Arbeitsplätze schaffen.	Creating jobs.
Arbeitsplätze schaffen...?	create jobs ?
Arbeitsplätze zu schaffen	to increase employment
ARBEITSPLÄTZE ERHALTEN, NEUE ARBEITSPLÄTZE SCHAFFEN, MOBILITÄT FÖRDERN	MAINTAINING EMPLOYMENT, CREATING JOBS, PROMOTING MOBILITY
Arbeitsplätze vor Ort schaffen	Local job creation
Investitionen können Arbeitsplätze schaffen Investitionen können Arbeitsplätze vernichten!	The policy which the French Government has been applying since 10 May 1981 has enabled the unemployment curve to be stabilized.
All diese Maßnahmen schaffen Arbeitsplätze.	All these are job creating measures.
auch außerlandwirtschaftliche Arbeitsplätze zu schaffen.	Gaiotti de Biase two parties in years to come.
Und That '92s Arbeitsplätze zu schaffen.	And that '92s creating jobs.
Es gibt Menschen, die Arbeitsplätze schaffen.	There are people creating jobs.
Neues Wissen wird neue Arbeitsplätze schaffen.	New Knowledge will indeed generate New Jobs .
3.2 Regionale Wertschöpfung neue Arbeitsplätze schaffen	3.2 Regional value added creating new jobs
3.3 Regionale Wertschöpfung neue Arbeitsplätze schaffen	3.3 Regional value added creating new jobs
schützen helfen, beziehungsweise neue Arbeitsplätze schaffen.	And you need not think, ladies and gentlemen, that that could not happen to us one day.
Wir schauen auf alle, die Arbeitsplätze schaffen.	We have given our all to this campaign.
In welchen Sektoren kann man Arbeitsplätze schaffen?	In 1984 it established equal treatment in the social security field.
Wir brauchen nur genügend Arbeitsplätze zu schaffen.	This brings me to the nub of my argument, Mr Presi dent.
Diese gefährdeten Arbeitsplätze schaffen Behinderungen oder Dauer	These are the lack of the essential specialized scientific and other staff in the
Ich glaube, diese Observatorien schaffen einige wenige Arbeitsplätze für Beamte, aber sie schaffen keine Arbeitsplätze in kleinen und mittleren Unternehmen.	I believe that these observatories create a handful of jobs for officials, but that they do not create any jobs in small and medium sized enterprises.
Neue Investitionen, um gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen.	New investments to create high paying jobs.
Aber da sind Menschen Frauen die Arbeitsplätze schaffen.	But there are people women creating jobs.
mehr Arbeitsplätze zu schaffen und Berufsausbildungsmaßnahmen zu fördern	It would be in the interests of consumers travellers if control of the European air space were put in the hands of a single authority, which could ensure the fluid traffic movement which is so essential
Mit Slogangs werden wir keine Arbeitsplätze schaffen können.	To my mind, the improved organization of working time should be regarded more generally as a matter of social progress.
Mit Staatsausgaben allein kann man keine Arbeitsplätze schaffen.	It cannot create jobs just by government spending.
Frage. OBAMA OK. Wir müssen hier Arbeitsplätze zu schaffen.	We need to create jobs here.
Was tut die EU um neue Arbeitsplätze zu schaffen?	What is europe doing to create new jobs?
Die Gemeinschaft scheint außer stande, neue Arbeitsplätze zu schaffen.	I fully share your concern and if you want the Commission's help, you have only to ask.
Es ist einfach unwahr, dass Inflation Arbeitsplätze schaffen kann.	It is simply not true that inflation can create jobs.
Sie schaffen Arbeitsplätze, Wohlstand und Sicherheit für ihre Kommunen.	They create employment, wealth and security for the local community.
mehr Arbeitsplätze zu schaffen und die nötigen Berufsausbildungsmaßnahmen zu fördern	D recognition of the right of organizations representing the in terests of tourists to act on their behalf
Es gibt also noch Sektoren, wo sich Arbeitsplätze schaffen lassen.	Further sub divisions exist among juvenile categories and women's groups.
Ein solcher Appell, nämlich neue Arbeitsplätze schaffen, ist leicht ausgesprochen.	The main steelmaking areas must retain at least a minimum level of productive capacity.
Es geht um zwei Ziele Arbeitsplätze schaffen und Arbeitsplatzverluste vermeiden.	Does not the Council consider that these dismissals are a crude attack on workers' elementary trade union rights?
Es muss sich wieder finanziell lohnen, neue Arbeitsplätze zu schaffen.	We must get back to job creation being worth it in financial terms.
Die europäische Werkzeugmaschinenindustrie kann auch in Zukunft eine Wachstumsbranche sein, Arbeitsplätze in Europa sichern und neue Arbeitsplätze schaffen.	All of them paint a gloomy, if not downright frightening picture.
Und It '92s geschätzt, dass die 800.000 neue Arbeitsplätze schaffen wird.	And it '92s estimated that that will create 800,000 new jobs.
Die neuen Energien sind teuer und schaffen begrenzte oder illu sorische Arbeitsplätze.	The errors that have been made with Stabex, which cast doubt on the whole of the Stabex system, are a glaring example of this, and we must insist on the next development fund being included in full in the general budget.
Wie schaffen wir alternative Arbeitsplätze für die Menschen in ihrer Heimat?	I have two other things to say. One is about regional policy.
Ohne Wachs tum werden wir nie mehr genügend Arbeitsplätze schaffen können.	Generally they are better paid jobs than those usually avail able.
Politische Maßnahmen, die Arbeitsplätze schaffen können, werden nicht ausgedehnt sondern eingeschränkt.	Our aim is for all the groups to vote unanimously on the budget.
Sie werden ausgegeben, um Arbeitsplätze zu schaffen, um die Regionen voranzubringen.	They are given out to create jobs and to kick start the regions.
Wir sollten von der Rüstungsindustrie ganz ablassen und woanders Arbeitsplätze schaffen.	We should keep the arms industries out. That is not where we should be providing jobs.
Gerade auch die kleinen und mittlere Unternehmen können neue Arbeitsplätze schaffen.	It is also small and medium sized enterprises that can give rise to new job opportunities.
Denn sie sind es, die in der Mehrzahl die Arbeitsplätze schaffen.	Because it is they who create the most jobs.
Rationalisierungsinvestitionen sind die Folge, Druck auf die Arbeitsplätze das Ergebnis, ohne gleichzeitig Raum für angemessene neue Arbeitsplätze zu schaffen.	Without nuclear energy, there can be no hope for achieving a balance between demand and supply.

Display this page in English