Übersetzung von "Aufmerksamkeit wurde" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aufmerksamkeit - Übersetzung : Aufmerksamkeit - Übersetzung : Aufmerksamkeit - Übersetzung : Würde - Übersetzung : Würde - Übersetzung : Wurde - Übersetzung : Aufmerksamkeit - Übersetzung : Wurde - Übersetzung : Wurde - Übersetzung : Aufmerksamkeit - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Konferenz wurde große politische Aufmerksamkeit zuteil.
The conference received much political attention.
Durch diesen Film wurde ihm auch die Aufmerksamkeit Hollywoods zuteil.
Mann also makes a cameo appearance in the film as an executive.
Diesem Problem wurde aber niemals die not wendige Aufmerksamkeit geschenkt.
Today we are discussing measures that may further aggravate this situation.
Er wurde 22 Monate später freigelassen, nachdem die internationale Aufmerksamkeit auf seine Gefangenschaft gelenkt wurde.
He was released after a few months of confinement, as a result of protests by the international community of writers.
Allerdings wurde diesem Sektor bisher nicht die ihm gebührende Aufmerksamkeit zuteil.
So far this sector had not received the attention it deserved.
Der dänischen Erfahrung wurde sehr wenig Aufmerksamkeit geschenkt selbst im Rechtsausschuß.
The Danish experience has received very little attention it received little attention even in the Legal Affairs Committee.
MAILAND Bis vor kurzem wurde den Bilanzen von Staaten relativ wenig Aufmerksamkeit geschenkt.
MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets.
Das wurde schließlich eine Titelgeschichte in National Geographic und erfuhr einiges an Aufmerksamkeit.
This ended up becoming a cover story at National Geographic. And it received quite a bit of attention.
Es wurde vor 6 Monaten veröffentlicht und bekommt gerade in Deutschland unglaubliche Aufmerksamkeit.
It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.
Viel Aufmerksamkeit wurde ferner der körperlichen Belastung der manu ellen Handhabung von Lasten gewidmet.
Particular attention is also being paid to the question of how such services can provide appropriate support for small and mediumsized enterprises.
Aufmerksamkeit!
Attention!
In den USA und andernorts wurde viel Aufmerksamkeit darauf verwendet, den Bankenapparat zu sanieren.
In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system.
Im fünfzehnten Jahrhundert wurde die Aufmerksamkeit auf die kosmographischen Bücher der Naturalis historia gerichtet.
In his next work, he completed the history which Aufidius Bassus left unfinished, and... added to it thirty books.
Leben Sein lateinisches Gedicht Breda expugnata wurde 1637 gedruckt und rief viel Aufmerksamkeit hervor.
His boyish Latin poem Breda expugnata was printed in 1637, and attracted much attention.
Dem Unternehmen wurde aufgrund seines multikulturellen Arbeitsfeldes viel Aufmerksamkeit von Seiten der Öffentlichkeit zuteil.
The firm has received a lot of publicity because of its multicultural work environment.
In dem Papier wurde dem Problem des britischen Beitrags zum Haushalt große Aufmerksamkeit gewidmet.
What he had in mind was a permanent arrangement which would clearly apply to the Community of twelve, after enlargement, as well as to the existing one of nine.
Besondere Aufmerksamkeit wurde sodann den Fragen gewidmet, die die Unsicherheit des Erdölmarkts auf wirft.
I hope that this debate will be useful for completing the procedure to permit the beginning of the budget debate in Parliament.
Dies zeigt deutljch, wie wenig Aufmerksamkeit dieser Frage bisher auf EWG Ebene gewidmet wurde.
This shows very well how little attention the subject has received so far at EEC level.
Ich stelle fest, bei der Vermittlung wurde diesem Bestreben nicht die notwendige Aufmerksamkeit zuteil.
I would remind you of the amendment tabled by the former MEP Mrs Van Putten, of the PSE Group, which was designed to prevent individual countries from continuing to exclude independent accountants.
Lange Zeit wurde diesem Aspekt wenig Aufmerksamkeit geschenkt, während die technische Seite der Krankheit deutlich in den Vordergrund gerückt wurde.
For a long time little attention was paid to this and we looked too much at the technical side of the disease.
Vielmehr möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Punkt lenken, der in unserem Änderungsantrag aufgegriffen wurde.
I would rather draw your attention to the subject of the amendment which we have tabled.
Das Erstlingswerk erregte solche Aufmerksamkeit, dass der Dichter in den Kreis des Maecenas aufgenommen wurde.
The Monobiblos must have attracted the attention of Maecenas, a patron of the arts who took Propertius into his circle of court poets.
1.2 Den Ländern des Mittelmeerraums wurde seit Ende der 80er Jahre stets besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
1.2 The Mediterranean countries, for their part, have been the subject of special attention from the end of the 1980s.
1.3 Den Ländern des Mittelmeerraums wurde seit Ende der 80er Jahre stets besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
1.3 The Mediterranean countries, for their part, have been the subject of special attention from the end of the 1980s.
Keine Aufmerksamkeit.
What else?
Breite Aufmerksamkeit wurde Chinas Versprechen zuteil, den Höhepunkt der Emissionen um das Jahr 2030 zu erreichen.
Much has been made of China s promise to reach peak emissions around 2030.
Vor und nach der Pause wurde die Aufmerksamkeit der Kinder bei der Durchführung von Unterrichtsaufgaben bewertet.
Before and after the break, children s attention to classroom tasks was coded.
Die Gruppe wurde vom Musikproduzenten Absolute eingeladen, was ihnen wiederum die Aufmerksamkeit von Simon Fuller brachte.
The group was introduced to record producers Absolute, who in turn brought them to the attention of Simon Fuller of 19 Entertainment.
Seit 1982 wurde Reformen zur Förderung des wirksamen und effizienten Einsatzes vorhandener Ressourcen zunehmende Aufmerksamkeit zuteil.
Recognizing the urgent need to enhance coherence, governance and consistency in the international monetary, financial and trading systems.
Er wurde entführt, und die Kommission sowie der Rat sollten dieser Entführung unbedingt ihre Aufmerksamkeit schenken.
He was kidnapped, and it is especially important that this abduction should receive the Commission's, and also the Council's, attention.
In der Tokio Runde der multilateralen Handelsversammlungen wurde ihr keine formelle Aufmerksamkeit geschenkt, da voraus gesetzt wurde, daß sie sowieso ablaufen würde.
By refusing yesterday to debate this question, our Par liament has given its own support to this indescribable policy, at a time when the population of Beirut is living through tragic events and thousands of women, children and old people are dying.
Aufmerksamkeit zugehört hat.
the support of students participating in the joint study programme.
Sie liebt Aufmerksamkeit.
She loves attention.
Er liebt Aufmerksamkeit.
He loves attention.
Tom brauchte Aufmerksamkeit.
Tom needed attention.
Tom liebt Aufmerksamkeit.
Tom loves attention.
Gewichtsverlust gleich Aufmerksamkeit.
Weight loss equals attention.
Liebe, Aufmerksamkeit, Geborgenheit.
Love, attention, comfort.
Aufmerksamkeit zu widmen.
and 1996 and ECU 70 per page for 1997.
Meiner Aufmerksamkeit unwürdig.
Unworthy of my attention.
Ihr Aufmerksamkeit schenken.
Pay attention to her.
Ihre geschätzte Aufmerksamkeit.
Your kind indulgence.
Lhre Aufmerksamkeit, bitte.
Your attention, please.
Nunmehr wurde die Aufmerksamkeit auf den Pfarrer Bournisien gelenkt, der mit dem Sterbesakrament an den Hallen hinging.
Public attention was distracted by the appearance of Monsieur Bournisien, who was going across the market with the holy oil.
Durch die übermäßige Konzentration auf die Inflation wurde die Aufmerksamkeit von der grundlegenderen Frage der Finanzstabilität abgelenkt.
So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability.

 

Verwandte Suchanfragen : Aufmerksamkeit Wurde Gefangen - Aufmerksamkeit Wurde Gegeben - Aufmerksamkeit Wurde Gezeichnet - Aufmerksamkeit Wurde Gefangen Genommen - Aufmerksamkeit - Aufmerksamkeit - Aufmerksamkeit - Aufmerksamkeit - Wurde Wurde