Damit kann ich gar nicht umgehen.	I don't know how to take it.
Ich kann nicht damit umgehen, wissen Sie?	I can't deal with this, you know?
Tom kann damit umgehen.	Tom can handle it.
Ich kann damit umgehen.	I can handle this.
Kann er damit umgehen?	Can he handle that?
Ich kann damit umgehen.	Pretty good with it.
Ich kann damit umgehen.	I know how to use it.
Wie kann ich damit umgehen?	How do I deal with it?
Ich denke, Tom kann damit umgehen.	Tom can handle it, I think.
Naja, kann meine Mutter damit umgehen ?	Well can my mom use it?
Ja, meine Mutter kann damit umgehen.	Yeah, my mom can use it.
Ich kann damit ganz gut umgehen.	No.
Mal sehen, ob ich damit umgehen kann...	Let's see if I can handle this...
Du kannst damit nicht umgehen.	You can't handle it.
Schwierigen Gesprächen auszuweichen, kann sich über Jahre hinziehen und damit kann der Körper nicht umgehen.	Not having those hard conversations, that can go on for years, and your body just can't handle that.
Tom kann nicht mit Kindern umgehen.	Tom doesn't know how to handle children.
Mit mehr kann ich nicht umgehen.	The amount I could put up with
Ich kann mit Bedrohung nicht umgehen.	I can't deal with any threat.
Denn wir können nicht jeden Tag den ganzen Tag betrunken sein, unser Körper kann damit nicht umgehen.	Because we can't be drunk all day, everyday, because our body can't handle that
Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.	I don't know how to handle it.
Ich wusste nicht, wie ich damit umgehen sollte.	And I didn't know how to deal with it at all.
Wir können damit nicht in solchen Umgebungen umgehen.	We can't deal with it with situations like this.
Je nachdem wie sie damit umgehen, kann Unglück der Durchbruch sein.	Depending how you take it, bad luck can be a big break.
Ich kann nicht gut mit Überraschungen umgehen.	I do not react well to surprises.
Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen.	He can't handle the truth.
Sie kann nicht mit der Wahrheit umgehen.	She can't handle the truth.
Tom kann nicht mit der Wahrheit umgehen.	Tom can't handle the truth.
Tom kann nicht mit der Waschmaschine umgehen.	Tom doesn't know how to use the washing machine.
Ich kann nicht gut mit Kindern umgehen.	I'm not good with kids.
Er kann so nicht mit mir umgehen!	He can't treat me like that.
So kann man nicht mit Steuerangelegenheiten umgehen.	I fear that Mr Brunner may be too modest when defining his powers, and that he might do well in this case to interpret his terms of reference as freely as possibly.
Sie können damit umgehen?	You can handle it?
Ich werde damit umgehen.	I'll handle this.
Tom kann nicht besonders gut mit Essstäbchen umgehen.	Tom isn't very good with chopsticks.
So kann man mit diesen Fragestellungen nicht umgehen.	That is no way to deal with issues of this kind.
Sir. ich kann nicht mit einem Revolver umgehen.	I'm not much good with a gun.
Er kann nicht verlieren oder mit Druck umgehen.	He never could take losing or being pressured.
Mit einer anderen Frau, damit könnte ich umgehen, aber man kann schließlich einer Bank nicht die Augen auskratzen.	If it were another woman, I could handle her, but after all, you can't scratch a bank's eyes out, now, can you?
Sie müssen damit umgehen können.	And you've got to be able to deal with that.
Wie soll ich damit umgehen?	What shall I do with it?
Wie würden Sie damit umgehen?	Therefore how do we do that with that system?
Aber sie können damit umgehen.	But they managed to keep a sense of proportions.
Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann.	There are a lot of problems we can't avoid.
Ich kann diese Anfragen nicht umgehen, wenn Sie insistieren.	agreed to the request to hold over the
Er glaubte, er könne damit umgehen, er konnte es jedoch nicht.	'He thought he could handle it, but he couldn't'

Display this page in English