Translation of "sustainable way" to German language:

Dictionary English-German

Sustainable - translation :

Sustainable way - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The only way to sustainable peace is through sustainable development.	Der einzige Weg zu dauerhaftem Frieden ist durch nachhaltige Entwicklung.
Freon way of maintaining things is not sustainable.	Die Freon Art der Instandhaltung ist nicht nachhaltig.
We simply have to rebuild in a sustainable way.	Wir müssen eben auch nachhaltig wiederaufbauen.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	Der beste Weg hin zu nachhaltiger Armutsreduzierung besteht in Wirtschaftsentwicklung tatsächlich ist sie der einzige Weg.
As such they represent an effective way to make mobility sustainable.	Als solche sind sie eine wirksame Methode, die Mobilität nachhaltig zu gestalten.
Make sure the money is properly spent in a sustainable way.	Sorgen Sie bitte dafür, dass die Mittel ordnungsgemäß und umweltverträglich eingesetzt werden.
The end is to maintain fish stocks in a sustainable way.	Das Ziel besteht in der nachhaltigen Erhaltung der Fischbestände.
Efforts have been under way for many years to promote sustainable development in the EU and curb non sustainable trends.	0.1 Seit vielen Jahren gibt es Bestrebungen, die nachhaltige Entwicklung innerhalb der EU zu fördern und nicht nachhaltige Trends einzudämmen.
There's no way that it can be sustainable in the long term.	Es ist ein Selbstmordkommando. Es ist unmöglich, dass das auf lange Zeit tragbar ist.
(1) RECOGNISES organic farming as one way to achieve a sustainable development.	1. ANERKENNT, dass der ökologische Landbau einen Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung darstellt
In this way sustainable development is something that concerns all of us.	Nachhaltige Entwicklung wird so zu einer Sache, die uns alle angeht.
3.1.1 A more effective way is needed of developing sustainable forestry and harnessing the potential of forests to promote sustainable development.	3.1.1 Zur Entwicklung der nachhaltigen Forstwirtschaft und zur Nutzung des Potenzials der Wälder im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung wird ein Ansatz benötigt, der effizienter als der heutige ist.
We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.	Wir sagten uns, dass es einen nachhaltigeren Weg geben muss, um Kunststoff herzustellen.
The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable.	Die Senke für Nächstenliebe als die einzige Möglichkeit Reservate zu schaffen ist nicht zukunftsfähig.
We must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way.	Wir müssen unsere externe Fischereipolitik in systematischer und nachhaltiger Weise betreiben.
Continue to develop and consolidate the public health system in a sustainable way.	Ausbau der Kapazitäten der betreffenden libanesischen Behörden für das Grenzmanagement und die Verhinderung der irregulären Migration
And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.	Und auf diese Weise machen lebende Materialien auf nachhaltige Weise das Beste aus ihren lokalen Ressourcen.
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.	Das würde es ihnen ermöglichen, in tragbarer Weise zur Stärkung der globalen Nachfrage beizutragen.
So this is incredible, biochar is fantastic, and a way to a sustainable future.	Biokohle ist unglaublich und eine fantastische Chance, die Zukunft nachhaltig gestalten.
The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.	Die größere Herausforderung besteht jedoch darin, diese Wachstumsziele in nachhaltiger und inklusiver Weise zu erreichen.
By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way.	Indem wir gemeinnützige Ziele mit Sozialunternehmen erreichen, arbeiten wir nachhaltig.
This way, sustainable development will help to bridge the gap between Europe and ordinary Europeans.	Auf diese Weise wird nachhaltige Entwicklung helfen, die Lücke zwischen Europa und den europäischen Bürgern zu überbrücken.
Reinforcing the growth potential of SMEs in a sustainable way and with an international perspective	Anpassung der allgemeinen und beruflichen Bildung an die Erfordernisse der Arbeitswelt besserer Zugang zu Berufsausbildung, insbesondere für Frauen,
2.1.3 At the sustainable development summit in Johannesburg in 2002 the importance of sustainable forestry was highlighted as a sustainable development resource and a way of helping to achieve the Millennium Development Goals more generally.	2.1.3 Auf dem Nachhaltigkeitsgipfel in Johannesburg im Jahre 2002 wurde hervorgehoben, dass die nachhaltige Forstwirtschaft ein Pfeiler der nachhaltigen Entwicklung und ein Werkzeug für die Verwirklichung der übrigen Milleniumziele (Millenium Development Goals) ist.
2.1.3 At the sustainable development summit in Johannesburg in 2002 the importance of sustainable forestry was highlighted as a sustainable development resource and a way of helping to achieve the Millennium Development Goals more generally.	2.1.3 Auf dem Nachhaltigkeitsgipfel in Johannesburg im Jahre 2002 wurde hervorgehoben, dass die nachhaltige Forstwirtschaft ein Pfeiler der nachhaltigen Entwicklung und ein Werkzeug für die Verwirklichung der übrigen Millenniumziele (Millennium Development Goals) ist.
This has been and remains the most sustainable way of preventing radicalization and recruitment to terrorism.	Das war und bleibt der nachhaltigste Weg, die Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen zu verhindern.
In fact, the efforts of governments and international institutions point the way toward more sustainable solutions.	Tatsächlich weisen die Bemühungen der Regierungen und internationalen Organisationen nachhaltigeren Lösungen den Weg.
The free movement of goods was not organised in a sustainable way in the twentieth century.	Der freie Güterverkehr war im 20. Jahrhundert nicht durch Nachhaltigkeit geprägt.
Sustainable development, sustainable transport, the sustainable economy all European policies today are sustainable.	Nachhaltige Entwicklung, nachhaltiger Verkehr, nachhaltige Wirtschaft, alle europäischen Politiken sind heute nachhaltig.
Businesses must increase profits in a way that creates sustainable shareholder value, not just short term gain.	Unternehmen müssen ihre Profite in einer Weise vermehren, die nicht nur zu kurzfristigen Gewinnen, sondern zur Schaffung eines nachhaltigen Shareholder Value führen.
4.1 At present the global economy does not work in a way that will deliver sustainable development.	4.1 Derzeit ist die Funktionsweise der Weltwirtschaft nicht auf nachhaltige Entwicklung aus gerichtet.
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.	So können die globalen Entscheidungsträger anfangen, die Grundlagen für Wohlstand, Gerechtigkeit und eine nachhaltige Entwicklung weltweit zu legen. Zukünftige Generationen zählen darauf.
In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide.	So können die globalen Entscheidungsträger anfangen, die Grundlagen für Wohlstand, Gerechtigkeit und eine nachhaltige Entwicklung weltweit zu legen.
International efforts are under way to help make debt sustainable and avoid it becoming a drag on development.	Derzeit sind internationale Anstrengungen im Gange, um eine tragbare Verschuldung herbeizuführen, die die Entwicklung nicht behindert.
4.2 Greening the global economy means redirecting the way it operates so as to deliver more sustainable outcomes.	4.2 Eine Ökologisierung der Weltwirtschaft bedeutet eine Neuausrichtung ihrer Funktionsweise auf nachhaltigere Ergebnisse.
4.2 Greening the global economy means reorienting the way it operates so as to deliver more sustainable outcomes.	4.2 Eine Ökologisierung der Weltwirtschaft bedeutet eine Neuausrichtung ihrer Funktionsweise auf nachhaltigere Ergebnisse.
In this way, our Social Agenda is contributing in its own right to the goal of sustainable development.	Auf diese Weise leistet unsere Sozialagenda einen eigenständigen Beitrag zur Erreichung des Ziels der nachhaltigen Entwicklung.
We need to look at sustainable development and the way in which we give economic possibilities to all.	Wir müssen nämlich vor dem Hintergrund der nachhaltigen Entwicklung prüfen, wie wir die wirtschaftlichen Möglichkeiten für alle Menschen verbessern können.
However, there is nothing whatsoever in these proposals that in any way outlaws sustainable or environmentally friendly procurement.	Die Vorschläge enthalten jedoch nichts, was eine nachhaltige oder umweltfreundliche Vergabe verbietet.
But perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.	Aber vielleicht wichtiger als alles andere, was dieses Denken bietet ist ein wirklich förderlicher Diskurs über nachhaltiges Design.
In this way it would be possible to promote economic growth and progress towards full employment and sustainable development.	Auf diese Weise wäre es möglich, das Wirtschaftswachstum zu fördern und Fortschritte hin zu Vollbeschäftigung und nachhaltiger Entwicklung zu erzielen.
In this way it would be possible to promote economic growth and progress towards full employment and sustainable development.	Auf diese Weise wäre es möglich, das Wirtschaftswachstum zu fördern und Fort schritte hin zu Vollbeschäftigung und nachhaltiger Entwicklung zu erzielen.
They will have to start talking somewhere about sustainable development in a way that gives this development centre stage.	Irgendwo muss man ja schließlich anfangen, über nachhaltige Entwicklung in einer Art und Weise zu diskutieren, bei der sie im Mittelpunkt steht.
So we need to find a sustainable way of keeping people active and healthy for as long as possible.	Wir müssen also nach nachhaltigen Lösungen suchen, die den Menschen möglichst lange ein aktives und gesundes Leben ermöglichen.
However, only an acceptable level of profitability will allow the Community industry to remain viable in a sustainable way.	Nur ein annehmbares Rentabilitätsniveau wird es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ermöglichen, auf Dauer existenzfähig zu bleiben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an