Übersetzung von "als sie" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Als wollte sie sehen, wie sie als trauernde Witwe aussah. | As if she couldn't wait to see how she would look in mourning. |
| Fangen Sie an, als Sie... als Ihre Freundin Prebble kennenlernt. | Where would you like me to begin? Let's start with your... friend meeting Harry Prebble. |
| Sie sind größer als sie. | You are taller than she. |
| Sie sind größer als sie. | They are taller than she. |
| Sie bezeichneten sie als Verräter. | They called them traitors. |
| Sie begrüßt sie als Besatzer. | Iraq was said to possess weapons of mass destruction. |
| Sie benutzt sie als Bett. | She needs it for a bed. |
| Verrückt, als Sie sie heirateten? | Crazy when you married her? |
| Ich könnte mehr als die überspringen , sagte sie, als sie gestoppt. | I could skip longer than that, she said when she stopped. |
| Ich speichere sie als Worte rufe sie später als Zahlen ab. | I store them as words, and later on retrieve them as numbers. |
| Als sie starb | When she died |
| Weniger als Sie. | Not half as much as you did. |
| Mehr als Sie. | A lot more than you, miss! |
| Behandle sie als Konstanten, wenn sie als Konstanten behandelt werden müssen und behandle sie als Integrationsvariable, wenn es angebracht ist. | Treat them constant. They need to be treated constant, and then treat them as a variable of integration when it's appropriate. |
| Sie waren noch mächtiger als sie, sie pflügten die Erde und bebauten sie noch mehr als diese sie bebauten. | The people who lived before them were stronger than them in might, in tilling, and in developing the earth. |
| Sie waren noch mächtiger als sie, sie pflügten die Erde und bebauten sie noch mehr als diese sie bebauten. | They were stronger than these in power, and they dug the earth and built upon it more than these have built. |
| Sie waren noch mächtiger als sie, sie pflügten die Erde und bebauten sie noch mehr als diese sie bebauten. | They were more powerful than them, and they plowed the earth and developed it more than they have developed it. |
| Sie sind hier als Gardist? Als Gentleman. | You're here as a guardsman? |
| Als zweites reden sie miteinander? und als drittes reden sie über etwas anderes als einen Mann? | 'Cause it is not even a sign of whether is a feminist movie or whether it's a good movie Just that there is female presence in it and that they actually are engaging about things other than man. |
| Auch sie waren stärker als sie. | They were stronger and mightier than themselves. |
| Auch sie waren stärker als sie. | And they were greater than them in power. |
| Als sie das hörte, erbleichte sie. | When she heard that, she turned pale. |
| Sie redet, als wüsste sie alles. | She talks as if she knew everything. |
| Sie redet, als wäre sie Lehrerin. | She speaks as if she were a teacher. |
| Sie verdient mehr als sie ausgibt. | She earns more than she spends. |
| Könnten Sie sie als Geschenk verpacken? | Could you wrap it up as a gift? |
| Auch sie waren stärker als sie. | They were superior to them in strength. |
| Sie haben sie als Sklaven hergebracht. | They brought them here as slaves. |
| Als sie mich sahen, sagten sie | When they saw me, they said, |
| War sie schwanger, als sie starb? | Was she pregnant when she died? |
| Sie lachten, als sie das sagten. | They laughed when they said it. |
| Sie brauchen sie eher als ich. | You take this gun. You're gonna need it more than I will. |
| Sie ist, als sei sie blutsverwandt. | She's just, you know, like blood relations. |
| Als sie mich sah, schrie sie. | When she saw me, she screamed. |
| Möchten Sie sie als Andenken behalten? | Here's the shrapnel. Thought you might like to keep it as a souvenir. |
| Sie muss sie geschrieben haben, als... | She was writing it when... |
| Sie hatten Besitz, als sie weggingen. | They had property when they left. |
| Sie sehen sie öfter als ich. | Do not want to talk to her? |
| Sie tun, als wären Sie Methusalem. | You're no Methuselah. |
| Und Sie können irgendwie kategorisieren sie als eine Sprache, als Serbisch Kroatisch. | And you can kind of categorize them as one language, as Serbo Croation. |
| Als Europäerin möchte ich Sie bitten, stigmatisieren Sie nicht Ostdeutschland als Region! | Speaking as a European, I beseech you not to write East Germany off as a region. |
| Tun Sie so, als sähen Sie sie nicht. | Pretend you don't see her. |
| Sie ließen sie hungern, als Sie Hausmutter waren. | Remember how you used to starve them when you were undermatron? |
| Sehen Sie sie als das, was sie ist | Try to see it as it is |
| Sie fühlte bestimmt genauso, als Sie sie verließen. | She must have felt the same way when you left her. |
