Wachstum kann auch die Umwelt und Arbeitsplätze zerstören und ist nicht in jedem Falle sonderlich nachhaltig.	So where is the sustainability element going to come from?
8.8 Jede Aktivität des Sozialtourismus muss nachhaltig sein und Arbeitsplätze schaffen, wie in der Lissabon Strategie gefordert.	8.8 Every social tourism activity should incorporate a set of sustainability and job creation values in line with the Lisbon strategy.
Es bleibt noch ein langer Weg zurückzulegen, wobei nicht übersehen werden darf, daß die neu geschaffenen Arbeitsplätze nachhaltig und von hoher Qualität sein müssen.	There is still a long way to go and we must not forget that the jobs created must be lasting and of a high quality.
Ist sie nachhaltig?	Is it sustainable?
Nicht sehr nachhaltig.	Not very sustainable.
Sind sie nachhaltig?	Are they sustainable?
2.15 Eine Haushaltslinie an sich ist meist weder nachhaltig noch nicht nachhaltig .	A budget heading as such is mostly neither sustainable nor unsustainable .
5.7 Eine Haushaltslinie an sich ist meist weder nachhaltig noch nicht nachhaltig .	5.7 A budget heading as such is mostly neither sustainable nor unsustainable .
7.5 Eine Haushaltslinie an sich ist meist weder nachhaltig noch nicht nachhaltig .	7.5 A budget heading as such is mostly neither sustainable nor unsustainable .
Arbeitsplätze, Arbeitsplätze und nochmals Arbeitsplätze.	We can only fight the scourge of unemployment if we work together right across the 15 Member States.
Das ist nicht nachhaltig.	This is not sustainable.
Dies ist nachhaltig demokratisierend.	This is deeply democratizing.
Das ist nicht nachhaltig.	That is not sustainable.
Das ist nicht nachhaltig.	That's not sustainable.
Es ist nicht nachhaltig.	It's non sustainable.
Im guten Leben werden Waren so nachhaltig oder nicht nachhaltig produziert wie dieser Stuhl.	In a good life, goods are produced as sustainably or unsustainably as this chair.
Der Übergang zu einer grünen Wirtschaft ist nachhaltig, wenn grüne Arbeitsplätze geschaf fen und die Arbeitsplätze in einer umweltgerechteren Produktion umweltfreundlicher werden, wie dies bereits im Bereich der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern, des nachhaltigen Verkehrs und des energieeffizienten Wohnbaus der Fall ist.	A shift to a green economy will be sustainable if it generates so called green jobs in more environmentally friendly production processes, such as the generation of renewable energy, sustainable transport and energy efficient housing.
Ein grünes Umweltzeichen für nachhaltig und ein rotes für nicht korrekt, nicht nachhaltig produziertes Holz.	A green label for sustainable timber and a red label for incorrectly produced timber.
Dies ist eindeutig nicht nachhaltig.	This is clearly not sustainable.
Sehr nachhaltig in dieser Umgebung.	Very sustainable in this environment.
Das ist auch nicht nachhaltig.	That's not sustainable either.
Der Boden Nachhaltig und wiederverwertbar.	Floor sustainable, recyclable.
Die Verbrennungskraftmaschine ist nicht nachhaltig.	The internal combustion engine is not sustainable.
Es passiert, wenn nachhaltig zu ..	It happens when sustained way ..
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit und die Förderung der sozialen Kohäsion in Europa werden am besten gelingen, wenn die Wirtschaft zahlreiche Arbeitsplätze bietet und unsere Sozialmodelle nachhaltig sind.	We can best guarantee the fight against unemployment and encourage social cohesion in Europe through having an employment rich economy and through having sustainable models of welfare.
Und nicht nur nachhaltig von einem ökologischen Standpunkt aus, auch nachhaltig von einem wirtschaftlichen Standpunkt aus.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
5.1.6 Ohne hochwertige Planung kann weder nachhaltig gebaut noch die Wettbewerbsfähigkeit der Bauwirtschaft nachhaltig gewährleistet werden.	5.1.6 Without high quality in planning we will not achieve sustainable construction or sustainable competiveness for the construction sector.
3.12.1 Der Übergang zu einer grünen Wirtschaft ist nachhaltig, wenn grüne Arbeitsplätze geschaffen und die Arbeitsplätze in einer umweltgerechteren Produktion umweltfreundlicher werden, wie dies bereits im Bereich der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern, des nachhalti gen Verkehrs und des energieeffizienten Wohnbaus der Fall ist.	3.12.1 A shift to a green economy will be sustainable if it generates so called green jobs in more environmentally friendly production processes, such as the generation of renewable energy, sustainable transport and energy efficient housing.
3.12.1 Der Übergang zu einer grünen Wirtschaft ist nachhaltig, wenn grüne Arbeitsplätze geschaffen und die Arbeitsplätze in einer umweltgerechteren Produktion umweltfreundlicher werden, wie dies bereits im Bereich der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern, des nachhal tigen Verkehrs und des energieeffizienten Wohnbaus der Fall ist.	3.12.1 A shift to a green economy will be sustainable if it generates so called green jobs in more environmentally friendly production processes, such as the generation of renewable energy, sustainable transport and energy efficient housing.
Die Röhre ist jetzt nachhaltig zerstört.	The magnetron is the type of tube used in all microwave ovens.
Es ist nachhaltig und wächst schnell.	It's sustainable and growing fast.
Denn das ist nicht nachhaltig tragbar.	It's not sustainable.
Das derzeitige Verkehrssystem ist nicht nachhaltig.	The current transport system is unsustainable.
5.2.2.1 nachhaltig und wettbewerbsfähig sein muss,	5.2.2.1 sustainable and competitive,
Wir müssen eben auch nachhaltig wiederaufbauen.	We simply have to rebuild in a sustainable way.
Die Wirtschaft versucht noch immer, für diejenigen, die damals arbeitslos wurden, ausreichend Arbeitsplätze zur Verfügung zu stellen, die nicht mehr nachhaltig sind (ganz abgesehen davon, dass sie nicht wünschenswert sind).	The economy is still struggling to provide a sufficient number of jobs for those who were previously employed in leverage driven activities that are no longer sustainable (let alone desirable).
Ich glaube, gesagt zu haben unterstützt nachhaltig , und hoffe, daß unter diesem nachhaltig aus Überzeugung ver standen wurde.	Because of the latest devaluation of the Belgian franc, they have not been able to benefit from the general upward trend in pensions.
Aber nicht nur Arbeitsplätze, gut bezahlte Arbeitsplätze.	But not just jobs, good paying jobs.
ARBEITSPLÄTZE ERHALTEN, NEUE ARBEITSPLÄTZE SCHAFFEN, MOBILITÄT FÖRDERN	MAINTAINING EMPLOYMENT, CREATING JOBS, PROMOTING MOBILITY
Unklar ist, wie nachhaltig die Preiserholung ist.	It is not clear how long prices will remain perked up for.
Der Kapazitätsaufbau muss ganzheitlich und nachhaltig sein.	Capacity building must be holistic and sustainable.
Also ist diese ganze Industrie nicht nachhaltig.	So this whole industry is unsustainable.
Nur so kann Arbeitslosigkeit nachhaltig abgebaut werden.	In this respect, therefore, I feel I can answer Mr Rogalla's questions in the affirmative.
Energiepolitik muss zukunftsoffen, nachhaltig und marktwirtschaftlich sein.	Energy policy must look to the future, be sustainable and respect market principles.
Diesen Prozess wollen wir sehr nachhaltig fördern.	We want to give this trend a huge boost.

Verwandte Suchanfragen : Nachhaltig - Nachhaltig - Nicht Nachhaltig - Nachhaltig Aus - Nachhaltig Finanz

Display this page in English