Übersetzung von "als sie erkannte " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erkannte - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Recognized Recognised Realised Realized Recognize

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Als ich Maria sah, erkannte ich sie sofort.	When I saw Mary, I recognized her at once.
Er erkannte sie.	He recognized it.
Quasimodo erkannte sie.	Quasimodo recognized her.
Als ich Tom und Maria sah, erkannte ich sie sofort.	When I saw Tom and Mary, I recognized them at once.
4a Als echt und umlauffähig erkannte EuroBanknoten 4b Als echt und nicht umlauffähig erkannte EuroBanknoten	4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit
Sie erkannte den Meisterspion mit mehreren Identitäten, als seine Perücke herunterfiel.	She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.
Ich erkannte Tom und Maria sofort, als sie ins Zimmer kamen.	I recognized Tom and Mary as soon as they walked into the room.
Ich erkannte Sie nicht.	I didn't know it was you.
Als gefälscht erkannte ( s ) Element ( e )	Element ( s ) identified as counterfeit .
Erkannte unerwünschte Nachrichten als gelesen markieren	Mark detected spam messages as read
Juda erkannte es und sprach Sie ist gerechter als ich denn ich habe sie nicht gegeben meinen Sohn Sela. Doch erkannte er sie fürder nicht mehr.	Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son. He knew her again no more.
Juda erkannte es und sprach Sie ist gerechter als ich denn ich habe sie nicht gegeben meinen Sohn Sela. Doch erkannte er sie fürder nicht mehr.	And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Ich erkannte Sie erst nicht.	I didn't know you at first.
Ich erkannte Sie gar nicht.	I didn't know you at first.
1 Nicht als Euro Banknoten erkannte Objekte	1 Objects not recognised as euro banknotes
Erkannte Viren Nachrichten zusätzlich als gelesen markieren	Additionally, mark detected viral messages as read
Tom hatte Maria sehr gut beschrieben daher erkannte ich sie leicht, als ich sie sah.	Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her.
Ich erkannte Sie nicht, Mr. Charles.	I didn't recognize you, Mr. Charles.
Dabei erkannte er die Antarktis als selbstständigen Kontinent.	The conditions on the mountain reminded him of Antarctica.
Als ich Tom sah, erkannte ich ihn sofort.	When I saw Tom, I recognized him at once.
Widerwillig erkannte der Senat Otho als Kaiser an.	Otho's first acts as Emperor showed that he was not unmindful of these facts.
Milošević erkannte das Gericht nicht als legitim an.	That went directly from Milošević to the head of TV.
Er erkannte als Erster das Ringsystem des Saturn.	He was the first person to understand the nature of the rings of Saturn.
Ich war sehr jung, als ich das erkannte.	This makes the learning much when I was a girl.
Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.	I recognized her the moment I saw her.
Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.	I recognized her as soon as I saw her.
Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.	I knew her the instant I saw her.
Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten.	He recognised them, though they did not recognise him.
Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten.	He recognized them, but they did not recognize him.
Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten.	He recognized them, but they did not know him.
Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten.	When they entered his court, he recognized them. They did not know him.
Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.	Tom recognized Mary as soon as he saw her.
Ich erkannte sie auf den ersten Blick.	I recognized her at first sight.
Ich erkannte sie an ihren feuerroten Haaren.	I recognized her by her fiery red hair.
Erst später erkannte ich, dass sie sagte	Only much later did I realize that she had been saying
Und als er auf Senden drückte, erkannte er wahrscheinlich nicht, was sie für mich bedeutete.	And when he hit send, he probably didn't realize what a difference it would make.
Erst als ich seine Stimme hörte, erkannte ich ihn.	It was only when I heard his voice that I recognised him.
Tom erkannte als erster, dass Maria das machen wollte.	Tom was the first one to realize that Mary wanted to do that.
Der einäugiger Affe erkannte die Frau als eine Sekhri.	The one eyed monkey recognized the woman, a Sekhri.
Das erinnert mich an etwas welches ich erkannte als	And this reminds me of something I understand
Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten.	When they entered his court, he recognized them. They did not know him.
Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten.	He recognised them, though they did not recognise him.
Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten.	He recognized them, but they did not recognize him.
Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten.	He recognized them, but they did not know him.
B1 Als echt und umlauf fähig erkannte EuroBanknoten B2 Als echt und nicht umlauffähig erkannte Euro Banknoten Sämtliche maschinellen Echtheits und Umlauffähigkeitsprüfungen mit positiven Ergebnissen .	In most cases unfit euro banknotes B1 Euro banknotes that are identified as genu ine and fit B2 Euro banknotes that are identified as genu ine and unfit All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .

Display this page in English