Übersetzung von "Ich erkannte mich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mich - Übersetzung : Erkannte - Übersetzung : Erkannte - Übersetzung : Ich erkannte mich - Übersetzung : Ich erkannte mich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das erinnert mich an etwas welches ich erkannte als | And this reminds me of something I understand |
| Tom erkannte mich wieder. | Tom recognized me. |
| Ich erkannte | I realized |
| Kurz vor seinem Tode erkannte ich, dass er mich gar nicht liebt. | Forgive me even though it is too late. |
| Und doch erkannte er mich anfangs nicht, er sagte, ich wär ein Fischhändler. | Yet he knew me not at first. He said I was a fishmonger. |
| Ich erkannte Tom. | I recognized Tom. |
| Dann erkannte ich | I'm having a stroke! |
| Und ich erkannte | And I realized that, in order to know where I was going, |
| Ich erkannte ihn sofort. | I recognized him at once. |
| Ich erkannte Toms Wagen. | I recognized Tom's car. |
| Ich erkannte ihn sofort. | I recognized him right away from pictures. |
| Ich erkannte Sie nicht. | I didn't know it was you. |
| Als du dein eigenes Zimmer und ich den Schrank zurückbekam, erkannte ich mich nicht mehr im Spiegel. | We put it back when you were old enough to have your own room. I looked into the mirror and couldn't recognise myself. |
| Ach, wie freue ich mich über dein Kommen! rief er, als er Stepan Arkadjewitsch erkannte. | Well, I am glad to see you!' he exclaimed, recognizing Oblonsky. |
| Einer von ihnen erkannte mich und sagte zu mir 'Herr Fatuzzo, endlich treffe ich Sie! | One of them recognised me and said 'Mr Fatuzzo, at last I have met you! |
| Und so erkannte ich, dass ich nicht nur mir gegenüber Verantwortung hatte und dass ich mich würde ändern müssen. | And so I realized that I had a responsibility to more than just me, and that I was going to have to change. |
| Und obwohl ich meinen Abschluss hatte, erkannte ich, dass ich mich nicht mit einer Karriere in Jura abfinden könnte. | And even though I finished my degree, I realized I could not settle into a career in law. |
| Warum also zögerte ich? Ich erkannte, | So why was I stalling? |
| Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte. | I realized I needed help. |
| Als ich mich etwas weiter über Plastik informierte, erkannte ich so richtig, dass das eine schlimme Sache ist. | Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing. |
| Ich erkannte sogleich Ushers Schritt. | I presently recognized it as that of Usher. |
| Ich erkannte ihn nicht wieder. | I didn't recognize him. |
| Und da erkannte ich ihn. | And I recognised him. |
| Ich erkannte Sie erst nicht. | I didn't know you at first. |
| Ich erkannte Sie gar nicht. | I didn't know you at first. |
| Und als ich aus dem Koma erwachte, erkannte ich meine Familie, aber ich erinnerte mich nicht an meine eigene Vergangenheit. | And when I came out of my coma, I recognized my family, but I didn't remember my own past. |
| Ich habe mich immer gefragt, warum ich den Schmerz andrer so tief fühlte, warum ich jemandem in dem Niemand erkannte. | I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody. |
| Aber ich erkannte Aber ich lebe noch! | I'm still alive, and I have found Nirvana. |
| Und das war sehr traurig für mich, weil ich erkannte, dass ich in all diesen Jahren nichts gelernt hatte. | And it was very sad for me, because I realized that for those many years I had not been learning. |
| Ich erkannte, dass ich meine Kreativität nur dann zurück bekommen würde, wenn ich mich nicht mehr so anstrengte, quer zu denken. | And I realized, if I ever wanted my creativity back, I had to quit trying so hard to think outside of the box and get back into it. |
| Ich erkannte Tom erst nicht wieder. | I didn't recognize Tom at first. |
| Ich erkannte, dass Tom recht hatte. | I realized Tom was right. |
| Da erkannte ich, dass Tom log. | That's when I knew Tom was lying. |
| Ich erkannte, dass er verletzt war. | I could tell he was hurt. |
| Und ich berührte es und erkannte, | And I touched it and I went, |
| Ich erkannte Sie nicht, Mr. Charles. | I didn't recognize you, Mr. Charles. |
| Aber ich erkannte keinen von ihnen. | I can't identify them. |
| weil ich ihn erst nicht erkannte? | I have been for some time. Because I didn't know him right off? |
| Als ich mich darin einlas, erkannte ich, dass es vermutlich eine große Schnittmenge zwischen Mobbern und Psychopathen am Arbeitsplatz gibt. | I realized there's probably a large area of crossover between bullies and psychopaths in the workplace. |
| Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah. | I recognized her the moment I saw her. |
| Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah. | I recognized her as soon as I saw her. |
| Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah. | I knew her the instant I saw her. |
| Als ich Tom sah, erkannte ich ihn sofort. | When I saw Tom, I recognized him at once. |
| Als ich Maria sah, erkannte ich sie sofort. | When I saw Mary, I recognized her at once. |
| Und ich erkannte, dass ich nichts getan habe. | And I realized but I didn't done anything! |
Verwandte Suchanfragen : Ich Erkannte, Wie - Ich Erkannte, Dass - Dann Erkannte Ich - Ich Mich - Erkannte Fehler - Erkannte Probleme - Erkannte Gefahren - Erkannte Gefahren - Erkannte Benutzer - Ich Frage Mich, Mich - Ich Entschuldige Mich
