Übersetzung von "Ich erkannte dass" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte. | I realized I needed help. |
| Ich erkannte, dass Tom recht hatte. | I realized Tom was right. |
| Da erkannte ich, dass Tom log. | That's when I knew Tom was lying. |
| Ich erkannte, dass er verletzt war. | I could tell he was hurt. |
| Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah. | I recognized her the moment I saw her. |
| Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah. | I recognized her as soon as I saw her. |
| Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah. | I knew her the instant I saw her. |
| Und ich erkannte, dass ich nichts getan habe. | And I realized but I didn't done anything! |
| Ich erkannte, dass ich mir etwas vorgemacht hatte. | Then I knew I'd been kidding myself. |
| Erst später erkannte ich, dass sie sagte | Only much later did I realize that she had been saying |
| Kein Wunder, dass ich dich nicht erkannte! | No wonder I couldn't tell which was you! |
| Da erkannte ich, dass ich so Geld machen konnte. | Because then I realized I could make the money. |
| Ich erkannte, dass man meine Leidenschaft nicht schätzt. | I realized society didn't value my passion. |
| Und dann erkannte ich, dass ich es auch nicht hatte. | And I realized then, I wasn't either. |
| Ich erkannte | I realized |
| Ich erkannte an seinem Akzent, dass er Franzose war. | I could tell from his accent that he was a Frenchman. |
| ...erkannte ich, dass Sie der Mann meiner Träume sind. | ...I realized that you're the man I've been dreaming of. |
| Ich erkannte Tom. | I recognized Tom. |
| Dann erkannte ich | I'm having a stroke! |
| Und ich erkannte | And I realized that, in order to know where I was going, |
| Ich erkannte, dass er mir seinen mageren Brustkorb zeigen wollte. | I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me. |
| Und ich erkannte, dass es von den Menschen kommen musste. | And I realized it had to come from the people. |
| Tut mir Leid, dass ich Sie nicht erkannte, Dr. Blood. | Forgive me for not recognizing you, Dr. Blood. |
| Zu diesem Zeitpunkt erkannte ich, dass ich nicht der unglaubliche Hulk war. | That is when I realized that I was not the Incredible Hulk. |
| Ich erkannte außerdem, dass ich schon hätte infiziert werden müssen, als ich sieben war. | I also realized I should have got infected when I was seven. |
| Oh, Rhett, als ich heute Abend erkannte, dass ich dich liebe rannte ich hierher. | Oh, Rhett, when I knew tonight, when I knew I loved you I ran home to tell you. |
| Ich war noch jung, als ich erkannte, dass ich die Welt nicht leiden kann. | My conscience is as clear as the snow. I'm sure it is. But I've inquired about you too. |
| Ich erkannte ihn sofort. | I recognized him at once. |
| Ich erkannte Toms Wagen. | I recognized Tom's car. |
| Ich erkannte ihn sofort. | I recognized him right away from pictures. |
| Ich erkannte Sie nicht. | I didn't know it was you. |
| Ich erkannte Tom und Maria, kaum dass sie das Zimmer betraten. | I recognized Tom and Mary as soon as they walked into the room. |
| Und plötzlich erkannte ich, dass ein Handy eine Kuh sein konnte. | And suddenly I realized that a cell phone could be a cow. |
| Warum also zögerte ich? Ich erkannte, | So why was I stalling? |
| Ich erkannte, dass meine Technologien sinnvoll sein mussten, wenn ich ein Projekt beendet hatte. | I realized that my technologies had to make sense when I finished a project. |
| Und ich erkannte auf der Stelle, ich weiß, dass meine galaktische Familie hier ist. | And I realized then and there, I know my galactic family is here. |
| Als ich also darüber nachdachte, erkannte ich plötzlich, dass Biologie uns die Antwort lieferte. | So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer. |
| Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht einmal erkannte. | Tom had changed so much that I didn't even recognize him. |
| Kurz vor seinem Tode erkannte ich, dass er mich gar nicht liebt. | Forgive me even though it is too late. |
| Ich erkannte sogleich Ushers Schritt. | I presently recognized it as that of Usher. |
| Ich erkannte ihn nicht wieder. | I didn't recognize him. |
| Und da erkannte ich ihn. | And I recognised him. |
| Ich erkannte Sie erst nicht. | I didn't know you at first. |
| Ich erkannte Sie gar nicht. | I didn't know you at first. |
| Und so erkannte ich, dass ich nicht nur mir gegenüber Verantwortung hatte und dass ich mich würde ändern müssen. | And so I realized that I had a responsibility to more than just me, and that I was going to have to change. |
Verwandte Suchanfragen : Ich Erkannte, Dass - Ich Erkannte, Wie - Ich Erkannte Mich - Dann Erkannte Ich - Ich Erkannte Mich - Erkannte Fehler - Erkannte Probleme - Erkannte Gefahren - Erkannte Gefahren - Erkannte Benutzer - Dass Ich - Nicht Erkannte Gerät - Als Sie Erkannte,
