Alles es hat keine andere Quelle als das Bewusstsein.	It is of two birds in a tree. One of them is building a nest, and the other one is just watching.
So wie sich Technologien wandeln, muss auch das Bewusstsein für Schwachstellen Schritt halten und dieses Bewusstsein muss auf andere Wege als durch innerbetriebliche Mitteilungen vermittelt werden, die von tagtäglichen betrieblichen Realitäten abgekoppelt sind.	As technologies change, so must awareness of vulnerabilities, and this awareness must be disseminated through means other than corporate memos that are disconnected from day to day business realities.
Simon Lewis Nehmt Bewusstsein nicht für selbstverständlich	Simon Lewis Don't take consciousness for granted
Und das gleiche gilt für das Bewusstsein.	And the same is true of consciousness.
Und wie Marvin sagte, und wie andere Leute gesagt haben, Bewusstsein ist ein Haufen Tricks.	And, as Marvin said, and as other people have said, Consciousness is a bag of tricks.
Bewusstsein.	Consciousness.
Bewusstsein	Opposable thumbs Self awareness
Insbesondere der Irak Krieg steigerte das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die Fehler in Bushs erster Amtszeit, doch auch andere Fragen verändern sich.	The Iraq War, in particular, increased public awareness of the mistakes in Bush s first term, but other issues are changing as well.
Krishna Bewusstsein hörst, bedeutet esebenfalls Bewusstsein, das Gleiche.	Krishna consciousness, it means consciousness, same thing.
Unser Bewusstsein über diese Sache wird extrem hell und lebhaft, und alles andere wird wie dunkel.	Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark.
Bewusstsein ist bezogen auf seinen Inhalt Bewusstsein ist immer von etwas Bewusstsein ist partiell und wechselhaft.	Consciousness is relative to its content consciousness is always of something consciousness is partial and changeful.
(Lachen) Bewusstsein.	Consciousness.
M Nein, Nein. Einen Fuß im Bewusstsein und einen Fuß in etwas.... was war das andere Ding?	There's no Satsang in sleep there's no seeker, no finder there's no absolute awareness, relative consciousness, mind, ego none of this is there.
Das Bewusstsein für HIV Aids Prävention, Betreuung und Behandlung für Jugendliche schärfen	Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
Ein Bewusstsein für internationale Beziehungen ist gegenwärtig wichtiger denn je.	An awareness of international relations is more important now that it has ever been.
Sprache schafft Bewusstsein.	Language creates conscience.
Sprache schafft Bewusstsein.	Language creates awareness.
Ich bin Bewusstsein.	'I am Consciousness.'
Ich ist Bewusstsein.	'I' is Consciousness.
Warum das Bewusstsein?	Why consciousness?
Was ist Bewusstsein?	What is a conscious mind?
Bewusstsein ist da.	Consciousness is there.
Bewusstsein tut dies.	Consciousness is doing it.
Na das Bewusstsein.	Well, consciousness.
3.4 Bewusstsein fördern	3.4 Raising awareness
Um also ein Bewusstsein zu haben, haben Sie ein Selbst im Bewusstsein.	So in order to have a conscious mind, you have a self within the conscious mind.
Aber als Wissenschaftlerin interessiert mich eine andere Frage zum Bewusstsein der Anderen , und diese werde ich Ihnen heute vorstellen.	But as a scientist, I'm interested in a different problem of other minds, and that is the one I'm going to introduce to you today.
Ein Konzept über dich leidet an einem Konzept über andere. Und über dich selber, siehst du? Wahrgenommen im Bewusstsein.	A concept about you is suffering from concepts about others... and about yourself, you see? ... observed in consciousness.
Der Grund liegt darin, dass jeder ein Experte für Bewusstsein ist.	The reason for that is that everybody's an expert on consciousness.
Das ist ein weiterer Beleg für kollektives Bewusstsein unter den Lebewesen.	This is further testimony to a collective consciousness among species.
(4) Geringes Bewusstsein für Risiken und Herausforderungen im Bereich der NIS	(4) A lack of awareness of NIS risks and challenges
4.1 Es besteht ein allgemeines Bewusstsein für den sich vollziehenden Klimawandel.	4.1 There is a broad awareness of the existence of climate change.
Wenn du ich sagst, ist die höchste Bedeutung von ich Bewusstsein, nur Bewusstsein.	When you say 'I', the highest meaning of 'I' is Consciousness, just Consciousness.
Auch das Bewusstsein und das Funktionieren von Bewusstsein ist zu beobachten, wird beobachtet.	Even the consciousness and the function of consciousness is perceivable, is perceived.
Ich verlor das Bewusstsein.	I lost consciousness.
Tom verlor das Bewusstsein.	Tom blacked out.
Tom verlor das Bewusstsein.	Tom passed out.
Ist Tom bei Bewusstsein?	Is Tom conscious?
Tom ist bei Bewusstsein.	Tom's conscious.
Tom verlor das Bewusstsein.	Tom lost consciousness.
Tom ist bei Bewusstsein.	Tom is conscious.
Bewusstsein ist nicht ungewiss.	Awareness is not up in the air.
Oder du bist Bewusstsein.	Or you are consciousness.
Das Bewusstsein ist entscheidend.	So consciousness is number one.
Das Bewusstsein existiert nicht.	Consciousness does not exist.

Display this page in English