Das Dokument zur Bescheinigung des Daueraufenthalts wird so bald wie möglich ausgestellt.	The document certifying permanent residence shall be issued as soon as possible.
Stehen geeignete Aufzeichnungen über ausgestellte V Legal Dokumente und über Fälle, in denen kein V Legal Dokument ausgestellt wurde, zur Verfügung?	What evidence is there that these procedures are properly applied in practice?
Und es wurde neben unserem ausgestellt.	And it was exhibited alongside ours.
Ausgestellt wurde die Urkunde in Quedlinburg.	In 1150, a wooden bridge was built across the Lahn.
Und es wurde neben unserem ausgestellt.	And the people in Chicago made a reef of their own.
2) Dieser Absatz stellt sicher, dass unbegleiteten Minderjährigen das in Absatz 1 vorgesehene Dokument ausgestellt wird.	(2) This paragraph ensures that unaccompanied minors are granted the document provided for by paragraph 1.
Ab dem 19. Januar 2018 werden alle neuen Führerscheine oder Fahrerkarten als ein einziges Dokument ausgestellt.	Starting with 19 January 2018, any new driving licence or driver card will be issued as a single document.
(c) Die EG Konformitätserklärung wurde nicht ausgestellt.	(k) the EC declaration of conformity has not been drawn up
(c) die EU Konformitätserklärung wurde nicht ausgestellt	(c) the EU declaration of conformity has not been drawn up
(u) die EU Konformitätserklärung wurde nicht ausgestellt	(u) the EU declaration of conformity has not been drawn up
(x) Die EG Konformitätserklärung wurde nicht ausgestellt.	(e) the EC declaration of conformity has not been drawn up
58. die EU Konformitätserklärung wurde nicht ausgestellt	(fff) the EU declaration of conformity has not been drawn up
Das Dokument wurde geändert.	Document is Modified
Ein Dokument wurde geladenName	A document was loaded
Ein Dokument wurde gespeichert.Name	A document was saved
Wird ein übertragbares Beförderungsdokument ausgestellt, so kann der Inhaber die Rechte aus dem Dokument übertragen, indem er das Dokument folgendermaȣen an eine andere Person überträgt	When a negotiable transport document is issued, the holder may transfer the rights incorporated in the document by transferring it to another person
Aufgrund des Nachweises sollte ein von sämtlichen Mitgliedstaaten anerkanntes Dokument zur Bescheinigung der erworbenen Fertigkeiten ausgestellt werden.	A certificate should be issued testifying that the holder has acquired specific skills the certificate should be recognized throughout the EU.
2 , das im Jahr 1925 erstmals ausgestellt wurde.	2 , which was first exhibited in 1925.
Das Porzellan wurde in einer speziellen Vitrine ausgestellt.	The china was displayed in a special cabinet.
(d) Die EG Konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt.	(l) the EC declaration of conformity has not been drawn up correctly.
(d) die EU Konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt	(d) the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly
(l) die EU Konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt	(l) the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly
(v) die EU Konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt	(v) the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly
(y) Die EG Konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt.	(f) the EC declaration of conformity has not been drawn up correctly.
59. die EU Konformitätserklärung wurde nicht ordnungsgemäß ausgestellt	(ggg) the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly
Das Dokument wurde erfolgreich erstellt.	Document successfully created.
Ein neues Dokument wurde erstellt.	New document created.
Wann wurde dieses Dokument übermittelt?	When was the document in fact delivered?
Haben zwei oder mehr Mitgliedstaaten ein Visum oder eine Aufenthaltsgenehmigung ausgestellt, so trifft die Rückübernahmepflicht nach Absatz 1 den Mitgliedstaat, der das am längsten gültige Dokument beziehungsweise, wenn eines oder mehrere dieser Dokumente bereits abgelaufen sind, das noch gültige Dokument ausgestellt hat.	Cape Verde has issued a visa or residence permit to the third country national or stateless person before or after they entered its territory, unless
Haben zwei oder mehr Mitgliedstaaten ein Visum oder einen Aufenthaltstitel ausgestellt, so trifft die Rückübernahmepflicht nach Absatz 1 den Mitgliedstaat, der das am längsten gültige Dokument beziehungsweise, wenn eines oder mehrere dieser Dokumente bereits abgelaufen sind, das noch gültige Dokument ausgestellt hat.	If two or more Member States issued a visa or residence permit, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
Haben zwei oder mehr Mitgliedstaaten ein Visum oder einen Aufenthaltstitel ausgestellt, so trifft die Rückübernahmepflicht nach Absatz 1 den Mitgliedstaat, der das am längsten gültige Dokument beziehungsweise, wenn eines oder mehrere dieser Dokumente bereits abgelaufen sind, das noch gültige Dokument ausgestellt hat.	If all of the documents have already expired, the readmission obligation in paragraph 1 is for the Member State that issued the document with the most recent expiry date.
Haben zwei oder mehr Mitgliedstaaten ein Visum oder einen Aufenthaltstitel ausgestellt, so trifft die Rückübernahmepflicht nach Absatz 1 den Mitgliedstaat, der das am längsten gültige Dokument beziehungsweise, wenn eines oder mehrere dieser Dokumente bereits abgelaufen sind, das noch gültige Dokument ausgestellt hat.	If two or more Member States issued a visa or residence permit, the readmission obligation in Paragraph 1 is for the Member State that issued the document with a longer period of validity or, if one or several of them have already expired, the document that is still valid.
1906 wurde dieser erstmals in der Hamburger Kunsthalle ausgestellt.	This was first displayed in 1906 at the Kunsthalle Hamburg .
Das Dokument wurde erstellt durch die	Document prepared by the
Ein Dokument darüber wurde Ihnen übermittelt.	The regulations are based on Article 205 of the Treaty, implying unanimity on the part of the Council.
Das V Legal Dokument wird an dem Ort ausgestellt, an dem die Ausfuhrsendung vor der Beförderung zum Ausfuhrort zusammengestellt wird.	The V Legal Document is issued at the point at which the export consignment is established prior to the transportation to the point of export.
Die Einfuhrgenehmigung kann auf elektronischem Wege ausgestellt werden, sofern die zuständige Zollstelle über ein Rechnernetz Zugang zu diesem Dokument hat.	The import licence may be issued by electronic means, as long as the customs offices involved have access to the document via a computer network.
Oder das Nummernschild eines Fahrzeugs, das erst 2006 ausgestellt wurde?	Or the license plate on a vehicle that was issued in 2006?
Im März 2009 wurde der Haftbefehl gegen al Baschir ausgestellt.	In March 2009, ICC issued an arrest warrant for Bashir.
Das Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt.	The document was distributed to all department heads.
Dieses Dokument wurde erstellt von Jonathan.Singer Jonathan.Singer.mail	This document was written by Jonathan. Singer Jonathan. Singer. mail
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen	Turning now to the motion for withdrawals from the agenda, I should just like to say this to my colleague Mr D'Angelosante.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen	This is the reason why my group is supporting the amendment.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen	Now with regard to the item under discussion.
Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen	I call Mr Klepsch to speak against the

Display this page in English