren.
Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
Sie ist von der Person, die sie abgibt, zu authentifizieren.
It shall be authenticated by the person who completed it.
Sie müssen sich authentifizieren, um auf die angefragte Ressource zugreifen zu können.
You need to authenticate to access the requested resource.
Indem nun eine Verbindung von einer vertrauenswürdigen Maschine gefälscht wird, könnte ein Angreifer den Zielrechner angreifen, ohne sich zu authentifizieren.
By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker may be able to access the target machine without authentication.
Einen Kontakt sollten Sie beim ersten Chat mit OTR authentifizieren. Wenn Sie das erst später nachholen, können Sie nicht sicher sein, ob es sich wirklich um den Kontakt handelt oder ob jemand Ihre Konversation abhört. Wenn der Kontakt erst einmal authentifiziert ist, kann OTR in Zukunft den Chat mit dem Kontakt automatisch authentifizieren.
You should authenticate a buddy the very first time that you talk to them using OTR. If you do n't, then you cannot really be sure that someone else is n't impersonating them or trying to listen in on your conversation. However, once you've authenticated your buddy once, you do n't have to do it again. OTR will automatically do the authentication for all of your future conversations with that buddy.
Der öffentliche Schlüssel ermöglicht es jedem, Daten für den Inhaber des privaten Schlüssels zu verschlüsseln, dessen digitale Signaturen zu prüfen oder ihn zu authentifizieren.
The keys are related mathematically, but the parameters are chosen so that calculating the private key from the public key is either impossible or prohibitively expensive.
Obwohl es sehr viele nicht gesicherte SMB Netzwerke gibt, die jedem Zugriff auf alles erlauben, muss man sich prinzipiell bei einem SMB Netz authentifizieren, bevor man auf Daten zugreifen kann.
Although there are alot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server.
kdm wartet, bis das Programm sich beendet, bevor die eigentliche Sitzung des Benutzers startet. Wenn der Rückgabewert des Programms nicht 0 ist, wird kdm die Sitzung nicht fortführen und stattdessen erneut authentifizieren.
kdm waits until this program exits before starting the user session. If the exit value of this program is non zero, kdm discontinues the session and starts another authentication cycle.
Malteser Falken aus Kunstharz 1991 auf dem Flohmarkt, obwohl er 5 Jahre brauchte, um diesen Vogel so zu authentifizieren, dass es den Anforderungen des Auktionshauses entsprach, weil es zu einer gewissen Kontroverse darüber kam.
Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it.
Ich fand es lustig, dass es so lange gedauert hat, ihn zu authentifizieren, weil ich ihn so mit diesem hier vergleichen konnte, und ich kann Ihnen versichern er ist echt, er ist aus der exakt gleichen Form gegossen wie dieser hier.
It's funny to me that it took a while to authenticate it, because I can see it compared to this thing, and I can tell you it's real, it's the real thing, it's made from the exact same mold that this one is.
Es waren aber solche Torwächter gegen die vier Winde gestellt gegen Morgen, gegen Abend, gegen Mitternacht, gegen Mittag.
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Es waren aber solche Torwächter gegen die vier Winde gestellt gegen Morgen, gegen Abend, gegen Mitternacht, gegen Mittag.
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
Gegen Balcerowicz gegen den freien Markt gegen die Demokratie.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Gegen wen und gegen was?
Against whom and against what?
Dies ist ein Bericht gegen Umweltfragen, gegen Volksgesundheit und gegen Verbraucherschutz ...
It is now a report against the environment, against public health and against consumer protection ...
Ich fand andere Hinweise. Avi Chekmayan, ein Redakteur aus New Jersey, fand diesen Malteser Falken aus Kunstharz 1991 auf dem Flohmarkt, obwohl er 5 Jahre brauchte, um diesen Vogel so zu authentifizieren, dass es den Anforderungen des Auktionshauses entsprach, weil es zu einer gewissen Kontroverse darüber kam.
I found other reference. Avi Ara Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it.
137 Terfenadin (gegen Allergien) Astemizol (gegen Allergien) Cisaprid (gegen Magenstörungen) Pimozid (zur Behandlung von psychischen Erkrankungen) Chinidin (gegen Herzrhythmusstörungen) Rifampicin (gegen Tuberkulose) Carbamazepin (gegen Krampfanfälle) Phenobarbital (gegen schwere Schlaflosigkeit und Krampfanfälle) Ergot Alkaloide (z.
Terfenadine (used for allergy) Astemizole (used for allergy) Cisapride (used for stomach problems) Pimozide (used for treating mental illness) Quinidine (used for irregular heart beat) Rifampicin (used for treating tuberculosis) Carbamazepine (used to treat seizures) Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures)
Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus.
I talk against violence, against terrorism.
3 gegen 5. 4 gegen 5.
Three against five, eh?
Daher stand ich ein gegen Abtreibung, gegen Krieg und gegen die Todesstrafe.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Risperidon oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.
Hypersensitivity to the active substance, risperidone, or to any of the excipients.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Risperidon oder gegen einen der sonstigen Bestandteile
Hypersensitivity to the active substance, risperidone, or to any of the excipients.
Die sichere Verwahrung umfasst auch den Schutz gegen weitere Beschädigung, gegen Zugang durch Unbefugte, gegen Diebstahl und gegen Beeinträchtigung.
Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration.
Das Problem ist nicht Waffen gegen Butter , sondern Waffen gegen Butter gegen Steuern .
The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Peterson gegen Peterson, Adams gegen Kelly, und Gimbel gegen die Kohlefirma von Pennsylvania.
Peterson v. Peterson, Adams v. Kelly... and Gimbel v. New Pennsylvania Coal Company.
Stärker gegen die Nationen, gegen nationalistische Bewegungen?
Stronger in opposition to nations and nationalism?
Gegen die Frage und gegen die Antwort!
Both to the question and the answer.
Vancomycin und Aminoglykoside, gegen bakterielle Infektionen Amphotericin B, gegen Pilzinfektionen Foscarnet, Cidofovir und Tenofovirdisoproxilfumarat, gegen Virusinfektionen Pentamidin gegen Infektionen allgemein
vancomycin and aminoglycosides, used for bacterial infections amphotericin B, for fungal infections foscarnet, cidofovir or tenofovir disoproxil fumarate, for viral infections pentamidine, for other types of infection.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, gegen Erdnüsse oder Soja oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.
Hypersensitivity to the active substance or to peanuts or soya or to any of the excipients.
Diese Entscheidung bietet jedoch keine Garantie gegen das Übel, gegen Leiden und gegen Unrecht.
This choice, however, does not offer any guarantees against evil, suffering or injustice.
Die Vorstadt aber soll haben zweihundertundfünfzig Ruten gegen Mitternacht und gegen Mittag, desgleichen auch gegen Morgen und gegen Abend zweihundertundfünfzig Ruten.
The city shall have suburbs toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.
Die Vorstadt aber soll haben zweihundertundfünfzig Ruten gegen Mitternacht und gegen Mittag, desgleichen auch gegen Morgen und gegen Abend zweihundertundfünfzig Ruten.
And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
Die Massen haben sich 1798 gegen die französischen Truppen Napoleons erhoben, 1881 1882 gegen die Monarchie, 1919 gegen die britische Vorherrschaft, 1977 gegen Sadat und 1986 gegen Mubarak.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Praziquantel wirkt gegen Bandwürmer (Cestoden) und gegen Bilharzien.
They may also be called vermifuges (those that stun) or vermicides (those that kill).
g) Sekundärsanktionen gegen Staaten, die gegen Sanktionen verstoßen
(g) Secondary sanctions against States violating sanctions
Arzneimittel gegen Infektionen Arzneimittel gegen bakterielle Infektionen (wie
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Arzneimittel gegen Infektionen Arzneimittel gegen bakterielle Infektionen (wie
Take care when taking Remeron in combination with antidepressants such as SSRIs, venlafaxine and L tryptophan or triptans (used to treat migraine), tramadol (a pain killer), linezolid (an antibiotic), lithium (used to treat some
Fleisch gegen Reis amerikanische Männlichkeit gegen asiatischen Kuliismus
Meat versus Rice American Manhood against Asiatic Coolieism
Das ist Kampf gegen Terrorismus und gegen Separatismus.
That is the way to fight terrorism and separatism.
Das geht nicht gegen dich, sondern gegen mich.
This isn't against you. It's to get at me.
Astemizol oder Terfenadin (gegen Heuschnupfen oder sonstige Allergien) Bepridil (gegen Herzerkrankungen) Cisaprid (gegen Sodbrennen) 45
astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies) bepridil (used to treat heart disease) cisapride (used to treat heartburn) ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraines and cluster headaches)

 

Verwandte Suchanfragen : Authentifizieren Mit - Authentifizieren Sie - Konnte Nicht Authentifizieren - Gegen Gegen - Authentifizieren, Um Eine Urkunde - Gegen