Übersetzung von "Diskriminierung gegen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gegen - Übersetzung : Diskriminierung - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Diskriminierung gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ich gegen die sprachliche Diskriminierung. | Text reads, Me versus Linguistic Discrimination. |
Aktionsprogramm gegen Diskriminierung (2001 2005) | Antidiscrimination Action Programme (2001 2005) |
Gibt es Schulungskurse gegen Diskriminierung? | Does the policy include antidiscrimination training? |
Wir sind gegen politische Diskriminierung. | Corruption and inefficiency were mentioned, and he also said that food aid might lead to starvation in his regions by undermining local food production. |
Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung. | Even today, however, women struggle against discrimination. |
Der Krieg gegen Drogen verbreitet Stigmata und Diskriminierung. | The war on drugs promotes stigma and discrimination. |
Wir sind gegen die unrechtmäßige Diskriminierung von Parteien. | We are against illegal discrimination against parties. |
Es gibt keine Diskriminierung gegen einzelne Menschen oder Gruppen. | There is no discrimination against people or groups. |
Die Strategien der Gewerkschaften gegen Diskriminierung werden sich als | Good examples of action at this level are therefore also included as case studies. |
D0246 Fremdenhaß, Kampf gegen die Diskriminierung, Rassismus, Wanderarbeitnehmer DM17 | European defence policy, European political cooperation European defence policy, Single European Act |
Auch gegen die Ursachen von Diskriminierung müssen wir vorgehen. | We also need to address the causes of discrimination. |
Wir sollten im Gegenteil den Kampf gegen die Ungleichheit und gegen die Diskriminierung verstärken. | This could have been a model of a clear, hard hitting, practical report that would actually do some good. |
Griechenland, Olympische Spiele Kampf gegen die Diskriminierung, Lage der Frauen | D0786, D0814 (rapp.), D0863, D0988, D1253, D1256, D1355 |
Er ist die Grundlage für ein europaweites Vorgehen gegen Diskriminierung. | It forms the basis for Europe wide measures to combat discrimination. |
5.3 Die europäischen Maßnahmen gegen Diskriminierung und für Chancengleichheit waren kon sequent. | 5.3 European action on non discrimination and equality has been consistent. |
DUM internationale Sanktion EG Staaten, Handelsbeschränkung, Kampf gegen die Diskriminierung, Südafrika | D0099 environmental protection, international agreement, North Sea |
Lokale Zusammenarbeit ist damit auch eine geeignete Waffe gegen Vorurteile und Diskriminierung. | At the same time, local cooperation is an effective tool against prejudice and discrimination. |
Wir sind auch gegen eine Diskriminierung der Biotechnologie im Bereich der Haftung. | We are also opposed to discrimination against biotechnology when it comes to liability. |
Das sollte man nicht so auslegen, als wären wir nicht gegen Diskriminierung. | This should not be construed at all that we are not opposed to discrimination. |
Herr Präsident! Wir alle sind gegen Diskriminierung und Gewalt in jeglicher Form. | Mr President, we are all opposed to discrimination and violence of all forms. |
Diskriminierung auf Grund der Sprache verstieße gegen das Gemeinschaftsrecht und die Grundrechtecharta. | Discrimination on linguistic grounds would contravene Community law and the Charter of the Fundamental Rights. |
weitere wirksame Umsetzung des Antidiskriminierungsgesetzes zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes gegen Diskriminierung | Continue ensuring an effective investigation of alleged cases of corruption and create an effective system for the prevention of the conflict of interest |
Daher heben auch die Europäische Kommission und der Plan für 2003, dem Jahr gegen Diskriminierung, die Dimension des Sports als Mittel gegen Diskriminierung hervor. Aber auch im Jahr 2004, dem Jahr des Sports, wird geplant, das Thema der Diskriminierung aufzugreifen. | That is why both in the European Commission and in the plan for 2003, which is the year against discrimination, the dimension of sport as a means of combating discrimination is very intensely promoted, and in 2004, which is the year of sport, the plan being drawn up takes account of the issue of discrimination. |
Es hat sich verpflichtet, die Rechte der Frauen gegen jegliche sexuelle Diskriminierung und gegen religiöse Intoleranz zu verteidigen. | It has committed itself to protect women's rights against sexual discrimination and against religious intolerance. |
Betrifft Spezifische Richtlinie gegen die Diskriminierung von Behinderten Die Kommission legte kürzlich in Anwendung von Artikel 13 des Vertrags von Amsterdam gegen die Diskriminierung ein Maßnahmenpaket vor, das drei Richtlinien umfaßt. | Subject Specific directive to combat discrimination against the disabled Pursuant to Article 13 of the Treaty of Amsterdam, which provides for action to combat discrimination, the Commission has recently presented a package of measures which include three directives. |
Meiner Ansicht nach spricht nichts gegen rein männlich oder weiblich besetzte Zusammenkünfte im privaten Umfeld, wohingegen im öffentlichen Kontext Diskriminierung eben Diskriminierung bleibt. | My own view is that there is nothing wrong with some same sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination. |
Seit Mai 2013 greift die FIFA zu härteren Sanktionen gegen Rassismus und Diskriminierung. | In Maqy of 2013, FIFA began implementing stricter sanctions aganist racismand discrimination. |
Fremdenhaß Bundesrepublik Deutschland, Faschismus, Rassismus, Wanderarbeitnehmer Faschismus, Kampf gegen die Diskriminierung, Rassismus, Wanderarbeitnehmer | ΤΠ54 Til 59 T1152 T1160 D0729 T1156 T1158 ΤΠ57 energy research, energy supply T0990 energy saving, energy use, renewable energy D0898 energy saving, energy use, renewable energy, self sufficiency in |
Die Re gierung von Ontario hat ihre Diskriminierung gegen Wein sogar noch verschärft. | So, my message to the Commission is, come on, stand up for Europe's wine, beer and spirit interests and press the Canadian and Provincial Governments harder. |
Nach den Verträgen sind wir jetzt befugt, ein neues Rechtsinstrument gegen Diskriminierung einzubringen. | We have under the Treaties the power now to bring in new anti discrimination legislation. |
Zudem muss unsere politische Stellungnahme gegen Diskriminierung hier im Haus politisch umgesetzt werden. | Our political position against discrimination must be converted here in this House into policy. |
Demzufolge meine ich, dass etwas gegen diese Diskriminierung der Frauen unternommen werden muss. | Well then, I feel that we should do something to combat this discrimination against women. |
Diese Instrumente haben den Nutzen von Rechtsvorschriften im Kampf gegen Diskriminierung deutlich gemacht. | These instruments have demonstrated the value of legislation in the fight against discrimination. |
Das Nobelpreiskomittee hat damit den weltweiten zivilrechtlichen Kampf gegen Menschenhandel mit Kindern, Kinderarbeit, Kinderhochzeiten und Diskriminierung gegen Mädchen anerkannt. | The Nobel Committee thus recognized a global civil rights struggle against child trafficking, child labor, child marriages, and discrimination against girls. |
2.6.6 Der EWSA begrüßt, dass die Kommission einen EU Aktionsplan gegen Diskriminierung aufgestellt hat15. | 2.6.6 The EESC is glad to know that the European Commission has launched a Community Action Plan Against Discrimination15. |
3.6.6 Der EWSA begrüßt, dass die Kommission einen EU Aktionsplan gegen Diskriminierung aufgestellt hat16. | 3.6.6 The EESC is glad to know that the European Commission has launched a Community Action Plan Against Discrimination16. |
Auch muss jegliche Form der Diskriminierung gegen Gewerkschaften verhindert und die Vereinigungsfreiheit respektiert werden. | All forms of discrimination against trade unions must also be precluded and freedom of association respected. |
Diese Angebote sind zwar wichtig, können formellere Vorgehens weisen gegen Diskriminierung allerdings nicht ersetzen. | Although these activities are important, they are no substitute for more formal antidiscrimination procedures. |
Wir sind gegen Diskriminierung, und wir sind für die Gleichbehandlung von Mann und Frau. | We are opposed to discrimination, we do believe in equality of treatment between men and women. |
Auf diesem Gebiet gibt es gegenwärtig eine Diskriminierung, gegen die wir etwas unternehmen müssen. | We are at present discriminating in this area. It is therefore important that we tackle this discrimination. |
In diesem Zusammenhang entstehen auch Gewalt gegen Frauen, Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und Frauenhandel. | Many of them have lost their jobs and, with this, comes violence against women, sex discrimination and the trade in women. |
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung. | All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. |
Von mehr als 100 dem Ombudsmann gemeldeten Fällen angeblicher Diskriminierung am Arbeitsplatz fand nach Einführung des Gesetzes gegen Diskriminierung am Arbeitsplatz keiner seinen Weg zum Gericht. | The unions regard their actions to pursue the equal treatment of foreign and national workers as alleviating discrimination and the social dumping which results from this. |
Aus sämtlichen Diskussionen wurde deutlich ersichtlich, wie wichtig den Jugendlichen der Kampf gegen Diskriminierung ist. | The question of fighting discrimination came up in all the discussions. |
Meine Regierung ist dem Schutz der Menschenrechte, dem Kampf gegen Rassismus und Diskriminierung zutiefst verpflichtet. | My Government is deeply committed to the protection of human rights and to combating racism and discrimination. |
Verwandte Suchanfragen : Gesetz Gegen Diskriminierung - Diskriminierung - Diskriminierung Zwischen - Ohne Diskriminierung - Diskriminierung Macht - Hohe Diskriminierung - Gesellschaftliche Diskriminierung - Wahrgenommener Diskriminierung - Schall Diskriminierung - Fehler Diskriminierung - Selbst Diskriminierung